Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #262839

OSHB Psa 107:5 צְמֵאִים (ʦəmēʼīm) Strongs=6771 Lemma=‘צָמֵא’
contextual word gloss=‘thirsty’ word gloss=‘thirsty’
Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-536

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘צְמֵאִים’ (Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘צְמֵאִים’ (Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘thirsty’.

Hebrew words (20) other than צְמֵאִים (Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘thirsty’

Have 20 other words (צָמֵא, צָמְאָה, וַיִּצְמָא, יִצְמָאוּ, וְצָמֵא, צָמֵא, צָמֵא, צָמְאָה, צָמֵאתִי, וְצִמָּאוֹן, צָמֵא, וַיִּצְמָא, צָמֵא, תִּצְמָאוּ, צָמְאוּ, הַצְּמֵאָה, וְצִמָּאוֹן, וַיִּצְמָאוּ, הַצָּמֵא, לְצִמָּאוֹן) with 5 lemmas altogether (Lemma=‘צָמֵא’, Lemmas=‘הַ’, ‘צָמֵא’, Lemmas=‘לְ’, ‘צִמָּאוֹן’, Lemmas=‘וְ’, ‘צִמָּאוֹן’, Lemmas=‘וְ’, ‘צָמֵא’)

EXO 17:3 וַיִּצְמָא (vayyiʦmāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘צָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was_thirsty’ morpheme glosses=‘and, thirsted’ OSHB EXO 17:3 word 1

OET-LV: 3 And_it _was _thirsty there the_people for_water and_it _grumbled the_people on Mosheh and_he/it _said to/for_what this did_you(pl)_bring _us _up from_Miʦrayim/(Egypt) to_put _to _death DOM_me and_DOM children _of_my and_DOM livestock _of_my by_thirst. (EXO_17:3)

OET-RV: 3 But the people were very thirsty there and they murmured against Mosheh, so he demanded, “Is this why you brought us out of Egypt? To kill me and my sons and my cattle with thirst?” ??? (EXO 17:3)

DEU 8:15 וְצִמָּאוֹן (vəʦimmāʼōn) Lemmas=‘וְ’, ‘צִמָּאוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, thirsty_ground’ morpheme glosses=‘and, thirsty_ground’ OSHB DEU 8:15 word 8

OET-LV: 15 who_led _of_you in_wilderness the_big/great(sg) and_(the)_awesome snake fiery and_scorpion and_thirsty _ground where there_was_not water who_brought_forth to/for_yourself(m) water from_the _rock _of (the)_flint. (DEU_8:15)

OET-RV: 15 He led you through that vast, treacherous wilderness—the home of poisonous snakes and scorpions, and desert land without water, then he made water flow out of solid rock. (DEU 8:15)

DEU 29:18 הַצְּמֵאָה (haʦʦəmēʼāh) Lemmas=‘הַ’, ‘צָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘the_thirsty, [ground]’ morpheme glosses=‘the, dry’ OSHB DEU 29:18 word 21

OET-LV: 18  and_it _was when_he_hears DOM the _words/messages _of the _oath (the)_this and_he _will _bless _himself in_his _of_heart to_say peace it _will _belong to/for_me if/because in_the _stubbornness _of my _own _heart _of_of I _walk so _as to _sweep _away the _watered_ground with the _thirsty_ground. (DEU_29:18)

OET-RV: 18 If there happens to be a man or woman, or clan or tribe, whose loyalty is turning away today from your god Yahweh and to go and serve those gods in those other nations, i.e., if there’s a bitter or poisonous root among you all, (DEU 29:18)

JDG 4:19 צָמֵאתִי (ʦāmēʼtī) Lemma=‘צָמֵא’ contextual word gloss=‘I_am_thirsty’ word gloss=‘thirsty’ OSHB JDG 4:19 word 8

OET-LV: 19 And_he/it _said to_her/it give_me _to _drink please a _little _of water if/because I _am _thirsty and_she _opened DOM the _skin-bottle _of (the)_milk and_she_gave _him _a _drink and_she_covered _him. (JDG_4:19)

OET-RV: 19 “I’m thirsty,” he said. “Could you get me a little water to drink.” Yael opened a goatskin container and gave him milk to drink, then she covered him again. (JDG 4:19)

