UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

אשׁם

MainId: 000752000000000

Version: 5

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: א

StrongCodes: H0816

Authors: Reinier de Blois

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['02600600600028'], 'Content': '{A:MT} {A:HOTTP}-C {A:NJPS} | {A:LXX} {A:RSV} {A:NIV} {A:NJB} {A:NRSV} {A:REB} {A:GNT} {A:CEV} {L:שׁמם}'}

BaseForms:

BaseFormID: 000752001000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: [{'Word': 'אָשָׁם', 'Meanings': []}, {'Word': 'אָשֵׁם', 'Meanings': []}, {'Word': 'אַשְׁמָה', 'Meanings': []}]
LEXMeanings:
1. LEXID: 000752001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003013', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Guilty'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSynonyms: נשׂא
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-01-03 12:26:22
    DefinitionShort: = state in which humans bear the responsiblity for an unlawful deed, that was committed either knowingly or unknowingly
    Glosses: to incur guilt
  LEXReferences: LEV 5:19, LEV 5:19, JDG 21:22, 2CH 19:10, 2CH 19:10, JER 50:7, EZE 22:4, EZE 25:12, EZE 25:12, HOS 4:15, HOS 13:1, HAB 1:11
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '145', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Responsibility'}, {'DomainCode': '017', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Behavior'}]
2. LEXID: 000752001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002004002007', 'DomainSource': 'Guilty', 'DomainSourceCode': '002003003013', 'Domain': 'Know'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-01-03 12:26:22
    DefinitionShort: = a process by which humans realize that they bear the responsiblity for an unlawful deed, that was committed either knowingly or unknowingly
    Glosses: to realize one's guilt
  LEXReferences: LEV 4:13, LEV 4:22, LEV 4:27, LEV 5:2, LEV 5:3, LEV 5:4, LEV 5:5, LEV 5:17, LEV 5:23, NUM 5:6, NUM 5:7, HOS 5:15
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '145', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Responsibility'}
3. LEXID: 000752001003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003002006', 'DomainSource': 'Guilty', 'DomainSourceCode': '002003003013', 'Domain': 'Chastise'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-01-03 12:26:22
    DefinitionShort: = process by which humans bear the consequences for an unlawful deed for which they are held responsible
    Glosses: ["to bear one's guilt", 'to be punished']
  LEXReferences: PSA 34:22, PSA 34:23, PRO 30:10, ISA 24:6, JER 2:3, HOS 10:2, HOS 14:1, ZEC 11:5
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '145', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Responsibility'}, {'DomainCode': '017', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Behavior'}, {'DomainCode': '140', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Recompense'}]
4. LEXID: 000752001004000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003002006', 'DomainSource': 'Guilty', 'DomainSourceCode': '002003003013', 'Domain': 'Chastise'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-01-03 12:26:22
    DefinitionShort: = causative action by which deities make humans bear the consequences for an unlawful deed for which they are held responsible
    Glosses: ['to make someone bear his/her guilt', 'to punish']
  LEXReferences: PSA 5:11
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '145', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Responsibility'}, {'DomainCode': '017', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Behavior'}, {'DomainCode': '140', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Recompense'}]
5. LEXID: 000752001005000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003002006', 'DomainSource': 'Guilty', 'DomainSourceCode': '002003003013', 'Domain': 'Chastise'}
  LEXForms: vbnif-
  LEXSynonyms: בוך
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-01-03 12:26:22
    DefinitionShort: = process by which animals go through difficult circumstances; ≈ with the implication that someone else is responsible
    Glosses: to suffer
  LEXReferences: JOEL 1:18
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '145', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Responsibility'}, {'DomainCode': '017', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Behavior'}, {'DomainCode': '140', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Recompense'}]
6. LEXID: 000752001006000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001023', 'DomainSource': 'Guilty', 'DomainSourceCode': '002003003013', 'Domain': 'Impact'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSynonyms: ['גדע', 'חרב', 'ישׁם', 'מחה', 'שׁבר', 'שׁבת']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-01-03 12:26:22
    DefinitionShort: = process by which objects are damaged and destroyed ≈ with the implication that someone else is responsible
    Glosses: to bear the blame > to be destroyed
  LEXReferences: EZE 6:6
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '052', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Destruction'}, {'DomainCode': '140', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Recompense'}, {'DomainCode': '145', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Responsibility'}]