Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἄγγελος

Strong’s: G32

Associated OET lemmas: ἄγγελος · ἄγγος

Notes: ἀπόστολος[b] (33.194: ἀπόστολος) and ἄγγελος[a] (33.195: ἄγγελος) appear to differ in meaning in that in the case of ἀπόστολος[b] the focus is upon one who is sent, while in the case of ἄγγελος[a] the focus appears to be upon the message which is communicated.

Form 1

Part of speech: noun, m.

Inflections: ἄγγελος; -ου

Related lemmas: ἀγγέλλω

Sense 1: messenger

Semantic entry: 33.195

Semantic domains: Communication

Subdomains: Inform, Announce

Definition: (derivative of ἀγγέλλω ‘to tell, to inform,’ 33.189: ἀγγέλλω) a person who makes an announcement{N:001}

Show passage in OET: MAT 11:10

OET-RV MAT 11:10

10 He’s the one that was written about: ‘See, I’m sending out my messenger ahead of you, and he’ll get your path ready for you.’

OET-LV MAT 11:10

10 This one is concerning whom it_has_been_written:
Behold, I am_sending_out the messenger of_me before the_face of_you, who will_be_preparing the way of_you before you.
Show passage in OET: MRK 1:2

OET-RV MRK 1:2

2 The prophet Yeshayah (Isaiah) wrote:
 ⇔ “Look, I’m sending my messenger ahead of you,
 ⇔ the one who’ll be preparing your path.

OET-LV MRK 1:2

2 As it_has_been_written in the Aʸsaias/(Yəshaˊyāh) the prophet:
Behold, I_am_sending_out the messenger of_me before the_face of_you, who will_be_preparing the way of_you.

Jump to OET MAT 11:10 section.

Jump to OET MRK 1:2 section.

All 6 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 11:10

MRK: OET MRK 1:2

LUK: OET LUK 7:24 · OET LUK 7:27 · OET LUK 9:52

JAM: OET JAM 2:25

Sense 2: angel

Semantic entry: 12.28

Semantic domains: Supernatural Beings and Powers

Subdomains: Supernatural Beings

Definition: a supernatural being that attends upon or serves as a messenger of a superior supernatural entity

Notes: In many languages a term for ‘angels’ is borrowed from another dominant language, but in other instances a somewhat descriptive phrase may be employed. The most common expressions for the ‘angels of God’ are ‘messengers’ and ‘messengers from heaven.’ Sometimes these angels are called ‘spirit messengers’ and even ‘flying messengers.’ In some instances they have been called ‘the holy servants of God,’ but an expression such as ‘servants of God’ or even ‘messengers of God’ tends to overlap in meaning with expressions used to characterize the role and function of the prophets who were sent as messengers from God. In some languages a term for ‘angels’ is contrasted with that for ‘prophets’ by calling angels ‘messengers from heaven’ and prophets ‘messengers from God.’ The ‘angels of the Devil’ are often called ‘the Devil’s servants.’|One cannot avoid problems involved in the rendering of ‘angel’ merely by borrowing a term. In some instances such a borrowing may already exist in the language and with a different meaning. For example, in one instance 'angel' had already been borrowed but with a meaning of babies who died at childbirth or shortly thereafter.

Show passage in OET: MAT 1:20

OET-RV MAT 1:20

20 But as he was pondering that, one of Yahweh’s messengers appeared to him in a dream and told him, “Yosef, descendant of King David, don’t be afraid to marry Maria, because the baby in her has been conceived by the holy spirit.

OET-LV MAT 1:20

20 But these things having_been_considered of_him, see, a_messenger of_the_master was_seen to_him in a_dream saying:
Yōsaʸf, son of_Dawid, may_ not _be_afraid to_receive Maria the wife of_you, because/for the one in her having_been_born is from the_ holy _spirit.
Show passage in OET: MAT 1:24

OET-RV MAT 1:24

24 Then Yosef got up and did what Yahweh’s messenger had commanded him, and he went ahead and married Maria,

OET-LV MAT 1:24

24 And the Yōsaʸf/(Yōşēf) having_been_raised from the sleep, did as the messenger of_the_master commanded to_him, and received the wife of_him,

Jump to OET MAT 1:20 section.

