Parallel JOB 23:9

---

OEB Seek on the north, but in vain:
 ⇔ I turn south, but I cannot behold Him.

WEBBE He works to the north, but I can’t see him.
 ⇔ He turns south, but I can’t catch a glimpse of him.

WMBB (Same as above)

NET In the north when he is at work,
 ⇔ I do not see him;
 ⇔ when he turns to the south,
 ⇔ I see no trace of him.

LSV [To] the left in His working—and I do not see,
He is covered [on] the right, and I do not behold.

FBV If he's working in the north, I don't perceive him; if he's moving south, I don't see him.

T4T I have gone north and I have gone south,
 ⇔ but I have not seen him anywhere.

LEB  • [fn] on the left,[fn] him; he turns to the right, but[fn] I cannot see him.

---

BBE I am looking for him on the left hand, but there is no sign of him; and turning to the right, I am not able to see him.

Moff No Moff JOB book available

JPS On the left hand, when He doth work, but I cannot behold Him, He turneth Himself to the right hand, but I cannot see Him.

ASV On the left hand, when he doth work, but I cannot behold him;
 ⇔ He hideth himself on the right hand, that I cannot see him.

DRA If to the left hand, what shall I do? I shall not take hold on him: if I turn myself to the right hand, I shall not see him.

YLT [To] the left in His working — and I see not, He is covered [on] the right, and I behold not.

Drby On the left hand, where he doth work, but I behold [him] not; he hideth himself on the right hand, and I see [him] not.

RV On the left hand, when he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him.

Wbstr On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him : he hideth himself on the right hand, that I cannot see him :

KJB-1769 On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him:

KJB-1611 On the left hand where hee doeth worke, but I cannot behold him: he hideth himselfe on the right hand, that I cannot see him.
   (On the left hand where he doeth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him.)

Bshps If I go on the left side where he doth his worke, I can not attayne vnto him: Againe, if I go on the right side, he hydeth him selfe that I can not see hym.
   (If I go on the left side where he doth his work, I cannot attain unto him: Again, if I go on the right side, he hideth/hides himself that I cannot see him.)

Gnva If to the North where he worketh, yet I cannot see him: he wil hide himselfe in the South, and I cannot beholde him.
   (If to the North where he worketh, yet I cannot see him: he will hide himself in the South, and I cannot behold him. )

Cvdl Yf I go on the left syde to pondre his workes, I can not atteyne vnto them: Agayne, yf I go on the right syde, he hydeth himself, yt I can not se him.
   (If I go on the left side to pondre his works, I cannot atteyne unto them: Agayne, if I go on the right side, he hideth/hides himself, it I cannot see him.)

Wycl what schal Y do? Y schal not take hym; if Y turne me to the riyt side, Y schal not se hym.
   (what shall I do? I shall not take him; if I turn me to the right side, I shall not see him.)

Luth Ist er zur Linken, so ergreife ich ihn nicht; verbirget er sich zur Rechten, so sehe ich ihn nicht.
   (Is he to Linken, so ergreife I him/it not; verbirget he itself/yourself/themselves to lawen, so see I him/it not.)

ClVg Si ad sinistram, quid agam? non apprehendam eum; si me vertam ad dexteram, non videbo illum.
   (When/But_if to sinistram, quid agam? not/no apprehendam eum; when/but_if me vertam to dexteram, not/no videbo illum. )