Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #237987

OSHB Job 23:9 בַּעֲשֹׂתוֹ (ba, ˊₐsot, ō) Strongs=b, 6213 a Lemmas=‘בְּ’, ‘עָשָׂה’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘when, he, acts’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, is_at_work, he’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בַּעֲשֹׂתוֹ’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘when, he, acts’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘עָשָׂה’, ‘הוּא’’ have 2 different glosses: ‘when,he,acts’, ‘when,he,made’.

Hebrew words (28) other than בַּעֲשֹׂתוֹ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘acts’

EXO 6:6 וּבִשְׁפָטִים (ūⱱishfāţīm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘שֶׁפֶט’ contextual morpheme glosses=‘and, with, acts_of_judgment’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, acts_of_judgment’ OSHB EXO 6:6 word 19

OET-LV: 6 For_so/thus/hence say to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I am_YHWH and_I _will _bring _out you(pl) from_under the _forced _labour _of Miʦrayim and_I _will _deliver you(pl) from_their _of_labour and_I _will _redeem you(pl) by_an _arm outstretched and_with_acts _of _judgement great. (EXO_6:6)

OET-RV: 6 Therefore, tell the Israelis, ‘I am Yahweh and I will help you escape from the control of the Egyptians and rescue you from their slavery. I’ll buy you out of slavery using my power and by punishing the Egyptians for this injustice. (EXO 6:6)

EXO 7:4 בִּשְׁפָטִים (bishfāţīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘שֶׁפֶט’ contextual morpheme glosses=‘with, acts_of_judgment’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, acts_of_judgment’ OSHB EXO 7:4 word 18

OET-LV: 4 And_not he _will _listen to_you(pl) Parˊoh and_I _will _put DOM hand _of_my on_Miʦrayim and_I _will _bring _out DOM hosts _of_my DOM people _of_my the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) with_acts _of _judgement great. (EXO_7:4)

OET-RV: 4 Far’oh won’t listen to you so I’ll pressure Egypt, and I’ll use severe judgements to ensure that I bring my armies—my people the Israelis—out Egypt. (EXO 7:4)

EXO 12:12 שְׁפָטִים (shəfāţīm) Lemma=‘שֶׁפֶט’ contextual word gloss=‘acts_of_judgment’ word gloss=‘judgements’ OSHB EXO 12:12 word 18

OET-LV: 12 And_I _will _pass in_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) in_night the_this and_I _will _strike _down every _of firstborn in_land of _Miʦrayim from_humankind and_unto livestock and_on/over_all the _gods _of Miʦrayim I _will _do acts _of _judgement I am_YHWH. (EXO_12:12)

OET-RV: 12 Then during that night, I will move throughout Egypt and I will kill all the oldest males—both people and animals. I will execute judgement on all the gods of Egypt. I am Yahweh. (EXO 12:12)

NUM 15:29 לָעֹשֶׂה (lāˊoseh) Lemmas=‘לְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘for, who]_acts’ morpheme glosses=‘for_the, acts’ OSHB NUM 15:29 word 11

OET-LV: 29 The_native-born among_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_to_sojourner who_sojourns among_them a _law one it _will _belong to/for_you(pl) for_who]_acts by_inadvertence. (NUM_15:29)

OET-RV: 29 Both native-born Israelis and foreigners living among them must all follow the same instructions after making a mistake. (NUM 15:29)

NUM 33:4 שְׁפָטִים (shəfāţīm) Lemma=‘שֶׁפֶט’ contextual word gloss=‘acts_of_judgment’ word gloss=‘judgements’ OSHB NUM 33:4 word 13

OET-LV: 4 And_Miʦrayim were_burying DOM those_whom he _had _struck _down YHWH (is)_in_them every _of firstborn and_on_their _of_gods YHWH he _had _done acts _of _judgement. (NUM_33:4)

OET-RV: 4 Meanwhile, the Egyptians were burying all their oldest sons who’d been struck down by Yahweh who had also totally humiliated their gods. (NUM 33:4)

2 SAM 19:4 יִתְגַּנֵּב (yitgannēⱱ) Lemma=‘גָּנַב’ contextual word gloss=‘it_acts_stealthily’ word gloss=‘steal_in’ OSHB 2 SAM 19:4 word 8

