Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

ATONEMENT

In Christian thought, the act by which God and man are brought together in personal relationship. The term is derived from Anglo-Saxon words meaning “making at one,” hence “at-one-ment.” It presupposes a separation or alienation that needs to be overcome if human beings are to know God and have fellowship with him. As a term expressing relationship, atonement is tied closely to such terms as reconciliation and forgiveness.

In the KJB the word “atonement” occurs many times in the OT but only once in the NT (Rom 5:11). Modern translations generally, and more correctly, render the word “reconciliation.” The idea of atonement is ever present in the NT, however, and is one of the fundamental concepts of Scripture. God is seen as taking the initiative in man’s salvation; thus atonement is the work of God, who opens the possibility for sinful human beings to receive pardoning grace. For the sinner, who cannot know God, who cannot bridge the gap between himself and God, a “new and living way” is opened up by God.

Show passage in OET: ROM 5:11

OET-RV ROM 5:11

11 ⇔And not only that, because of what our master Yeshua Messiah has done so that we might receive that reconciliation, we can now boast in God about it.

OET-LV ROM 5:11

11 Not and only this, but also boasting in the god, through the master of_us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, through whom now the reconciliation we_received.

Jump to OET ROM 5:11 section.

The need for atonement is bound up with man’s thoroughgoing sinfulness. All of Scripture (cited below from the rsv unless otherwise noted) points to the radical nature of that sinfulness. The prophet Yeshayah (Isaiah) affirmed, “All we like sheep have gone astray” (Is 53:6). According to another prophet, Yirmiyah (Jeremiah), “The heart is deceitful above all things, and desperately corrupt; who can understand it?” (Jer 17:9). David the psalmist cried, “There is none that does good, no, not one” (Ps 14:3). Paulos (Paul) described the degeneracy of man caused by his disobedience and idolatry (Rom 1:18-32) and summed it up: “All have sinned and fall short of the glory of God” (Rom 3:23). Elsewhere Paulos described men as enemies of God (Rom 5:10), as “hostile to God” (Rom 8:7), as “estranged and hostile in mind, doing evil deeds” (Col 1:21). Adam’s race is just like Adam: “Therefore as sin came into the world through one man and death through sin, and so death spread to all men because all men sinned” (Rom 5:12).

Show passage in OET: ISA 53:6

OET-RV ISA 53:6

6 We’ve all strayed away like sheep—
 ⇔ ≈ everyone’s gone in their own direction
 ⇔ and Yahweh has placed all our disobedience onto him.

OET-LV ISA 53:6

6 Of_us_of_all like_sheep we_have_gone_astray each to_his_own_of_way we_have_turned and_YHWH he_has_caused_to_touch in/on/over_him/it DOM the_iniquity_of all_of_us_of_our.
Show passage in OET: JER 17:9

OET-RV JER 17:9

 ⇔  9 Human motives are the most deceitful of all.
 ⇔ They can’t be cured—who can determine them?

OET-LV JER 17:9

9 Is_deceitful the_heart from_all and_is_incurable it who will_he_know_it.
Show passage in OET: PSA 14:3

OET-RV PSA 14:3

3 They’ve all turned away.
 ⇔ Together they’ve become corrupt.
 ⇔ There isn’t anyone who does good—no one.

OET-LV PSA 14:3

3 (The)_everyone he_turns_aside all_together they_are_corrupt there_is_not one_who_does_of (of)_good there_is_not also one.
Show passage in OET: ROM 3:23

OET-RV ROM 3:23

23 because everyone has sinned and is unable to be honoured by God.

OET-LV ROM 3:23

23 For/Because all sinned and are_being_fallen_short of_the glory of_ the _god,
Show passage in OET: ROM 5:10

OET-RV ROM 5:10

10 because if we were reconciled to God through the death of his son while we were still enemies, now that we’ve been reconciled, how much more certain that we’ll be saved by Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) life!

