---

BSB  ⇔ Return, O Israel, to the LORD your God,
⇔ for you have stumbled by your iniquity.

OEB Return, Israel, to the Lord your God,
 ⇔ for you have stumbled in your iniquity.

WEB Israel, return to Yahweh your God;
⇔ for you have fallen because of your sin.

WMB Israel, return to the LORD your God;
⇔ for you have fallen because of your sin.

NET Return, O Israel, to the Lord your God,
 ⇔ for your sin has been your downfall!

LSV “Turn back, O Israel, to your God YHWH,
For you have stumbled by your iniquity.

FBV Return, Israel, to the Lord your God, because your sins have brought you down.

T4T You people of Israel, return to Yahweh our God.
⇔ You are being punished because of the sins which you have committed.

LEB  • Return to Yahweh your God, O Israel,for you have stumbled because of your sin.

BBE O Israel, come back to the Lord your God; for your evil-doing has been the cause of your fall.

MOF Come back to your God, O Israel,
 ⇔ for your faults have made you fall.

JPS (14-2) Return, O Israel, unto the LORD thy God; for thou hast stumbled in thine iniquity.

ASV O Israel, return unto Jehovah thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.

DRA Let Samaria perish, because she hath stirred up her God to bitterness: let them perish by the sword, let their little ones be dashed, and let the women with child be ripped up.

YLT Turn back, O Israel, unto Jehovah thy God, For thou hast stumbled by thine iniquity.

DBY O Israel, return unto Jehovah thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.

RV O ISRAEL, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.

WBS O ISRAEL, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.

KJB O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
  (O Israel, return unto the LORD thy/your God; for thou/you hast fallen by thine/your iniquity.)

BB O Israel, returne vnto the Lorde thy God, for thou hast fallen through thine owne wickednesse.
  (O Israel, return unto the Lord thy/your God, for thou/you hast fallen through thine/your own wickedness.)

GNV Samaria shalbe desolate: for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sworde: their infants shalbe dashed in pieces, and their women with childe shalbe ript.
  (Samaria shall be desolate: for she hath/has rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shall be dashed in pieces, and their women with childe shall be ript.)

CB Tvrne the now (o Israel) vnto ye LORDE thy God, for thou hast taken a greate fall thorow thy wickednesse.
  (Tvrne the now (o Israel) unto ye/you_all LORD thy/your God, for thou/you hast taken a great fall through thy/your wickedness.)

WYC Samarie perische, for it stiride his God to bittirnesse; perische it bi swerd. The litle children of hem be hurtlid doun, and the wymmen with child therof be koruun.
  (Samarie perish, for it stiride his God to bittirnesse; perish it by swerd. The little children of them be hurtlid down, and the women with child therof be koruun.)

LUT Samaria wird wüst werden, denn sie sind ihrem GOtt ungehorsam. Sie sollen durchs Schwert fallen und ihre jungen Kinder zerschmettert und ihre schwangeren Weiber zerrissen werden.
  (Samaria becomes wild become, because they/she/them are ihrem God ungehorsam. They/She sollen durchs Schwert fallen and ihre jungen children zerschmettert and ihre schwangeren women zerrissen become.)

CLV [Pereat Samaria, quoniam ad amaritudinem concitavit Deum suum ! in gladio pereant, parvuli eorum elidantur, et fœtæ ejus discindantur !]
  ([Pereat Samaria, quoniam to amaritudinem concitavit Deum his_own ! in gladio pereant, parvuli eorum elidantur, and fœtæ eyus discindantur !])

BRN Samaria shall be utterly destroyed: for she has resisted her God; they shall fall by the sword, and their sucklings shall be dashed against the ground, and their women with child ripped up.

BrLXX Ἀφανισθήσεται Σαμάρεια, ὅτι ἀντέστη πρὸς τὸν Θεὸν αὐτῆς· ἐν ῥομφαίᾳ πεσοῦνται αὐτοὶ, καὶ τὰ ὑποτίτθια αὐτῶν ἐδαφισθήσονται, καὶ αἱ ἐν γαστρὶ ἔχουσαι αὐτῶν διαῤῥαγήσονται.
  (Afanisthaʸsetai Samareia, hoti antestaʸ pros ton Theon autaʸs; en ɽomfaia pesountai autoi, kai ta hupotitthia autōn edafisthaʸsontai, kai hai en gastri eⱪousai autōn diaῤɽagaʸsontai.)