OET-LV: 4  and_it _acted _stealthily the_people in _the_day (the)_that to_enter the_city just_as it _acts _stealthily (the)_people who_are_ashamed when_they_flee in_battle. (SA2_19:4)

OET-RV: 4 But the king covered his face and kept crying out loudly, “Oh my son Abshalom. Oh Abshalom, my son, my son.” (SA2 19:4)

JOB 34:12 יַרְשִׁיעַ (yarshīˊa) Lemma=‘רָשַׁע’ contextual word gloss=‘he_acts_wickedly’ word gloss=‘act_wickedly’ OSHB JOB 34:12 word 5

OET-LV: 12 Also truly god not he _acts _wickedly and_the_almighty not he _perverts justice. (JOB_34:12)

OET-RV: 12 Honestly, God doesn’t do wicked things,
⇔ ≈ and the provider doesn’t pervert justice. (JOB 34:12)

PSA 68:21 לְמוֹשָׁעוֹת (ləmōshāˊōt) Lemmas=‘לְ’, ‘מֹושָׁעֹות’ contextual morpheme glosses=‘of, saving_acts’ morpheme glosses=‘of, salvation’ OSHB PSA 68:21 word 4

OET-LV: 21  (the)_god to/for_us is_a _god of_saving _acts and_belong_to_YHWH my_master to_death escapes. (PSA_68:21)

OET-RV: 21 But God will smash the heads of his enemies—
⇔ the hair on the head of those who continue with their guilty acts. (PSA 68:21)

PSA 71:4 מְעַוֵּל (məˊaūēl) Lemma=‘עָוַל’ contextual word gloss=‘[one_who]_acts_unjustly’ word gloss=‘unjust’ OSHB PSA 71:4 word 6

OET-LV: 4 My _god _of_Oh deliver_me from_the_hand _of the_wicked from_the_palm _of one _who_acts _unjustly and_one _who_is_ruthless. (PSA_71:4)

OET-RV: 4 Rescue me, my god, out of the control of wicked people—
⇔ ≈ out of the grasp of the unrighteous and cruel (PSA 71:4)

PSA 73:27 זוֹנֶה (zōneh) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘[one_who]_acts_as_a_prostitute’ word gloss=‘unfaithful’ OSHB PSA 73:27 word 7

OET-LV: 27 If/because there people_far _of_from _you they _will _perish you _destroy every _of one _who_acts _as _a _prostitute from_you. (PSA_73:27)

OET-RV: 27 Yes, listen, those who are far from you must die.
⇔ You destroy every one who’s unfaithful to you. (PSA 73:27)

PROV 10:5 מַשְׂכִּיל (maskīl) Lemma=‘שָׂכַל’ contextual word gloss=‘[who]_acts_prudently’ word gloss=‘prudent’ OSHB PROV 10:5 word 4

OET-LV: 5 one _who_gathers in_summer is_a _son who_acts _prudently one _who_sleeps at_harvest is_a _son who_acts _shamefully. (PRO_10:5)

OET-RV: 5 Anyone who stores their produce in the summer is being sensible,
⇔ ^ but the one who sleeps during the harvest is a disgraceful son. (PRO 10:5)

PROV 10:5 מֵבִישׁ (mēⱱīsh) Lemma=‘בּוֹשׁ’ contextual word gloss=‘[who]_acts_shamefully’ word gloss=‘brings_shame’ OSHB PROV 10:5 word 8

OET-LV: 5 one _who_gathers in_summer is_a _son who_acts _prudently one _who_sleeps at_harvest is_a _son who_acts _shamefully. (PRO_10:5)

OET-RV: 5 Anyone who stores their produce in the summer is being sensible,
⇔ ^ but the one who sleeps during the harvest is a disgraceful son. (PRO 10:5)

PROV 12:4 מְבִישָׁה (məⱱīshāh) Lemma=‘בּוֹשׁ’ contextual word gloss=‘a_[woman_who]_acts_shamefully’ word gloss=‘brings_shame’ OSHB PROV 12:4 word 7

OET-LV: 4 A _wife _of ability is_the _crown _of her _husband _of_of and_is_like_rottenness in_his _of_bones a_woman _who_acts _shamefully. (PRO_12:4)

