UBS Hebrew Dictionary Article

Notes: Passage: RV JOB 23:9 · LV JOB 23:9 · Read together JOB 23:9
MT HOTTP-B NIV | RSV NJB NRSV REB אעטף; Passage: RV ISA 57:16 · LV ISA 57:16 · Read together ISA 57:16
The RSV and GNT have interpreted this verse differently. The expression כִּי רוּחַ מִלְּפָנַי יַעֲטֹוף is translated by RSV as "for from me proceeds the spirit" and by GNT as "I gave my people life".

Form 2

Part of speech: vb

Related lemmas: מַעֲטֶפֶת

Sense 1: to be covered with

Semantic domains: Cover (002003001005)

Core domains: Space (166)

Definition: literally: to be clothed; hence: = state in which an area is completely covered with objects ◄ as clothing covers the human body

Forms: vbqal-

Synonyms: לבשׁ

PSA 65:14: RV PSA 65:13 · LV PSA 65:14 · Read together PSA 65:13

Show passage in OET

OET-RV PSA 65:13

13 The pastures are blanketed with sheep and goats.
⇔ ≈ The valleys also are covered over with grain;
⇔ They shout with gladness and sing.

OET-LV PSA 65:14

14  The_pastures they _are _clothed (the)_flock[s] and_the_valleys they _cover _themselves grain they _shout _for _joy also they _sing.

Sense 2: to clothe oneself (with an activity) > to be fully engaged (with an activity)

Semantic domains: Engage (002003003010)

Definition: literally: to be covered (with an activity); hence: = state in which humans are totally engaged in a certain activity, ◄ as if it covers them physically

PSA 73:6: RV PSA 73:6 · LV PSA 73:6 · Read together PSA 73:6

Show passage in OET

OET-RV PSA 73:6

6 Therefore pride is a necklace for them—
⇔ violence covers them like a coat.

OET-LV PSA 73:6

6 For_so/thus/hence it_is _a _necklace _for _it pride a _garment _of violence it _covers (to)_them.

Form 3

Part of speech: vb

Related lemmas: עָטוּף

Sense 1: to be weak, to be feeble

Semantic domains: Weak (002001001065)

Core domains: Body (019); Strength (172); Health and Sickness (076)

Definition: = state in which animals lack physical strengh

Forms: vbhif-

Synonyms: קשׁר

GEN 30:42: RV GEN 30:42 · LV GEN 30:42 · Read together GEN 30:42

Show passage in OET

OET-RV GEN 30:42

42 but when the animals were weak, he didn’t put them in. So the weak animals went to Lavan and the strong ones to Ya’akov

OET-LV GEN 30:42

42 And_when_ the_sheep _was _feeble not he _put_them_out and_ the _enfeebled_ones _it _was belonged_to_Lāⱱān and_the _vigorous_ones belonged_to_Yaˊₐqoⱱ.

Sense 2: to faint, to languish

Semantic domains: Weak (002001001065)

Core domains: Body (019); Strength (172); Life and Death (099); Well-Being (196)

Definition: = state in which humans are totally without physical strength and on the brink of death; ◄ caused by hunger and thirst and/or other physical suffering

Forms: vbnif-; vbhit-

Synonyms: שׁפך

PSA 107:5: RV PSA 107:5 · LV PSA 107:5 · Read together PSA 107:5

Show passage in OET

OET-RV PSA 107:5

5 They were hungry and thirsty—
⇔ ≈ fading away from exhaustion.

OET-LV PSA 107:5