Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

נתר

Strong’s: A5426 · H5425

Associated OET lemmas: נְתַר · נָתַר

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: verb

Sense 1: to loosen the cords of the yoke > to stop oppressing other people

Semantic domains: Non-Engage (002003003012)

Definition: literally: to loosen the cords of the yoke; hence: = action by which humans stop oppressing other people

Forms: verb hif

Collocations: נתר אֲגֻדַּת מוֹטָה

Synonyms: פתח חַרצֻבּוֹת רֶשַׁע

Show passage in OET: ISA 58:6

OET-RV ISA 58:6

 ⇔  6 Isn’t this the fast that I would prefer?
 ⇔ When you all remove chains that were wickedly put on others,
 ⇔ ≈ and undo the ropes from the yoke that forced them to comply?
 ⇔ Let go all those who’ve been crushed,
 ⇔ ≈ and break every yoke that burdened them.

OET-LV ISA 58:6

6 Am_not is_this the_fast which_I_choose_it to_loosen the_bonds_of wickedness to_unfasten the_bindings_of the_yoke-bar and_to_let_go those_who_are_crushed free and_all yoke-bar you(pl)_will_tear_apart.

Jump to OET ISA 58:6 section.

Sense 2: to give one's hand free play

Semantic domains: Free (002003002012)

Definition: literally: to release (one's) hand; = action by which a deity lets go of whatever restrains him from acting in a certain way

Forms: verb hif

Collocations: נתר יָד

Sense 3: to free, to release

Semantic domains: Free (002003002012)

Definition: = action by which humans or deities give freedom to (other) humans that were held in bondage

Forms: verb hif

Show passage in OET: PSA 105:20

OET-RV PSA 105:20

20 Then the king sent servants to release him.
 ⇔ ≈ The people’s ruler set him free.

OET-LV PSA 105:20

20 A_king he_sent and_he_set_him_free a_ruler_of peoples and_he_set_him_free.
Show passage in OET: PSA 146:7

OET-RV PSA 146:7

7 He’s the one who executes justice for the oppressed.
 ⇔ ≈ He’s the one who gives food to the hungry.
 ⇔ Yahweh liberates the prisoners.

OET-LV PSA 146:7

7 Who_does justice for_oppressed who_gives food to_people YHWH is_setting_free prisoners.

Jump to OET PSA 105:20 section.

Jump to OET PSA 146:7 section.

Sense 4: to make (someone's) way blameless

Semantic domains: Well (002001003018)

Definition: literally, possibly: to loosen (somone's) way blameless; hence: = causative action by which deities help humans to live a blameless life

Forms: verb hif

Collocations: נתר דֶּרֶךְ תָּמִים

Show passage in OET: SA2 22:33

OET-RV SA2 22:33

33 This god is my strong fortress,
 ⇔ and he keeps my pathways cleared.

OET-LV SA2 22:33

33 (The)_god place_of_refuge_of strength and_he_has_set_free a_blameless_person mmm.

Jump to OET SA2 22:33 section.

Form 2

Part of speech: verb

Sense 1: to jump, to leap, to hop

Semantic domains: Leap (002002001011)

Definition: = action by which certain insects move by jumping from one place to the other

Forms: verb pi

Sense 2: (one's) heart leaps from its place

Semantic domains: Unsteady (002001001070)

Definition: literally: (one's) heart leaps from its place; hence: = state in which humans experience a state of strong fear, which results in one's heart beating wildly

Forms: verb qal

Collocations: לֵב נתר מִמְּקוֹמוֹ

Sense 3: to cause to shake

Semantic domains: Unsteady (002001001070)

Definition: literally: to cause (people) to leap; hence: = causative action by which deities cause humans to experience a state of extreme fear which makes their bodies shake

Forms: verb hif

Show passage in OET: HAB 3:6

OET-RV HAB 3:6

6 He stood and measured the earth.
 ⇔ ≈ He looked and made the nations tremble.
 ⇔ Even the ancient mountains were shattered,
 ⇔ ≈ and the everlasting hills bowed down.
 ⇔ His ways are everlasting.

OET-LV HAB 3:6

6 He_stood and_he_shook the_earth he_has_seen and_he_has_made_jump nations and_ mountains_of antiquity _they_have_been_shattered hills_of antiquity they_have_bowed_down goings_of antiquity to_him/it.

Jump to OET HAB 3:6 section.

Form 3

Part of speech: verb

Sense 1: to strip off

Semantic domains: Detach (002003001005)

Definition: = causative action by which someone removes all leaves from the branches of a tree