JDG 15:18 וַיִּצְמָא (vayyiʦmāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘צָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_was_thirsty’ morpheme glosses=‘and, was_~_thirsty’ OSHB JDG 15:18 word 1

OET-LV: 18 And_he _was _thirsty very and_he/it _called to YHWH and_he _said you you _have _given by_the _hand _of your _servant _of_of DOM the_victory the_big/large/great(fs) (the)_this and_now I _will _die with_thirst and_I _will _fall in_the _hand _of the _uncircumcised_men. (JDG_15:18)

OET-RV: 18 Then he was very thirsty and cried out to Yahweh, “You yourself have given your servant this great victory, but now must I die with this thirst and get captured by those uncircumcised Philistines?” (JDG 15:18)

2 SAM 17:29 וְצָמֵא (vəʦāmēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘צָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, thirsty’ morpheme glosses=‘and, thirsty’ OSHB 2 SAM 17:29 word 17

OET-LV: 29 And_honey and_curd[s] and_sheep and_cheese _of the_herd they _brought for_Dāvid and_for_people which with_him/it to_eat if/because they _said the_people is_hungry and_weary and_thirsty in_wilderness. (SA2_17:29)

OET-RV: 29 honey and yogurt, sheep and cheese for David and the people with him to eat because they knew that they’d be hungry and tired and thirsty there in the wilderness. (SA2 17:29)

JOB 24:11 וַיִּצְמָאוּ (vayyiʦmāʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘צָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_were_thirsty’ morpheme glosses=‘and, suffer_thirst’ OSHB JOB 24:11 word 6

OET-LV: 11 Between rows _of_their they _press _out _oil winepresses they _tread and_they _were _thirsty. (JOB_24:11)

OET-RV: 11 They squeeze out olive oil at the press.
⇔ ≈ They tread the juice out of the grapes while they thirst. (JOB 24:11)

PSA 42:3 צָמְאָה (ʦāməʼāh) Lemma=‘צָמֵא’ contextual word gloss=‘it_is_thirsty’ word gloss=‘thirsts’ OSHB PSA 42:3 word 1

OET-LV: 3  being _of_my it _is _thirsty for_god for_the_god living when will _I _go and_will _I _present _myself the _presence _of god. (PSA_42:3)

OET-RV: 3 My tears are my food day and night,
⇔ as people are asking me every day, “Where’s your god?” (PSA 42:3)

PSA 63:2 צָמְאָה (ʦāməʼāh) Lemma=‘צָמֵא’ contextual word gloss=‘it_is_thirsty’ word gloss=‘thirsts’ OSHB PSA 63:2 word 5

OET-LV: 2  Oh _god god _of_are_my you I_am _seeking _you _earnestly it _is _thirsty to/for_yourself(m) self _of_my it _longs to/for_yourself(m) flesh _of_my in_land _of dryness and_weary not water. (PSA_63:2)

OET-RV: 2 so I’ve been to the sanctuary to see you—
⇔ to see your power and your splendour (PSA 63:2)

PSA 107:33 לְצִמָּאוֹן (ləʦimmāʼōn) Lemmas=‘לְ’, ‘צִמָּאוֹן’ contextual morpheme glosses=‘into, thirsty_ground’ morpheme glosses=‘into, thirsty_ground’ OSHB PSA 107:33 word 6

OET-LV: 33 He _made rivers into_a _wilderness and_springs _of water into_thirsty _ground. (PSA_107:33)

OET-RV: 33 He turns rivers into wilderness,
⇔ ≈ and springs of water into dry land, (PSA 107:33)

PROV 25:21 צָמֵא (ʦāmēʼ) Lemma=‘צָמֵא’ contextual word gloss=‘[he_is]_thirsty’ word gloss=‘thirsty’ OSHB PROV 25:21 word 7

OET-LV: 21 if is_hungry one _of_who_hates _you give_him _to _eat food and_if he_is_thirsty give_him _to _drink water. (PRO_25:21)

OET-RV: 21 Give your enemy food to eat if they’re hungry,
⇔ ≈ and water to drink if they’re thirsty, (PRO 25:21)

ISA 21:14 צָמֵא (ʦāmēʼ) Lemma=‘צָמֵא’ contextual word gloss=‘[the]_thirsty’ word gloss=‘thirsty’ OSHB ISA 21:14 word 2