OET-LV ROM 5:10

10 For/Because if enemies being, we_were_reconciled to_ the _god through the death of_the son of_him, by_much more having_been_reconciled, we_will_be_being_saved by the life of_him.
Show passage in OET: ROM 8:7

OET-RV ROM 8:7

7 The worldly mindset is making God your enemy because it’s not being subjected to God’s law, in fact it’s not even able to,

OET-LV ROM 8:7

7 Because the mindset of_the flesh is enmity toward god, because/for to_the law of_ the _god not it_is_being_subjected, because/for not_even it_is_able.
Show passage in OET: COL 1:21

OET-RV COL 1:21

21 Once all of you were alienated from God—your thinking was that of an enemy and your actions were evil,

OET-LV COL 1:21

21 And you_all once being having_been_estranged and enemies the in_mind, in your the evil works,
Show passage in OET: ROM 5:12

OET-RV ROM 5:12

12 Sin came into the world through one man, and death came as a result of sin, so death spread to everyone because everyone has disobeyed God.

OET-LV ROM 5:12

12 Because_of this, as by one man the sin into the world came_in, and by the sin the death, also thus to all people the death passed_through, because/for that all sinned,

Jump to OET ISA 53:6 section.

Jump to OET JER 17:9 section.

Jump to OET PSA 14:3 section.

Jump to OET ROM 3:23 section.

Jump to OET ROM 5:10 section.

Jump to OET ROM 8:7 section.

Jump to OET COL 1:21 section.

Jump to OET ROM 5:12 section.

The Significance of Atonement in the New Testament

Many terms are employed to express the atoning significance of Christ’s death. His death is the “sacrifice to God” (Eph 5:2) and a “single sacrifice for sins” (Heb 10:12; cf. 9:26; 7:27). Paulos (Paul) wrote that God set Christ forth to be a “propitiation” (KJB) or “expiation” (rsv). The niv helps to clarify the concept by using the term “atoning sacrifice,” an expression that includes the ideas of both propitiation and expiation. The death of Christ is seen as the fulfillment of all that was prefigured by the OT sacrificial system.

Show passage in OET: EPH 5:2

OET-RV EPH 5:2

2 and immerse yourselves in love just as the messiah loves you all and allowed himself to suffer for us as an offering and sacrifice which is like a pleasant fragrance to God.

OET-LV EPH 5:2

2 and be_walking in love, as also the chosen_one/messiah loved you_all, and gave_ himself _over for us, an_offering and a_sacrifice to_ the _god into an_aroma of_a_sweet_fragrance.
Show passage in OET: HEB 10:12

OET-RV HEB 10:12

12 but this one offered one sacrifice for sins for all time, then sat down on God’s right

OET-LV HEB 10:12

12 But this one one for sins having_offered sacrifice, in the continual:
sat_down at the_right hand of_ the _god,
Show passage in OET: HEB 9:26

OET-RV HEB 9:26

26 otherwise he would have needed to suffer over and over since the creation of the world. Instead he appeared just once throughout all the ages because sin has been annulled by his sacrifice.

OET-LV HEB 9:26

26 otherwise it_was_fitting him often to_suffer from the_foundation of_the_world.
But right_now once in the_completion of_the ages, because/for the_annulment of_sin by the sacrifice of_him he_has_been_revealed.
Show passage in OET: HEB 7:27

OET-RV HEB 7:27

27 Unlike the other high priests, it’s not necessary for him to first make a sacrifice for his own sins before doing it for the sins of the people, because he offered himself—once for everyone.

OET-LV HEB 7:27

27 who not is_having in_every day necessity, as the chief_priests, previously for his own sins sacrifices to_be_offering_up, then for_the sins of_the people, because/for this he_did once_for_all, himself having_offered_up.

Jump to OET EPH 5:2 section.

Jump to OET HEB 10:12 section.

Jump to OET HEB 9:26 section.

Jump to OET HEB 7:27 section.

