Parallel LEV 5:3

BSB § Or if he touches human uncleanness—anything by which one becomes unclean—even if he is unaware of it, when he realizes it, he is guilty.

OEB No OEB LEV book available

WEB “‘Or if he touches the uncleanness of man, whatever his uncleanness is with which he is unclean, and it is hidden from him; when he knows of it, then he shall be guilty.

NET or when he touches human uncleanness with regard to anything by which he can become unclean, even if he did not realize it, but he himself has later come to know it and is guilty;

LSV or when he comes against [the] uncleanness of man, even any of his uncleanness whereby he is unclean, and it has been hidden from him, and he has known, then he has been guilty.

FBV If you touch something unclean from someone else who is unclean, even if you're unaware of it, you become guilty.

T4T If you touch any human feces, even if you do not intend to do that, when you realize what you have done, you must ◄pay a penalty/be punished►.

LEB Or when he touches human uncleanness, namely[fn] any uncleanness of his by which he might become unclean, but[fn]he is unaware of it,[fn] and he himself finds out, then[fn] he will be guilty.

BBE Or if he becomes unclean through touching unconsciously any unclean thing of man, whatever it may be, when it is made clear to him he will be responsible:

MOF No MOF LEV book available

JPS or if he touch the uncleanness of man, whatsoever his uncleanness be wherewith he is unclean, and it be hid from him; and, when he knoweth of it, be guilty;

ASV Or if he touch the uncleanness of man, whatsoever his uncleanness be wherewith he is unclean, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty.

DRA And if he touch any thing of the uncleanness of man, according to any uncleanness wherewith he is wont to be defiled, and having forgotten it, come afterwards to know it, he shall be guilty of an offence.

YLT 'Or when he cometh against uncleanness of man, even any of his uncleanness whereby he is unclean, and it hath been hidden from him, and he hath known, and hath been guilty:

DBY or if he touch the uncleanness of man, any uncleanness of him by which he is defiled, and it be hid from him, when he knoweth [it], then he is guilty.

RV or if he touch the uncleanness of man, whatsoever his uncleanness be wherewith he is unclean, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty:

WBS Or if he shall touch the uncleanness of man, whatever uncleanness it may be that a man shall be defiled with, and it be hid from him; when he knoweth of it , then he shall be guilty.

KJB Or if he touch the uncleanness of man, whatsoever uncleanness it be that a man shall be defiled withal, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty.
  (Or if he touch the uncleanness of man, whatsoever uncleanness it be that a man shall be defiled withal, and it be hid from him; when he knowth/knows of it, then he shall be guilty. )

BB Either if he touche any vncleannesse of man, whatsoeuer vncleannesse it be that a man is wont to be defiled withall, and is not ware of it, and commeth to ye knowledge of it, he hath trespassed.
  (Either if he touch any uncleannesse of man, whatsoever uncleannesse it be that a man is wont to be defiled withall, and is not ware of it, and cometh/comes to ye/you_all knowledge of it, he hath/has trespassed.)

GNV Eyther if hee touche any vncleannesse of man (whatsoeuer vncleannes it be, that hee is defiled with) and is not ware of it, and after commeth to the knowledge of it, he hath sinned:
  (Eyther if he touch any uncleannesse of man (whatsoever uncleannes it be, that he is defiled with) and is not ware of it, and after cometh/comes to the knowledge of it, he hath/has sinned: )

CB Or whan he toucheth an vncleane man (what vnclennesse so euer a man is defyled withall) & was not awarre of it, & afterwarde cometh to ye knowlege therof, ye same hath offended.
  (Or when he toucheth an unclean man (what unclennesse so ever a man is defyled withall) and was not awarre of it, and afterward cometh/comes to ye/you_all knowlege therof, ye/you_all same hath/has offended.)

WYC And if he touchith ony thing of the vnclennesse of man, bi al the vnclennesse bi which he is wont to be defoulid, and he foryetith, and knowith afterward, he schal be suget to trespas.
  (And if he touchith any thing of the unclennesse of man, by all the unclennesse by which he is wont to be defoulid, and he foryetith, and knowth/knows afterward, he shall be subject to trespas.)

LUT Oder wenn er einen unreinen Menschen anrühret, in waserlei Unreinigkeit der Mensch unrein werden kann, und wüßte es nicht, und wird‘s inne, der hat sich verschuldet.
  (Oder when he a uncleanen Menschen anrühret, in waserlei Unreinigkeit the person unclean become kann, and wüßte it not, and wird‘s inne, the has itself/yourself/themselves verschuldet.)

CLV et si tetigerit quidquam de immunditia hominis juxta omnem impuritatem, qua pollui solet, oblitaque cognoverit postea, subjacebit delicto.
  (and when/but_if tetigerit quidquam about immunditia hominis yuxta omnem impuritatem, which pollui solet, oblitaque cognoverit postea, subyacebit delicto. )

BRN or should touch the uncleanness of a man, of whatever kind, which he may touch and be defiled by, and it should have escaped him, but afterwards he should know,—then he shall have transgressed.

BrLXX ἢ ἅψηται ἀπὸ ἀκαθαρσίας ἀνθρώπου, ἀπὸ πάσης ἀκαθαρσίας αὐτοῦ, ἧς ἂν ἁψάμενος μιανθῇ καὶ ἔλαθεν αὐτόν, μετὰ τοῦτο δὲ γνῷ, καὶ πλημμελήσῃ.
  (aʸ hapsaʸtai apo akatharsias anthrōpou, apo pasaʸs akatharsias autou, haʸs an hapsamenos mianthaʸ kai elathen auton, meta touto de gnōi, kai plaʸmmelaʸsaʸ. )