Parallel 1 TIM 2:6

---

AICNT who gave himself as a ransom for all, the testimony at the proper time.

OEB who gave himself as a ransom on behalf of all.
¶  This must be our testimony, as opportunities present themselves;

CSB who gave himself as a ransom for all, a testimony at the proper time.

NLT He gave his life to purchase freedom for everyone. This is the message God gave to the world at just the right time.

NIV who gave himself as a ransom for all people. This has now been witnessed to at the proper time.

CEV God showed us this at the right time.

ESV who gave himself as a ransom for all, which is the testimony given at the proper time.

NASB who gave Himself as a ransom for all, the testimony given at the proper time.

LSB who gave Himself as a ransom for all, the witness for this proper time.

WEBBE who gave himself as a ransom for all, the testimony at the proper time,

WMBB (Same as above)

MSG ^(4-7)He wants not only us but everyone saved, you know, everyone to get to know the truth we’ve learned: that there’s one God and only one, and one Priest-Mediator between God and us—Jesus, who offered himself in exchange for everyone held captive by sin, to set them all free. Eventually the news is going to get out. This and this only has been my appointed work: getting this news to those who have never heard of God, and explaining how it works by simple faith and plain truth.

NET who gave himself as a ransom for all, revealing God’s purpose at his appointed time.

LSV who gave Himself [as] a ransom for all—the testimony in its own times—

FBV He gave himself so we could all be won back, demonstrating the evidence at the right time.

TCNT who gave himself as a ransom for all, which is the testimony given at the proper time.

T4T He gave ◄his life/himself► as a sacrifice in order to ransom/redeem all people, which showed at the proper time that God desires that all people be saved {to save all people}.

LEB who gave himself a ransom for all, the testimony at the proper time,

NRSV who gave himself a ransom for all —this was attested at the right time.

NKJV who gave Himself a ransom for all, to be testified in due time,

NAB who gave himself as ransom for all. This was the testimony at the proper time.

BBE Who gave himself as an offering for all; witness of which was to be given at the right time;

Moff the man Christ Jesus who gave himself as a ransom for all": — in due time this was attested,

Wymth who gave Himself as the redemption price for all—a fact testified to at its own appointed time,

ASV who gave himself a ransom for all; the testimony to be borne in its own times;

DRA Who gave himself a redemption for all, a testimony in due times.

YLT who did give himself a ransom for all — the testimony in its own times —

Drby who gave himself a ransom for all, the testimony [to be rendered] in its own times;

RV who gave himself a ransom for all; the testimony to be borne in its own times;
   (who gave himself a ransom for all; the testimony to be born in its own times; )

SLT Having given himself a ransom for all, a testimony in his own time.

Wbstr Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.

KJB-1769 Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.

KJB-1611 Who gaue himselfe a ransome for all, [fn]to be testified in due time.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

---

Bshps Who gaue him selfe a raunsome for all, a testimonie in due tymes.
   (Who gave himself a ransom for all, a testimony in due times.)

Gnva Who gaue himselfe a ransome for all men, to be that testimonie in due time,
   (Who gave himself a ransom for all men, to be that testimony in due time, )

Cvdl which gaue him selfe a raunsome for all men, that at his tyme it shulde be preached,
   (which gave himself a ransom for all men, that at his time it should be preached,)

TNT which gave him silfe a raunsome for all men that it shuld be testified at his tyme
   (which gave himself a ransom for all men that it should be testified at his time )

Wycl that yaf him silf redempcioun for alle men. Whos witnessing is confermyd in his tymes;
   (that gave himself redemption for all men. Whos witnessing is confirmed in his times;)

Luth der sich selbst gegeben hat für alle zur Erlösung, daß solches zu seiner Zeit geprediget würde;
   (the/of_the itself/yourself/themselves himself/itself given has for/in_favour_of all to/for salvation/redemption, that such to/for his time/period preached would;)

ClVg qui dedit redemptionem semetipsum pro omnibus, testimonium temporibus suis:
   (who/which he_gave redemption/buying_back oneself for to_all, testimony times to_his_own: )

UGNT ὁ δοὺς ἑαυτὸν ἀντίλυτρον ὑπὲρ πάντων, τὸ μαρτύριον καιροῖς ἰδίοις;
   (ho dous heauton antilutron huper pantōn, to marturion kairois idiois;)

SBL-GNT ὁ δοὺς ἑαυτὸν ἀντίλυτρον ὑπὲρ πάντων, τὸ μαρτύριον καιροῖς ἰδίοις·
   (ho dous heauton antilutron huper pantōn, to marturion kairois idiois;)

RP-GNT ὁ δοὺς ἑαυτὸν ἀντίλυτρον ὑπὲρ πάντων, τὸ μαρτύριον καιροῖς ἰδίοις,
   (ho dous heauton antilutron huper pantōn, to marturion kairois idiois,)

TC-GNT ὁ δοὺς ἑαυτὸν ἀντίλυτρον ὑπὲρ πάντων, τὸ μαρτύριον καιροῖς ἰδίοις,
   (ho dous heauton antilutron huper pantōn, to marturion kairois idiois, )

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).