The sacrificial nature of Christ’s death is clearly expressed. He was referred to by Paulos as “our paschal lamb” (1 Cor 5:7). The apostle Kefa (Peter; Grk. Petros) stated that believers are rescued “not with perishable things such as silver or gold, but with the precious blood of Christ, like that of a lamb without blemish or spot” (1 Pt 1:18-19). So also the references in John 1:29, 36 OET JHN 1:29 · OET JHN 1:36 to Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) as the “Lamb of God” probably had in mind the idea of sacrifice.

Show passage in OET: CO1 5:7

OET-RV CO1 5:7

7 Get rid of the old yeast so that you’ll all become fresh dough, just as you are unleavened bread. Because Messiah, our Passover lamb, has also been sacrificed

OET-LV CO1 5:7

7 Clean_out the old leaven, in_order_that you_all_may_be a_new lump, as you_all_are unleavened.
For/Because also the passover_feast of_us was_sacrificed, chosen_one/messiah.
Show passage in OET: PE1 1:18–19

OET-RV PE1 1:18

18 knowing that when you were in slavery due to your poor conduct that you inherited from your ancestors, you weren’t bought out of that by payment of things that decay like silver or gold,

OET-RV PE1 1:19

19 but by the precious blood of the messiah—the unblemished and spotless lamb.

OET-LV PE1 1:18

18 having_known that you_all_were_redeemed not by_perishable things, by_silver or by_gold, from the useless conduct of_you_all inherited_from_forefathers,

OET-LV PE1 1:19

19 but by_the_precious blood, of_chosen_one/messiah as of_a_lamb unblemished and spotless,
Show passage in OET: JHN 1:29; JHN 1:36

OET-RV JHN 1:29

29 The next day Yohan (John; Grk. Yoannes) saw Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) coming towards him, and said, “Hey! Here’s the sacrificial lamb of God who’s come to take away the sin of the world.

OET-RV JHN 1:36

36 and noticing Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) walking nearby he said, “Look! There’s the sacrificial lamb of God.”

OET-LV JHN 1:29

29 On_the day of_next he_is_seeing the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) coming to him, and is_saying:
Behold, the lamb of_ the _god, which taking_away the sin of_the world.

OET-LV JHN 1:36

36 And having_focused_in the on_Yaʸsous walking he_is_saying:
Behold, the lamb of_ the _god.

Jump to OET CO1 5:7 section.

Jump to OET PE1 1:18–19 section.

Jump to OET JHN 1:29 section. · OET JHN 1:36 section.

If Christ is viewed as our sacrifice, he is also viewed as our representative. That is, he represented us in his death. One of the most difficult phrases to interpret precisely is the common biblical expression “for us” (“for me,” etc.). It may mean generally “for my sake” or something more specific. Does Christ represent us? More specifically, is he a substitute for us? Some texts clearly speak of him as our representative. Thus Paulos said, “We are convinced that one has died for all; therefore all have died” (2 Cor 5:14). If “substitution” were meant, the last clause would conclude that we will not, or do not, die. Hebrews speaks of Christ as our High Priest before the Father, which is probably what Yohan (John; Grk. Yoannes) had in mind when he referred to Christ as our “advocate with the Father” (1 Jn 2:2).

Show passage in OET: CO2 5:14

OET-RV CO2 5:14

14 because the messiah’s love controls us since we are convinced that he died for everyone. Hence we’ve all died

OET-LV CO2 5:14

14 For/Because the love of_the chosen_one/messiah is_holding us, having_judged this, that one for all died_off, consequently which all died_off.
Show passage in OET: JN1 2:2

OET-RV JN1 2:2

2 and it’s him who is the atonement for our sins—not just our sins, but also the sins of the entire world.

OET-LV JN1 2:2

2 and he is the_atonement for the sins of_us, and not for the our sins only, but also for all the world.

Jump to OET CO2 5:14 section.

Jump to OET JN1 2:2 section.