OET-RV: 4 A capable wife is the crown of her husband,
⇔ ^ but a wife who acts shamefully is like rottenness in his bones. (PRO 12:4)

PROV 13:5 יַבְאִישׁ (yaⱱʼīsh) Lemma=‘בָּאַשׁ’ contextual word gloss=‘he_acts_odiously’ word gloss=‘bring_shame’ OSHB PROV 13:5 word 6

OET-LV: 5 A _message _of falsehood he _hates a _righteous_person and_a _wicked_person he _acts _odiously and_he _acts _shamefully. (PRO_13:5)

OET-RV: 5 Godly people hate fake news,
⇔ ^ but the wicked person causes a stink and disgrace. (PRO 13:5)

PROV 13:5 וְיַחְפִּיר (vəyaḩpīr) Lemmas=‘וְ’, ‘חָפֵר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_acts_shamefully’ morpheme glosses=‘and, disgrace’ OSHB PROV 13:5 word 7

OET-LV: 5 A _message _of falsehood he _hates a _righteous_person and_a _wicked_person he _acts _odiously and_he _acts _shamefully. (PRO_13:5)

OET-RV: 5 Godly people hate fake news,
⇔ ^ but the wicked person causes a stink and disgrace. (PRO 13:5)

PROV 13:16 יַעֲשֶׂה (yaˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_acts’ possible word glosses=‘he / it_made / did’ OSHB PROV 13:16 word 3

OET-LV: 16 Every _of sensible_person he _acts with_knowledge and_a _fool he _spreads _out foolishness. (PRO_13:16)

OET-RV: 16 Every sensible person makes use of knowledge,
⇔ ^ but the fool displays his foolishness. (PRO 13:16)

PROV 14:35 מַשְׂכִּיל (maskīl) Lemma=‘שָׂכַל’ contextual word gloss=‘[who]_acts_prudently’ word gloss=‘deals_wisely’ OSHB PROV 14:35 word 4

OET-LV: 35 the_favour _of a _king belongs_to_a _servant who_acts _prudently and_his _of_fury it _belongs one _who_acts _shamefully. (PRO_14:35)

OET-RV: 35 The king shows favour to a servant who acts with insight,
⇔ ^ but his rage is for those who act shamefully. (PRO 14:35)

PROV 14:35 מֵבִישׁ (mēⱱīsh) Lemma=‘בּוֹשׁ’ contextual word gloss=‘[one_who]_acts_shamefully’ word gloss=‘acts_shamefully’ OSHB PROV 14:35 word 7

OET-LV: 35 the_favour _of a _king belongs_to_a _servant who_acts _prudently and_his _of_fury it _belongs one _who_acts _shamefully. (PRO_14:35)

OET-RV: 35 The king shows favour to a servant who acts with insight,
⇔ ^ but his rage is for those who act shamefully. (PRO 14:35)

PROV 15:24 לְמַשְׂכִּיל (ləmaskīl) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׂכַל’ contextual morpheme glosses=‘for, [one_who]_acts_prudently’ morpheme glosses=‘for, wise’ OSHB PROV 15:24 word 4

OET-LV: 24 the_path _of life is_(to)_upwards for_one _who_acts _prudently so _as to _turn _aside from_Shəʼōl beneath. (PRO_15:24)

OET-RV: 24 Life’s path is upward for the wise person,
⇔ → to prevent them going down to the grave. (PRO 15:24)

PROV 17:2 מַשְׂכִּיל (maskīl) Lemma=‘שָׂכַל’ contextual word gloss=‘[who]_acts_prudently’ word gloss=‘deals_wisely’ OSHB PROV 17:2 word 2

OET-LV: 2 A _servant who_acts _prudently he _will _rule over_a _son who_acts _shamefully and_among _of brothers he _will _share the_inheritance. (PRO_17:2)

OET-RV: 2 A servant who acts wisely will rule over a shameful son,
⇔ → and he’ll share in the inheritance along with the brothers. (PRO 17:2)

PROV 17:2 מֵבִישׁ (mēⱱīsh) Lemma=‘בּוֹשׁ’ contextual word gloss=‘[who]_acts_shamefully’ word gloss=‘acts_shamefully’ OSHB PROV 17:2 word 5

