Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wyc SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL JOB YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
Eze Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48
Eze 7 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)
OET-LV And_escape survivors_their and_they_will_be to the_mountains like_doves the_valleys all_them [will_be]_moaning everyone in/on/at/with_iniquity_his.
UHB וּפָֽלְטוּ֙ פְּלִ֣יטֵיהֶ֔ם וְהָי֣וּ אֶל־הֶהָרִ֗ים כְּיוֹנֵ֧י הַגֵּאָי֛וֹת כֻּלָּ֖ם הֹמ֑וֹת אִ֖ישׁ בַּעֲוֺנֽוֹ׃ ‡
(ūfāləţū pəliţēyhem vəhāyū ʼel-hehārim kəyōnēy haggēʼāyōt kullām homōt ʼiysh baˊₐōnō.)
Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX Καὶ ἀνασωθήσονται οἱ ἀνασωζόμενοι ἐξ αὐτῶν, καὶ ἔσονται ἐπὶ τῶν ὀρέων· καὶ πάντας ἀποκτενῶ, ἔκαστον ἐν ταῖς ἀδικίαις αὐτοῦ.
(Kai anasōthaʸsontai hoi anasōzomenoi ex autōn, kai esontai epi tōn oreōn; kai pantas apoktenō, ekaston en tais adikiais autou. )
BrTr But they that escape of them shall be delivered, and shall be upon the mountains: and I will slay all the rest, every one for his iniquities.
ULT But some survivors will escape from among them, and they will go to the mountains.
⇔ Like doves of the valleys, all of them will moan—each man for his iniquity.
UST Those who survive and escape will flee to the mountains, and they all will moan because of their sins, as pigeons moan.
BSB ⇔ The survivors will escape
⇔ and live in the mountains,
⇔ moaning like doves of the valley,
⇔ each for his own iniquity.
OEB But those of them who escape shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, each because of his iniquity.
WEBBE But of those who escape, they will escape and will be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, everyone in his iniquity.
WMBB (Same as above)
NET Their survivors will escape to the mountains and become like doves of the valleys; all of them will moan – each one for his iniquity.
LSV And their fugitives have escaped away,
And they have been on the mountains
As doves of the valleys,
All of them making a noise—each for his iniquity.
FBV Those who do survive will escape and go to live in the mountains. They will sigh like the doves of the valley, each person thinking about their own sins.
T4T Those who survive and escape will flee to the mountains, and they all will moan like doves because of their sins.
LEB And if their survivors will escape, they will be on the mountains, like the doves of the valley, all of them groaning, each because of his guilt.
BBE And those of them who get away safely will go and be in the secret places like the doves of the valleys, all of them will come to death, every one in his sin.
Moff No Moff EZE book available
JPS But they that shall at all escape of them, shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, every one in his iniquity.
ASV But those of them that escape shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, every one in his iniquity.
DRA And such of them as shall flee shall escape: and they shall be in the mountains like doves of the valleys, all of them trembling, every one for his iniquity.
YLT And escaped away have their fugitives, And they have been on the mountains As doves of the valleys, All of them make a noising — each for his iniquity.
Drby And they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, every one for his iniquity.
RV But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one in his iniquity.
Wbstr But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity.
KJB-1769 ¶ But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity.
KJB-1611 ¶ But they that escape of them, shall escape, and shall be on the mountaines like doues of the valleys, all of them mourning, euery one for his iniquitie.
(¶ But they that escape of them, shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity.)
Bshps But they that flee away from them shall escape, and shalbe in the mountaynes lyke the doues of the valleys, all they shall mourne, euery one for his iniquitie.
(But they that flee away from them shall escape, and shall be in the mountains like the doves of the valleys, all they shall mourn, every one for his iniquity.)
Gnva But they that flee away from them, shall escape, and shalbe in the mountaines, like the doues of the valleis: all they shall mourne, euery one for his iniquitie.
(But they that flee away from them, shall escape, and shall be in the mountains, like the doves of the valleis: all they shall mourn, every one for his iniquity. )
Cvdl And soch as escape and fle from amonge them, shal be vpon the hilles, like as the doues in the felde: euery one shalbe afrayed, because off his owne wickednesse.
(And such as escape and flee from among them, shall be upon the hills, like as the doves in the field: every one shall be afraid, because off his own wickedness.)
Wyc And thei schulen be sauyd that fleen of hem; and thei schulen be as culueris of grete valeis in hillis, alle quakynge, ech man in his wickidnesse.
(And they should be sauyd that flee of hem; and they should be as culueris of great valeis in hills, all quakynge, each man in his wickednesse.)
Luth Und welche unter ihnen entrinnen, die müssen auf den Gebirgen sein und wie die Tauben in Gründen, die alle untereinander girren, ein jeglicher um seiner Missetat willen.
(And which under to_them entrinnen, the müssen on the Gebirgen his and like the Tauben in Gründen, the all untereinander girren, a jeglicher around/by/for his misdeed/iniquity willen.)
ClVg Et salvabuntur qui fugerint ex eis: et erunt in montibus quasi columbæ convallium omnes trepidi, unusquisque in iniquitate sua.
(And salvabuntur who fugerint from eis: and erunt in montibus as_if columbæ convallium everyone trepidi, unusquisque in iniquitate sua. )