The expression “for us” at times seems to mean much more than representation; it often carries the sense of substitution, an idea prevalent in the OT. So, “For our sake he made him to be sin who knew no sin, so that in him we might become the righteousness of God” (2 Cor 5:21). Two “ransom sayings” also portray substitution: “The Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many” (Mk 10:45, KJB). He “gave himself as a ransom for all” (1 Tm 2:6). He became a “curse for us” (Gal 3:13). The unintended prophecy of Kayafa (Caiaphas; Grk. Kaiafas) the high priest pointed to the same reality: “It is expedient for you that one man should die for the people, and that the whole nation should not perish” (Jn 11:50).

Show passage in OET: CO2 5:21

OET-RV CO2 5:21

21 God took the one who hadn’t experienced sin and made him into sin for us so that in him, we could become not guilty in God’s sight.

OET-LV CO2 5:21

21 The one not having_known sin, because/for us sin he_made, in_order_that we may_become the_righteousness of_god in him.
Show passage in OET: MRK 10:45

OET-RV MRK 10:45

45 Even the son of humanity didn’t come to be served, but to serve others and to give his life as a ransom to set many people free.”

OET-LV MRK 10:45

45 For/Because even the son of_ the _man came not to_be_served, but to_serve and to_give the life of_him as_a_ransom for many.
Show passage in OET: TI1 2:6

OET-RV TI1 2:6

6 who gave himself as a ransom for all people and as a testimony of God’s love for all time.

OET-LV TI1 2:6

6 the one having_given himself a_ransom for all, and testimony in_ its_own _seasons,
Show passage in OET: GAL 3:13

OET-RV GAL 3:13

13 The messiah saved us from the law’s curse by becoming the curse for our sake, because it’s written, ‘anyone who’s hung on a tree is cursed’.

OET-LV GAL 3:13

13 chosen_one/messiah redeemed us from the curse of_the law, having_become a_curse for us, because it_has_been_written:
Cursed is everyone which having_hanged on a_tree,
Show passage in OET: JHN 11:50

OET-RV JHN 11:50

50 Don’t you all realise that it’s better for all of us if one man dies so that the people and the nation won’t be destroyed?”

OET-LV JHN 11:50

50 Nor you_all_are_counting that it_is_benefitting for_you_all that one man may_die_off for the people, and not all the nation may_perish.

Jump to OET CO2 5:21 section.

Jump to OET MRK 10:45 section.

Jump to OET TI1 2:6 section.

Jump to OET GAL 3:13 section.

Jump to OET JHN 11:50 section.

The problem of the sinfulness of humanity is compounded by the holiness of God, who cannot look upon sin. Yeshayah saw the holy God in the temple and drew back because of his own sinfulness (Is 6:1-5). Not only is man terribly sinful, but God is fearfully holy. Consequently man dreads God and can do nothing to change this situation. He is lost, helpless, standing under the awful judgment of God. He cannot justify himself before God and cannot merit God’s concern. The possibility of atonement, then, rests entirely with God. The nature of that atonement, as illustrated in biblical history, affirms simultaneously the nature of both God and man.

Show passage in OET: ISA 6:1–5

OET-RV ISA 6:1

6 In the year that King Uziyah died, I saw my master sitting on a tall, elevated throne, and his long robe covered the temple floor.

OET-RV ISA 6:2

2 There were ‘serafs’ standing above him. They each had six wings—they used two to cover their faces, two to cover their feet, and two to fly with.

OET-RV ISA 6:3

3 They were calling out to each other,
 ⇔ “Commander-in-chief Yahweh is holy, yes, fully holy.
 ⇔ The whole earth is filled with his splendour.”

OET-RV ISA 6:4

4 Whenever one of them spoke, the sound of their voices make the doorways shake, and the temple was filled with smoke,

OET-RV ISA 6:5

5 and I said,
 ⇔ “This isn’t going to end well for me. Yes, I’m doomed because I am a man with unclean lips,
 ⇔ ≈ and I live among a people with unclean lips,
 ⇔ and yet my eyes have seen the king: Commander-in-chief Yahweh.”

