UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

פלט

MainId: 005879000000000

Version: 5

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: פ

StrongCodes: ['H6403', 'H6405']

Authors: P.J. Williams

Notes: [{'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['01802300700012'], 'Content': 'The piel is often revocalized as a qal.'}, {'Caller': 2, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['01905600800006'], 'Content': 'NIV REB ESV | RSV "recompense" NRSV "repay" GNT "punish" = פלס | NJPS "cast out" NJB "reject"'}]

ContributorNote: (a) 7. Conclusion, p. 5; (b) 7. Conclusion, p. 6; (c) 7 Conclusion, A.1, p. 3; (d) 6. Exegesis, A.2, p. 6. What about the SAHD Hitp. article?

BaseForms:

BaseFormID: 005879001000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: [{'Word': 'מִפְלָט', 'Meanings': []}, {'Word': 'פָּלִיט', 'Meanings': []}, {'Word': 'פָּלֵיט', 'Meanings': []}, {'Word': 'פְּלֵיטָה', 'Meanings': []}]
RelatedNames: [{'Word': 'פְּלַטְיָה', 'Meanings': []}, {'Word': 'פְּלַטְיָהוּ', 'Meanings': []}]
LEXMeanings:
1. LEXID: 005879001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003018', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Safe'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbpiel']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-06 16:04:34
    DefinitionShort: = process by which humans find safety from a dangerous or life-threatening situation
    Glosses: ['to escape', 'to get away', 'to be saved', 'to be delivered']
  LEXReferences: JOB 23:7, EZE 7:16
  LEXLinks: SAHD@http://www.sahd.div.ed.ac.uk/_media/lexeme:pdf:kfi-plt_qal-williams-cam-1998.pdf
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '152', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Security'}
2. LEXID: 005879001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003018', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Safe'}
  LEXForms: vbpiel
  LEXSynonyms: ['ישׁע', 'יֵשַׁע', 'נצל', 'שׂגב', 'שׁמר', 'שׁפט']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-06 16:04:34
    DefinitionShort: = causative action by which deities remove humans from a dangerous or life-threatening situation
    Glosses: ['to rescue', 'to deliver']
  LEXReferences: 2SA 22:2, 2SA 22:44, PSA 17:13, PSA 18:3, PSA 18:44, PSA 18:49, PSA 22:5, PSA 22:9, PSA 31:2, PSA 32:7, PSA 37:40, PSA 37:40, PSA 40:18, PSA 43:1, PSA 56:8, PSA 70:6, PSA 71:2, PSA 71:4, PSA 82:4, PSA 91:14, PSA 144:2
  LEXLinks: SAHD@http://www.sahd.div.ed.ac.uk/_media/lexeme:pdf:kfi-plt_piel-williams-cam-1998_9.pdf
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '152', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Security'}
3. LEXID: 005879001003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003018', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Safe'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-06 16:04:34
    DefinitionShort: = causative action by which animals remove objects from a situation regarded as threatening by them
    Glosses: ['to carry off', 'to bring into security']
  LEXReferences: ISA 5:29
  LEXLinks: SAHD@http://www.sahd.div.ed.ac.uk/_media/lexeme:pdf:kfi-plt_hiph-williams-cam-1998.pdf
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '152', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Security'}
4. LEXID: 005879001004000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002002003', 'DomainSource': 'Safe', 'DomainSourceCode': '002003003018', 'Domain': 'Birth'}
  LEXForms: vbpiel
  LEXSynonyms: מלט
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    DefinitionShort: literally: to deliver; hence: = causative action by which human or animal females give birth to offspring
    Glosses: ['to deliver (as in childbirth)', 'to bring forth', 'to calve']
  LEXReferences: JOB 21:10, MIC 6:14
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '030', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Childbirth'}
5. LEXID: 005879001005000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002002003', 'DomainSource': 'Safe', 'DomainSourceCode': '002003003018', 'Domain': 'Birth'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXSynonyms: מלט
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    DefinitionShort: literally: to deliver; hence: = causative action by which human females give birth to offspring, with focus on a successful completion of the process
    Glosses: to deliver, bring forth a child
  LEXReferences: MIC 6:14
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '030', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Childbirth'}