Parallel ISA 13:5

---

ULT They are coming from a far country,
 ⇔  from the end of the heavens,
 ⇔ Yahweh, and the instruments of his judgment,
 ⇔  to destroy the whole land.

UST They come from countries that are far away,
 ⇔ from the most remote places on the earth.
 ⇔ They are like weapons that Yahweh will use to punish the people with whom he is very angry,
 ⇔ and to destroy the entire country of Babylonia.

BSB They are coming from faraway lands,
 ⇔ from the ends of the heavens—
 ⇔ the LORD and the weapons of His wrath—
 ⇔ to destroy the whole country.

MSB (Same as BSB above)

OEB No OEB ISA book available

WEBBE They come from a far country, from the uttermost part of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.

WMBB (Same as above)

NET They come from a distant land,
 ⇔ from the horizon.
 ⇔ It is the Lord with his instruments of judgment,
 ⇔ coming to destroy the whole earth.

LSV They are coming in from a far-off land,
From the end of the heavens,
YHWH and the instruments of His indignation,
To destroy all the land.

FBV They are coming from distant lands, from beyond the far horizons—the Lord and the weapons of his fury—coming to destroy the whole country.

T4T They come from countries that are far away,
 ⇔ from the most remote places [IDM] on the earth.
 ⇔ They are like [SIM] weapons that Yahweh will use to punish the people with whom he is very angry,
 ⇔ and to destroy the entire country of Babylonia.

LEB   • They are coming from a distant land, from the end of the heavens,
 •  Yahweh and the weapons of his indignation,
  •  to destroy the whole earth .[fn]

---

BBE They come from a far country, from the farthest part of heaven, even the Lord and the instruments of his wrath, with destruction for all the land.

Moff No Moff ISA book available

JPS They come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, and the weapons of His indignation, to destroy the whole earth.

ASV They come from a far country, from the uttermost part of heaven, even Jehovah, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.

DRA To them that come from a country afar off, from the end of heaven: tile Lord and the instruments of his wrath, to destroy the whole land.

YLT They are coming in from a land afar off, From the end of the heavens, Jehovah and the instruments of His indignation, To destroy all the land.

Drby They come from a far country, from the end of the heavens — Jehovah, and the weapons of his indignation — to destroy the whole land.

RV They come from a far country, from the uttermost part of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.

SLT Coming from a land from afar, from the extremity of the heavens, Jehovah and the vessels of his wrath to overthrow all the earth.

Wbstr They come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.

KJB-1769 They come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.

KJB-1611 They come from a farre countrey from the end of heauen, euen the LORD and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps They come out of a farre countrey from the ende of the heauen, euen the Lorde hym selfe with the ministers of his wrath, to destroy the whole lande.
   (They come out of a far country from the end of the heaven, even the Lord himself with the ministers of his wrath, to destroy the whole land.)

Gnva They come from a farre countrey, from the end of the heauen: euen the Lord with the weapons of his wrath to destroy the whole land.
   (They come from a far country, from the end of the heaven: even the Lord with the weapons of his wrath to destroy the whole land. )

Cvdl As they had come not only out of farre countrees, but also from the endes of the heaues: Eue the LORDE himself with the ministers of his wrath, to destroye the whole lode.
   (As they had come not only out of far countries, but also from the ends of the heavens: Eve the LORD himself with the ministers of his wrath, to destroy the whole lode.)

Wycl to men comynge fro a fer lond. The Lord cometh fro the hiynesse of heuene, and the vessels of his strong veniaunce, that he distrie al the lond.
   (to men coming from a far land. The Lord cometh/comes from the highness of heaven, and the vessels of his strong vengeance, that he destroy all the land.)

Luth die aus fernen Landen kommen, vom Ende des Himmels, ja, der HErr selbst samt dem Zeuge seines Zorns, zu verderben das ganze Land.
   (the out_of distant land(n) coming, from_the end(n) the heavens, ya, the/of_the LORD himself/itself together_with to_him witness(n) his angers, to/for spoil/corrupt the whole/all country.)

ClVg venientibus de terra procul, a summitate cæli; Dominus, et vasa furoris ejus, ut disperdat omnem terram.
   (coming from/about earth/land far_away, from at_the_top heavens; Master, and vessels/utensils of_fury his, as disperdat all the_earth/land. )