OET-LV ISA 6:1

6 In_year of_the_death_of the_king ˊUzziyyāh and_I_saw DOM my_master sitting on a_throne high and_lifted_up and_the_skirts_of_of_his_robe were_filling DOM the_temple.

OET-LV ISA 6:2

2 Seraphim were_standing from_above to_him/it six wings six wings belonged_to_one with_two_wings he_covered face_of_his and_with_two_wings he_covered feet_of_his and_with_two_wings he_flew.

OET-LV ISA 6:3

3 And_ this _he_called to this and_saying(ms) is_holy holy holy YHWH soldiers/messengers the_fullness of_all_of the_earth/land glory_of_is_his.

OET-LV ISA 6:4

4 And_ the_foundations_of the_thresholds _they_shook from_the_voice_of the_one_who_called and_the_house it_was_filled smoke.

OET-LV ISA 6:5

5 And_I_said woe to_me if/because I_am_destroyed if/because am_a_man unclean_of lips I and_among_of a_people unclean_of lips I am_dwelling if/because DOM the_king YHWH soldiers/messengers eyes_of_my they_have_seen.

Jump to OET ISA 6:1–5 section.

The Hebrew term frequently translated “atone” has the basic meaning “to wipe out,” “to erase, “to cover,” or perhaps more generally “to remove.” In the KJB it is translated by such expressions as “to make atonement,” “forgive,” “appease,” “pacify,” “pardon,” “purge,” “put off,” and “reconcile.”

The most common OT expression of the means of atonement was the sacrifice and offering up of the blood of a victim. In a sacrifice the shedding of blood was the central act. Life was in the blood (Lv 17:11); in the pouring out of the blood, life was given up; that is, death occurred. Elsewhere blood may be a symbol for life, but in the sacrificial motif it symbolized death. Some scholars have argued that in the pouring forth of the blood, life was made available to the people. It was the life of the flesh, however, that was in the blood, and the flesh was sacrificed. In the NT it is by virtue of the resurrection that the life of Christ is made available to believers.

Show passage in OET: LEV 17:11

OET-RV LEV 17:11

11 because the body’s life is in the blood. I myself have given you blood to make atonement for your lives at the altar, because it’s the blood that can atone for life.

OET-LV LEV 17:11

11 If/because the_life_of the_flesh is_in_blood it and_I I_have_given_it to/for_you(pl) on the_altar to_make_atonement on selves_of_your(pl) if/because is_the_blood it which_by_life it_makes_atonement.

Jump to OET LEV 17:11 section.

Not every OT mention of atonement referred directly to the shedding of blood. On the Day of Atonement one of two goats was slain, but the other was “presented alive before the Lord to make atonement” (Lv 16:10). That “scapegoat” was driven out into the wilderness bearing the sins of the people. Banishment or expulsion took the place of blood as the goat, bearing the sins of the people, suffered the fate of the sinner. The goat was a substitute for the people. Money offered for the temple was also said to make atonement (Ex 30:16). In another text Aharon (Aaron) and Mosheh (Moses) prevented the spreading of a plague by carrying incense: “He put on the incense, and made atonement for the people” (Nm 16:47). Those few special expressions do not undo the basic OT theme of atonement through provision of a substitute animal. The NT summarizes that theme by saying that “without the shedding of blood there is no forgiveness of sins” (Heb 9:22).

Show passage in OET: LEV 16:10

OET-RV LEV 16:10

10 but the chosen ‘scapegoat’ must be kept standing there in front of Yahweh, because it’ll be used to make the people right with Yahweh, and be sent into the wilderness.

OET-LV LEV 16:10

10 And_the_male_goat which it_came_up on/upon/above_him/it the_lot for_the_escape_goat it_will_be_stationed alive to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH to_make_atonement on/upon/above_him/it by_sending_away DOM_him/it to_the_escape_goat to_the_wilderness.
Show passage in OET: EXO 30:16

OET-RV EXO 30:16

16 Then you must take that money from the Israelis and use it for work on the sacred tent—it will be a reminder to me that you all have made atonement for your lives.