OET-LV: 2 A _servant who_acts _prudently he _will _rule over_a _son who_acts _shamefully and_among _of brothers he _will _share the_inheritance. (PRO_17:2)

OET-RV: 2 A servant who acts wisely will rule over a shameful son,
⇔ → and he’ll share in the inheritance along with the brothers. (PRO 17:2)

PROV 21:18 בּוֹגֵד (bōgēd) Lemma=‘בָּגַד’ contextual word gloss=‘[one_who]_acts_treacherously’ word gloss=‘faithless’ OSHB PROV 21:18 word 6

OET-LV: 18 is_a _ransom for_person a _wicked_person and_in _place _of upright_people one _who_acts _treacherously. (PRO_21:18)

OET-RV: 18 A wicked person becomes the payment to free someone who does what’s right,
⇔ ≈ and a treacherous person to free a godly person. (PRO 21:18)

PROV 22:12 בֹגֵד (ⱱogēd) Lemma=‘בָּגַד’ contextual word gloss=‘[one_who]_acts_treacherously’ word gloss=‘faithless’ OSHB PROV 22:12 word 7

OET-LV: 12 The _eyes _of YHWH they _guard knowledge and_he _has _subverted the_words/messages _of one _who_acts _treacherously. (PRO_22:12)

OET-RV: 12 Yahweh’s eyes guard knowledge,
⇔ ^ but he overthrows the plans of those who behave treacherously. (PRO 22:12)

PROV 25:19 בּוֹגֵד (bōgēd) Lemma=‘בָּגַד’ contextual word gloss=‘[one_who]_acts_treacherously’ word gloss=‘faithless’ OSHB PROV 25:19 word 6

OET-LV: 19 A _tooth broken and_a _foot slipped the_confidence one _who_acts _treacherously in/on_day trouble. (PRO_25:19)

OET-RV: 19 Having confidence in someone who acts treacherously in a time of trouble,
⇔ is like having a broken tooth, or having your foot slip. (PRO 25:19)

ISA 21:2 הַבּוֹגֵד (habōgēd) Lemmas=‘הַ’, ‘בָּגַד’ contextual morpheme glosses=‘the_[one, who]_acts_treacherously’ morpheme glosses=‘the, treacherous’ OSHB ISA 21:2 word 5

OET-LV: 2 A _vision severe it _has _been _told to_me the_one_who_acts _treacherously is_acting _treacherously and_the_one_who_destroys is_destroying go _up Oh _ˊĒylām lay _siege Oh _Māday all _of groaning _of_its I _will _cause _to _cease. (ISA_21:2)

OET-RV: 2 ◙
¶ … (ISA 21:2)

ISA 26:10 יְעַוֵּל (yəˊaūēl) Lemma=‘עָוַל’ contextual word gloss=‘he_acts_unjustly’ word gloss=‘acts_unjustly’ OSHB ISA 26:10 word 8

OET-LV: 10 He _is _shown _favour the_wicked not he _learns righteousness in_land straightforwardness(es) he _acts _unjustly and_not he _sees the _majesty _of YHWH. (ISA_26:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 26:10)

ISA 33:1 וּבוֹגֵד (ūⱱōgēd) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּגַד’ contextual morpheme glosses=‘and, [the_one_who]_acts_treacherously’ morpheme glosses=‘and, treacherous’ OSHB ISA 33:1 word 6

OET-LV: 33 woe _to the_destroyer and_you(ms) not have _been_destroyed and_the _one _who_acts _treacherously and_not people _have _dealt _treacherously in_him/it just_as_you _finish destroying you _will _be _destroyed just_as_you _complete to_deal _treacherously people _will _deal _treacherously with_you. (ISA_33:1)

OET-RV: 33 ◙ (ISA 33:1)

ISA 64:3 יַעֲשֶׂה (yaˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[who]_he_acts’ possible word glosses=‘he / it_made / did’ OSHB ISA 64:3 word 11

OET-LV: 3  and_from_long _ago not people _have _heard not people _have _given _ear an _eye not it _has _seen a _god besides_you who_he _acts for_one _who_waits _of to_him/it. (ISA_64:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ … (ISA 64:3)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #237987

Hebrew words (28) other than בַּעֲשֹׂתוֹ (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘acts’

Hebrew words (28) other than בַּעֲשֹׂתוֹ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘acts’