OET PSA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

79:0 The praying for restoration of nation

79 A song by Asap.

79 ◙

…

2 ◙

…

3 ◙

…

4 ◙

…

5 ◙

…

6 ◙

…

7 ◙

…

8 ◙

…

9 ◙

…

10 ◙

…

11 ◙

…

12 ◙

…

13 ◙

…

79 A _song of_ʼĀşāf[fn] Oh _god they _have _come the_nations in/on/at/with_inheritance _of_your they _have _made _unclean DOM the _temple _of holy _of_your they _have _made DOM Yərūshālam/(Jerusalem) in_ruins.
2 They _have _given DOM the _corpse[s]_of your_servants food to_birds _of the_heavens the _flesh _of faithful _of_your to_beasts _of the_earth.
3 They _have _poured _out blood _of_their like _the_water round _about _of Yərūshālam and_there _was _no one _who_buried_them.
4 We _have _become a _reproach to_neighbours _of_our mockery and_derision to_around _of_us.
5 Until when Oh_YHWH will _you _be _angry to_forever will _it _burn like fire jealousy _of_your.
6 Pour _out severe _anger _of_your against the_nations which not know_you and_on kingdoms which in/on/at/with_name _of_your not they _call.
7 If/because it _has _consumed DOM Yaˊₐqoⱱ and_DOM habitation _of_his they _have _devastated.
8 Do _not remember to/for_us the_iniquities the_forefathers quickly come _tomeet_us compassion _of_your if/because we _have _become _low exceedingly.
9 Help_us Oh _god _of salvation _of_our on the _matter _of the _glory _of your(ms)_name and_deliver_us and_forgive on sins _of_our for _the _sake _of name’s _of_your.
10 To/for_what will _they _say the_nations where god _of_their let _it _be _known in/on/at/with_nations[fn] before_eyes _of_our the _vengeance _of the _blood _of your_servants the_outpoured.
11 May _it _come to_your_face the_groaning _of the_prisoner according _to_great _of power _of_your leave _over the_sons _of death.
12 And_return to_neighbours _of_our sevenfold into bosom _of_their reproach _of_their which taunted_you my_master.
13 And_we people _of_your and_sheep _of pasture _of_your we _will _give _thanks to_you to_forever to_generation and_generation we _will _recount praise _of_your.

79:1 Note: KJB: Ps.79.1

79:10 OSHB variant note: ב/גיים: (x-qere) ’בַּ/גּוֹיִ֣ם’: lemma_b/1471 a morph_HRd/Ncmpa id_19XXo בַּ/גּוֹיִ֣ם

OET by section PSA 79:1

Songs 79/The praying for restoration of nation

Readers’ Version

Literal Version

OET by section PSA 79:1

Songs 79/The praying for restoration of nation

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version