OET-LV: 14 To_meet the_thirsty bring water the _inhabitants _of the _land _of Tēymāʼ with_his _of_bread they _met fugitive[s]. (ISA_21:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 21:14)

ISA 29:8 הַצָּמֵא (haʦʦāmēʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘צָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘the_thirsty, [person]’ morpheme glosses=‘the, thirsty’ OSHB ISA 29:8 word 12

OET-LV: 8 And_it _was just_as he _dreams the _hungry_person and_see/lo/see he_is_eating and_he _awakes and_is_empty appetite _of_his and_as_which he _dreams the _thirsty_person and_see/lo/see he_is_drinking and_he _awakes and_see/lo/see he_is_faint and_his _of_throat is_longing so it _will _be the _multitude _of all _of the_nations which_go_to _war on the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion). (ISA_29:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 29:8)

ISA 32:6 צָמֵא (ʦāmēʼ) Lemma=‘צָמֵא’ contextual word gloss=‘[the]_thirsty’ word gloss=‘thirsty’ OSHB ISA 32:6 word 18

OET-LV: 6 If/because a _fool disgraceful _folly he _speaks and_his _of_heart it _does wickedness for_doing godlessness and_by_speaking concerning YHWH error by_keeping _empty the_appetite _of the_hungry and_drink the_thirsty he _deprives. (ISA_32:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 32:6)

ISA 35:7 וְצִמָּאוֹן (vəʦimmāʼōn) Lemmas=‘וְ’, ‘צִמָּאוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, thirsty_ground’ morpheme glosses=‘and, thirsty_ground’ OSHB ISA 35:7 word 4

OET-LV: 7 And_it _was the _parched_ground (into)_a_pool and_thirsty _ground will_become_(into)_springs _of water will_be_in _a _habitation _of jackals place _of_its _resting herbage will_become_(into)_reeds and_papyrus. (ISA_35:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 35:7)

ISA 44:3 צָמֵא (ʦāmēʼ) Lemma=‘צָמֵא’ contextual word gloss=‘thirsty_[ground]’ word gloss=‘thirsty’ OSHB ISA 44:3 word 5

OET-LV: 3 If/because I _will _pour _out water on thirsty_ground and_streams on dry _ground I _will _pour _out my_breath/wind/spirit on offspring _of_your and_my _of_blessing on descendants _of_your. (ISA_44:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:3)

ISA 48:21 צָמְאוּ (ʦāməʼū) Lemma=‘צָמֵא’ contextual word gloss=‘they_were_thirsty’ word gloss=‘thirst’ OSHB ISA 48:21 word 2

OET-LV: 21 And_not they _were _thirsty in_the _waste _places he_led _them water from_a _rock he _caused _to _flow for_them and_he _split _open a _rock and_ waters _they _flowed _out. (ISA_48:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 48:21)

ISA 49:10 יִצְמָאוּ (yiʦmāʼū) Lemma=‘צָמֵא’ contextual word gloss=‘they_will_be_thirsty’ word gloss=‘thirst’ OSHB ISA 49:10 word 4

OET-LV: 10 Not they _will _be _hungry and_not they _will _be _thirsty and_not it_will _strike _them burning _heat and_sun if/because one _of_who_has _compassion _on _them he_will _guide _them and_to springs _of water he_will _lead _them. (ISA_49:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:10)

ISA 55:1 צָמֵא (ʦāmēʼ) Lemma=‘צָמֵא’ contextual word gloss=‘thirsty_[one]’ word gloss=‘thirsty’ OSHB ISA 55:1 word 3

OET-LV: 55 alas Oh _every _of thirsty_one come to_waters and_which there_belongs_not to_him/it money come buy _grain and_eat and_come buy _grain with_not money and_with_not price wine and_milk. (ISA_55:1)

OET-RV: 55 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 55:1)

ISA 65:13 תִּצְמָאוּ (tiʦmāʼū) Lemma=‘צָמֵא’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_be_thirsty’ word gloss=‘thirsty’ OSHB ISA 65:13 word 15

OET-LV: 13 for_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH here servants _of_my they _will _eat and_you(pl) you(pl)_will _be _hungry here servants _of_my they _will _drink and_you(pl) you(pl)_will _be _thirsty here servants _of_my they _will _rejoice and_you(pl) you(pl)_will _be _ashamed. (ISA_65:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:13)