Parallel ROM 3:23

---

AICNT for all have sinned[fn] and fall short of the glory of God,

---

OEB For all have sinned, and all fall short of God’s glorious ideal,

CSB For all have sinned and fall short of the glory of God;

NLT For everyone has sinned; we all fall short of God’s glorious standard.

NIV for all have sinned and fall short of the glory of God,

CEV All of us have sinned and fallen short of God's glory.

ESV for all have sinned and fall short of the glory of God,

NASB for all have sinned and fall short of the glory of God,

LSB for all have sinned and fall short of the glory of God,

WEBBE for all have sinned, and fall short of the glory of God;

WMBB (Same as above)

MSG ^(21-24)But in our time something new has been added. What Moses and the prophets witnessed to all those years has happened. The God-setting-things-right that we read about has become Jesus-setting-things-right for us. And not only for us, but for everyone who believes in him. For there is no difference between us and them in this. Since we’ve compiled this long and sorry record as sinners (both us and them) and proved that we are utterly incapable of living the glorious lives God wills for us, God did it for us. Out of sheer generosity he put us in right standing with himself. A pure gift. He got us out of the mess we’re in and restored us to where he always wanted us to be. And he did it by means of Jesus Christ.

NET for all have sinned and fall short of the glory of God.

LSV for all have sinned and fall short of the glory of God—

FBV We have all sinned, and we fall far short of God's glorious ideal.

TCNT For all have sinned and fall short of the glory of God,

T4T All people have done evil, and all people have failed to accomplish the glorious goals that God set for them.

LEB No LEB ROM book available

NRSV since all have sinned and fall short of the glory of God;

NKJV for all have sinned and fall short of the glory of God,

NAB all have sinned and are deprived of the glory of God.

BBE For all have done wrong and are far from the glory of God;

Moff No Moff ROM book available

Wymth for all alike have sinned, and all consciously come short of the glory of God,

ASV for all have sinned, and fall short of the glory of God;

DRA For all have sinned, and do need the glory of God.

YLT for all did sin, and are come short of the glory of God —

Drby for all have sinned, and come short of the glory of [fn]God;

---

RV for all have sinned, and fall short of the glory of God;

SLT For all have sinned, and failed of the glory of God;

Wbstr For all have sinned, and come short of the glory of God;

KJB-1769 For all have sinned, and come short of the glory of God;

KJB-1611 For all haue sinned, and come short of the glory of God,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps No Bshps ROM book available

Gnva For there is no difference: for all haue sinned, and are depriued of the glorie of God,
   (For there is no difference: for all have sinned, and are deprived of the glory of God, )

Cvdl No Cvdl ROM book available

TNT for all have synned and lacke the prayse that is of valoure before God:
   (for all have sinned and lack the praise that is of valoure before God: )

Wycl No Wycl ROM book available

Luth No Luth ROM book available

ClVg omnes enim peccaverunt, et egent gloria Dei.[fn]
   (everyone because they_sinned, and egent glory of_God. )

---

---

UGNT πάντες γὰρ ἥμαρτον καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ,
   (pantes gar haʸmarton kai husterountai taʸs doxaʸs tou Theou,)

SBL-GNT πάντες γὰρ ἥμαρτον καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ θεοῦ,
   (pantes gar haʸmarton kai husterountai taʸs doxaʸs tou theou,)

RP-GNT πάντες γὰρ ἥμαρτον καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ θεοῦ,
   (pantes gar haʸmarton kai husterountai taʸs doxaʸs tou theou,)

TC-GNT πάντες γὰρ ἥμαρτον καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ,
   (pantes gar haʸmarton kai husterountai taʸs doxaʸs tou Theou, )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).