Jump to OET MAT 1:24 section.

All 165 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 1:20 · OET MAT 1:24 · OET MAT 2:13 · OET MAT 2:19 · OET MAT 4:6 · OET MAT 4:11 · OET MAT 13:39 · OET MAT 13:41 · OET MAT 13:49 · OET MAT 16:27 · OET MAT 18:10 · OET MAT 22:30 · OET MAT 24:31 · OET MAT 24:36 · OET MAT 25:31 · OET MAT 25:41 · OET MAT 26:53 · OET MAT 28:2 · OET MAT 28:5

MRK: OET MRK 1:13 · OET MRK 8:38 · OET MRK 12:25 · OET MRK 13:27 · OET MRK 13:32

LUK: OET LUK 1:11 · OET LUK 1:13 · OET LUK 1:18–19 · OET LUK 1:26 · OET LUK 1:30 · OET LUK 1:34–35 · OET LUK 1:38 · OET LUK 2:9–10 · OET LUK 2:13 · OET LUK 2:15 · OET LUK 2:21 · OET LUK 4:10 · OET LUK 9:26 · OET LUK 12:8–9 · OET LUK 15:10 · OET LUK 16:22 · OET LUK 22:43 · OET LUK 24:23

JHN: OET JHN 1:51 · OET JHN 12:29 · OET JHN 20:12

ACT: OET ACT 5:19 · OET ACT 6:15 · OET ACT 7:30 · OET ACT 7:35 · OET ACT 7:38 · OET ACT 7:53 · OET ACT 8:26 · OET ACT 10:3 · OET ACT 10:7 · OET ACT 10:22 · OET ACT 11:13 · OET ACT 12:7–11 · OET ACT 12:15 · OET ACT 12:23 · OET ACT 23:8–9 · OET ACT 27:23

ROM: OET ROM 8:38

CO1: OET CO1 4:9 · OET CO1 6:3 · OET CO1 11:10 · OET CO1 13:1

CO2: OET CO2 11:14 · OET CO2 12:7

GAL: OET GAL 1:8 · OET GAL 3:19 · OET GAL 4:14

COL: OET COL 2:18

TH2: OET TH2 1:7

TI1: OET TI1 3:16 · OET TI1 5:21

HEB: OET HEB 1:4–7 · OET HEB 1:13 · OET HEB 2:2 · OET HEB 2:5 · OET HEB 2:7 · OET HEB 2:9 · OET HEB 2:16 · OET HEB 12:22 · OET HEB 13:2

PE1: OET PE1 1:12 · OET PE1 3:22

PE2: OET PE2 2:4 · OET PE2 2:11

JDE: OET JDE 1:6

REV: OET REV 1:1 · OET REV 1:20 · OET REV 2:1 · OET REV 2:8 · OET REV 2:12 · OET REV 2:18 · OET REV 3:1 · OET REV 3:5 · OET REV 3:7 · OET REV 3:14 · OET REV 5:2 · OET REV 5:11 · OET REV 7:1–2 · OET REV 7:11 · OET REV 8:2–6 · OET REV 8:8 · OET REV 8:10 · OET REV 8:12–13 · OET REV 9:1 · OET REV 9:11 · OET REV 9:13–15 · OET REV 10:1 · OET REV 10:5 · OET REV 10:7–10 · OET REV 11:15 · OET REV 12:7 · OET REV 12:9 · OET REV 14:6 · OET REV 14:8–10 · OET REV 14:15 · OET REV 14:17–19 · OET REV 15:1 · OET REV 15:6–8 · OET REV 16:1 · OET REV 16:5 · OET REV 17:1 · OET REV 17:7 · OET REV 18:1 · OET REV 18:21 · OET REV 19:17 · OET REV 20:1 · OET REV 21:9 · OET REV 21:12 · OET REV 21:17 · OET REV 22:6 · OET REV 22:8 · OET REV 22:16