Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
2Sa Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24
2Sa 22 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43 V45 V47 V49 V51
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET-LV And_said Yahweh rock_my and_fortress_my and_deliverer_my to_me.
UHB וַיֹּאמַ֑ר יְהוָ֛ה סַֽלְעִ֥י וּמְצֻדָתִ֖י וּמְפַלְטִי־לִֽי׃ ‡
(vayyoʼmar yahweh şalˊiy ūməʦudātiy ūməfalţiy-liy.)
Key: yellow:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT And he said,
⇔ “Yahweh is my rock and my fortress
⇔ and the one who delivers me, even me.
UST This is what he sang:
⇔ “Yahweh, you are like a huge rock on top of which I can hide.
⇔ You are like a fortress, and you rescue me.
BSB He said:
⇔ “The LORD is my rock,
⇔ my fortress, and my deliverer.
OEB and he said:
⇔ The Lord is my rock, and my fortress, and my deliverer;
WEB and he said:
⇔ “Yahweh is my rock,
⇔ my fortress,
⇔ and my deliverer, even mine;
WMB and he said:
⇔ “The LORD is my rock,
⇔ my fortress,
⇔ and my deliverer, even mine;
NET He said:
⇔ “The Lord is my high ridge, my stronghold, my deliverer.
LSV and he says: “YHWH [is] my rock,
And my bulwark, and a deliverer to me,
FBV He sang:
¶ “The Lord is my rock, my fortress, and my Savior.
T4T This is what he sang:
⇔ Yahweh, you are like a huge overhanging rock under which I can hide [MET];
⇔ you are like my fortress, and you rescue me.
LEB • “Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer.
BBE And he said, The Lord is my Rock, my walled town, and my saviour, even mine;
MOF No MOF 2SA book available
JPS and he said: The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer;
ASV and he said,
⇔ Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer, even mine;
DRA And he said: The Lord is my rock, and my strength, and my saviour.
YLT and he saith: 'Jehovah [is] my rock, And my bulwark, and a deliverer to me,
DBY And he said, Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer;
RV and he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer, even mine;
WBS And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer;
KJB And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer;
(And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; )
BB And he saide: The Lorde is my rocke, and my castell, and my delyuerer.
(And he said: The Lord is my rocke, and my castell, and my delyuerer.)
GNV And he sayd, The Lord is my rocke and my fortresse, and he that deliuereth mee.
(And he said, The Lord is my rock and my fortresse, and he that deliuereth mee. )
CB and he sayde. The LORDE is my stony rock, & my castell, and my delyuerer.
(and he said. The LORD is my stony rock, and my castell, and my delyuerer.)
WYC And Dauid seide, The Lord is my stoon, and my strengthe, and my sauyour;
(And Dauid said, The Lord is my stone, and my strengthe, and my sauyour;)
LUT Der HErr ist mein Fels und meine Burg und mein Erretter.
(The LORD is my Fels and my Burg and my Erretter.)
CLV Et ait: [Dominus petra mea, et robur meum, et salvator meus.
(And ait: [Master petra mea, and robur mine, and salvator meus. )
BRN And the song was thus:
¶ O Lord, my rock, and my fortress, and my deliverer,
BrLXX Καὶ εἶπεν ᾠδή·
¶ Κύριε πέτρα μου, καὶ ὀχύρωμά μου, καὶ ἐξαιρούμενός με ἐμοί,
(Kai eipen ōdaʸ;
¶ Kurie petra mou, kai oⱪurōma mou, kai exairoumenos me emoi, )
22:2 Hannah had said, “there is no Rock like our God” (1 Sam 2:2), while David said, the Lord is my rock, which recalls God’s rescue of David from Saul at the Rock of Escape (1 Sam 23:28). The Hebrew word translated “rock” in 22:3 (different from 22:2) refers in 1 Sam 24:2 to “the rocks of the wild goats,” where Saul suspected that David was hiding.
• fortress: The same word referred to David’s physical “stronghold” (1 Sam 22:4), where David and his men sought refuge from Saul.
Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor
(Occurrence 0) Yahweh is my rock, my fortress
(Some words not found in UHB: and,said YHWH rock,my and,fortress,my and,deliverer,my to=me )
This metaphor shows a progression from a part, “rock,” to the whole, “fortress.” A fortress is built of many large rocks. This means Yahweh has the strength to protect his people from harm.