UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

חבל

MainId: 002082000000000

Version: 5

HasAramaic: True

InLXX: False

AlphaPos: ח

StrongCodes: ['H2254a', 'H2254b', 'H2254c', 'A2255']

Authors: Reinier de Blois

Notes: [{'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['03300201000024'], 'Content': "BDB and KB prefer to read תְּחַבֵּל וְחֶבֶל as תְּחֻבְּלוּ חֶבֶל, which turns the verb into a passive, but doesn't really alter its meaning | {A:HOTTP} prefers to maintain the interpretation of {A:MT}."}, {'Caller': 2, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['01802400900016'], 'Content': 'MT ESV | LXX עֻל RSV NIV "infant" NJPS NRSV REB "child"'}, {'Caller': 3, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['01801700100004'], 'Content': 'Some commentators say that here "spirit" refers to the desire to live rather than to life itself. The immediate context suggests, however, that Job is (at least according to his own observations) about to die | KB "my spirit is disturbed, which is technically possible, but does not fit the context as well as the interpretation that has been chosen here.'}]

BaseForms:

BaseFormID: 002082001000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: [{'Word': 'חֲבֹל', 'Meanings': []}, {'Word': 'חֶבֶל', 'Meanings': []}, {'Word': 'חֲבֹלָה', 'Meanings': []}]
LEXMeanings:
1. LEXID: 002082001001000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003002019', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Non-Possess'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-08-24 20:26:40
    DefinitionShort: = causative action by which humans seize an object as a pledge for a loan
    Glosses: to take as pledge
  LEXReferences: EXO 22:25, EXO 22:25, DEU 24:6, DEU 24:6, DEU 24:17, JOB 22:6, JOB 24:3, JOB 24:9, PRO 20:16, PRO 27:13, EZE 18:16, AMOS 2:8
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '128', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Possession'}, {'DomainCode': '102', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Loan'}]
BaseFormID: 002082002000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: [{'Word': 'חֶבֶל', 'Meanings': []}, {'Word': 'חֲבָל', 'Meanings': []}, {'Word': 'חֲבוּלָה', 'Meanings': []}]
LEXMeanings:
1. LEXID: 002082002001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001023', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Impact'}
  LEXForms: ['vbpiel', 'vbpael', 'vbnif- (passive)']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-08-24 20:26:40
    DefinitionShort: = causative action by which someone brings destruction and suffering upon humans and inanimate objects
    Glosses: ['to destroy', 'to ruin', 'to devastate', 'to break', 'to harm']
  LEXReferences: EZRA 6:12, PRO 13:13, ECC 5:5, SNG 2:15, ISA 13:5, ISA 32:7, ISA 54:16, DAN 4:20, DAN 6:23, MIC 2:10
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '052', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Destruction'}
2. LEXID: 002082002002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003009', 'DomainSource': 'Impact', 'DomainSourceCode': '002001001023', 'Domain': 'End'}
  LEXForms: ['vbpual (passive)', 'vbhtpa (passive)']
  LEXSynonyms: סור
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-08-24 20:26:40
    DefinitionShort: literally: to break an event; hence: = causative action by which someone brings an event to an end
    Glosses: to break > to bring to an end
  LEXReferences: JOB 17:1, ISA 10:27, DAN 2:44, DAN 6:27, DAN 7:14
3. LEXID: 002082002003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003017', 'DomainSource': 'Impact', 'DomainSourceCode': '002001001023', 'Domain': 'Sin'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-08-24 20:26:40
    DefinitionShort: = action by which humans act in a morally and ethically unacceptable way
    Glosses: to act wickedly
  LEXReferences: NEH 1:7, NEH 1:7, JOB 34:31
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '017', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Behavior'}
BaseFormID: 002082003000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: {'Word': 'חֵבֶל', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
1. LEXID: 002082003001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002002003', 'DomainSource': 'Spasm', 'DomainSourceCode': '002001001056', 'Domain': 'Birth'}
  LEXForms: vbpiel
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-08-24 20:26:40
    DefinitionShort: = action by which living creatures give birth; ≈ also used in a figurative sense to refer to causing things to happen
    Glosses: to give birth
  LEXReferences: PSA 7:15, SNG 8:5, SNG 8:5
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '030', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Childbirth'}