OET-LV EXO 30:16

16 And_you_will_take DOM the_money_of (the)_atonement(s) from_with the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_you_will_give DOM_him/it on the_service_of the_tent_of meeting and_it_was for_the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) (into)_a_memorial to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH to_make_atonement on selves_of_your(pl).
Show passage in OET: NUM 16:47

OET-RV NUM 16:47

47 So Aharon took it as Mosheh had told him and ran into the middle of the people. Wow, the deadly disease had already begun, so he burnt incense and made atonement for them.

OET-LV NUM 17:12

12  And_ ʼAhₐron _he/it_took just_as Mosheh he_had_said and_he_ran into the_middle_of of_the_assembly and_BEHOLD/LO/SEE the_plague it_had_begun among_people and_he/it_gave DOM the_incense and_he_made_atonement on the_people.
Show passage in OET: HEB 9:22

OET-RV HEB 9:22

22 and almost everything was declared ‘clean’ according to the law, because there couldn’t be forgiveness without blood.

OET-LV HEB 9:22

22 And almost by blood all things is_being_cleansed according_to the law, and apart_from bloodshed, not is_becoming forgiveness.

Jump to OET LEV 16:10 section.

Jump to OET EXO 30:16 section.

Jump to OET NUM 16:47 section.

Jump to OET HEB 9:22 section.

From atonement for sin in the OT came such terms as “expiation” and “forgiveness.” From the idea of atonement for the wrath or judgment of God came “propitiation” and “reconciliation.” Hence in modern English translations various terms attempt to express the concept of atonement provided by God.

Throughout the NT it is made clear that the work of Christ, primarily the cross, is what provides atonement. OT language continues to find expression in the NT, especially the term “blood.” Thus in the NT we have the “blood of the covenant” (Mt 26:28) and the “new covenant in my blood” (Lk 22:20) as well as the “blood of Christ” (Eph 2:13) and the “blood of his cross” (Col 1:20). Almost equivalent are the frequent references to the cross and the death of Christ. The NT is the “new covenant” of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Christ, sealed by his blood.

Show passage in OET: MAT 26:28

OET-RV MAT 26:28

28 because this is my blood—blood relating to of the agreement—which is about to be poured out for the forgiveness of many people’s sins.

OET-LV MAT 26:28

28 for/because this is the blood of_me of_the covenant, the blood for/because many being_poured_out for/because forgiveness of_sins.
Show passage in OET: LUK 22:20

OET-RV LUK 22:20

20 Similarly with the cup of wine that comes after they’ve eaten, he said, “This cup is the new agreement in my blood which will be poured out for you all.

OET-LV LUK 22:20

20 Also the cup likewise after which to_dine saying:
This the cup is the new covenant in the blood of_me, which being_poured_out for you_all is.
Show passage in OET: EPH 2:13

OET-RV EPH 2:13

13 But now thanks to Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah, you all who were once far from God have become close by means of the messiah’s blood.

OET-LV EPH 2:13

13 But right_now in chosen_one/messiah Yaʸsous, you_all who once being far, were_become near by the blood of_the chosen_one/messiah.
Show passage in OET: COL 1:20

OET-RV COL 1:20

20 and to reconcile everything to himself through him—both things on earth and things in the heavens. God made peace through him by means of the blood at the execution post.

OET-LV COL 1:20

20 and by him to_reconcile the things all to himself, having_made_peace by the blood of_the stake of_him through him, whether the things on the earth, or the things in the heavens.

Jump to OET MAT 26:28 section.

Jump to OET LUK 22:20 section.

Jump to OET EPH 2:13 section.

Jump to OET COL 1:20 section.

See also Propitiation; Expiation; Offerings and Sacrifices; Atonement, Day of; Redeemer, Redemption; Ransom.