OET by section MARK 1:9

⌂ ← MARK 1:9–1:13 → ‴ ║ ═ ©

Yeshua gets immersed and then tempted

This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Literal Version

1:9 Yeshua gets immersed and then tempted

(Mat. 3:13–4:11; Luke 3:21-22; 4:1-13)

9  41 Mk 01 06 RG Then one day Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) came from Nazaret (Nazareth) in the Galil region, and he got immersed in the Yarden (Jordan) river by Yohan (John; Grk. Yoannes). 10 As Yeshua came up out of the water, he saw the sky being opened up, and God’s spirit coming down on him like a dove. 11 And a voice came from the sky saying, “You’re my son who I love and am pleased with.”[ref]

12 After that, the spirit sent him out into the wilderness 13 where he was tested by Satan for forty days. He was out there with the wild animals, but God’s messengers[fn] looked after him there.

1:13 The Greek doesn’t actually distinguish between human messengers and heavenly messengers (so-called ‘angels’—the Greek word just transliterated letter-by-letter instead of being actually translated).

1:11: Gen 22:2; Psa 2:7; Isa 42:1; Mat 3:17; 12:18; Mrk 9:7; Luk 3:22.

9 And it _became in those the days, Yaʸsous came from Nazaret of_ the _Galilaia/(Gālīl), and he _was _immersed in the Yordanaʸs by Yōannaʸs.

10 And immediately going _up from the water, he _saw the heavens being _divided, and the spirit as a_dove coming _down on him.

11 And a_voice became out _of the heavens:
You are the the beloved son of _me, I _took _pleasure in you.

12 And immediately the spirit is _sending_ him _forth into the wilderness.

13 And he _was in the wilderness forty days being _tempted by the Satan/(Sāţān), and he _was with the wild _beasts, and the messengers were _serving unto _him.

OET MARK Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16

OET by section MARK 1:9

Yeshua gets immersed and then tempted

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version