OET PSA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

69:0 The requesting

A song by David for the choir director eg-song like singing of “Me Liryu.”

69 ◙

2 ◙

…

3 ◙

…

4 ◙

…

5 ◙

…

6 ◙

…

7 ◙

…

8 ◙

…

9 ◙

…

10 ◙

…

11 ◙

…

12 ◙

…

13 ◙

…

14 ◙

…

15 ◙

…

16 ◙

…

17 ◙

…

18 ◙

…

19 ◙

…

20 ◙

…

21 ◙

…

22 ◙

…

23 ◙

…

24 ◙

…

25 ◙

…

26 ◙

…

27 ◙

…

28 ◙

…

29 ◙

…

30 ◙

…

31 ◙

…

32 ◙

…

33 ◙

…

34 ◙

…

35 ◙

…

36 ◙

…

69 For _the_director on Shoshannim of_Dāvid.
2 [fn] save_me Oh _god if/because they _have _come waters to [the]_neck.
3 [fn] I _have _sunk in/on/at/with_mire of _depth and_there _is _no a _foothold I _have _come in/on/at/with_deep of _water and_flood sweeps _over_me.
4 [fn] I _have _become _weary in/on/at/with_crying_my it _has _become _parched throat_my they _have _failed eyes_my waiting for_god_my.
5 [fn] they _are _many more _than_hairs my_head hate_me without _cause they _are _numerous destroy_me enemies_my falsehood [that]_which not I _stole then I _will _return.
6 [fn] Oh _god you you _know to_folly_my and_wrongs_my from_you not they _are _hidden.
7 [fn] not let _them _be _ashamed in/on/at/with_me wait _for_you my_master YHWH of _hosts not let _them _be _humiliated in/on/at/with_me seek_you Oh _god of _Yisrā^ʼēl/(Israel).
8 [fn] if/because for _sake_your I _have _borne reproach it _has _covered ignominy face_my.
9 [fn] estranged[fn] I _have _become to_brothers_my and_alien to_sons mother’s_my.
10 [fn] if/because the _zeal house_your consumed_me and_insults insult_you they _have _fallen on_me.
11 [fn] and_wept in/on/at/with_fasting soul_my and_it _became of_reproach to_me.
12 [fn] and_made clothing_my sackcloth and_became to/for_them as_byword.
13 [fn] they _speak in/on/at/with_me [those _who]_sit of _[the]_gate and_songs of _drinkers of _strong _drink.
14 [fn] and_me prayer_my to/for_yourself(m) Oh_YHWH a _time of _favour Oh _god in/on/at/with_abundance steadfast _love_your answer_me in/on/at/with_sure salvation_your.
15 [fn] rescue_me from_mire and_not let _me _sink may _I _be _delivered from_hate_me and_from_deep of _water.
16 [fn] not sweep _over_me a _flood of _water and_not swallow _up_me [the]_deep and_don’t let _it _close over_me [the]_pit her/its_mouth.
17 [fn] answer_me Oh_YHWH if/because [is]_good steadfast _love_your according _to_abundant mercy_your turn to_me.
18 [fn] and_not hide face_your from_servant_your if/because it _is _distress to_me hurry answer_me.
19 [fn] draw _near to soul_my redeem_it on _account _of enemies_my ransom_me.
20 [fn] you you _know reproach_I and_shame_my and_dishonour_my before_you all adversaries_my.
21 [fn] reproach it _has _broken heart_my and_sick and_looked for_sympathy and_there _was _none and_for _THE_comforters and_not I _found _[them].
22 [fn] and_gave in/on/at/with_food_my poison and_for_thirst_my gave _todrink_me vinegar.
23 [fn] may _it _become table_their before_face/front_them as_snare and_for_peace as_trap.
24 [fn] may _they _grow _dim eyes_their cannot_see and_loins_their continually make _to _shake.
25 [fn] pour _out on_them indignation_your and_fierceness _of anger _of_your overtake_them.
26 [fn] may _it _be camp_their made _desolate in/on/at/with_tents_their not may _anyone _be dwelling.
27 [fn] if/because you [those]_whom you _struck they _have _harassed and_near/to the _pain wounded_you they _have _recounted.
28 [fn] add iniquity to guilt_their and_not let _them _come in/on/at/with_righteousness_your.
29 [fn] may _they _be _wiped _out of_book of _life and_with righteous _[people] not may _they _be _written _down.
30 [fn] and_I [am]_afflicted and_in _pain salvation_your Oh _god protect_me.
31 [fn] I _will _praise the _name of _god in/on/at/with_song and_magnify_him in/on/at/with_thanksgiving.
32 [fn] and_please to/for_YHWH more _than_ox a _young _bull having _horns having _hooves.
33 [fn] they _will _see humble _[people] they _will _rejoice Oh _[you _all _who]_seek (of)_god and_revive heart_your _all’s.
34 [fn] if/because [is]_listening to needy _[people] YHWH and_DOM prisoners_his not he _despises.
35 [fn] praise_him heaven and_earth [the]_seas and_all [thing _which]_moves in/on/at/with_them.
36 [fn] if/because god he _will _save Tsiyyōn/(Zion) and_rebuild the _cities of _Yəhūdāh/(Judah) and_dwell there and_possess_it.

69:2 Note: KJB: Ps.69.1

69:3 Note: KJB: Ps.69.2

69:4 Note: KJB: Ps.69.3

69:5 Note: KJB: Ps.69.4

69:6 Note: KJB: Ps.69.5

69:7 Note: KJB: Ps.69.6

69:8 Note: KJB: Ps.69.7

69:9 Note: KJB: Ps.69.8

69:9 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

69:10 Note: KJB: Ps.69.9

69:11 Note: KJB: Ps.69.10

69:12 Note: KJB: Ps.69.11

69:13 Note: KJB: Ps.69.12

69:14 Note: KJB: Ps.69.13

69:15 Note: KJB: Ps.69.14

69:16 Note: KJB: Ps.69.15

69:17 Note: KJB: Ps.69.16

69:18 Note: KJB: Ps.69.17

69:19 Note: KJB: Ps.69.18

69:20 Note: KJB: Ps.69.19

69:21 Note: KJB: Ps.69.20

69:22 Note: KJB: Ps.69.21

69:23 Note: KJB: Ps.69.22

69:24 Note: KJB: Ps.69.23

69:25 Note: KJB: Ps.69.24

69:26 Note: KJB: Ps.69.25

69:27 Note: KJB: Ps.69.26

69:28 Note: KJB: Ps.69.27

69:29 Note: KJB: Ps.69.28

69:30 Note: KJB: Ps.69.29

69:31 Note: KJB: Ps.69.30

69:32 Note: KJB: Ps.69.31

69:33 Note: KJB: Ps.69.32

69:34 Note: KJB: Ps.69.33

69:35 Note: KJB: Ps.69.34

69:36 Note: KJB: Ps.69.35

OET by section PSA 69:1

Songs 69/The requesting

Readers’ Version

Literal Version

OET by section PSA 69:1

Songs 69/The requesting

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version