Parallel EPH 2:13

---

AICNT But now in Christ Jesus, you who once were far off have been brought near by the blood of Christ.

OEB But now, through your union with Christ Jesus, you who once were far off have, by the shedding of the blood of the Christ, been brought near.

WEBBE But now in Christ Jesus you who once were far off are made near in the blood of Christ.

WMBB But now in Messiah Yeshua you who once were far off are made near in the blood of Messiah.

NET But now in Christ Jesus you who used to be far away have been brought near by the blood of Christ.

LSV but now, in Christ Jesus, you being once far off became near in the blood of the Christ,

FBV But now, in Christ Jesus, you who were once a long way off have been brought near by the blood of Christ.

TCNT But now in Christ Jesus you who were once far away have been brought near by the blood of Christ.

T4T But now, because of your relationship with Christ Jesus, God has brought you, who had no relationship with him [MET], into his family [MET]. He did that because you trusted in what Christ accomplished when his blood [MTY] flowed from his body when he died on the cross.

LEB But now in Christ Jesus you, the ones who once were far away, have become near by the blood of Christ.

BBE But now in Christ Jesus you who at one time were far off are made near in the blood of Christ.

Moff No Moff EPH book available

Wymth But now in Christ Jesus you who once were so far away have been brought near through the death of Christ.

ASV But now in Christ Jesus ye that once were far off are made nigh in the blood of Christ.

DRA But now in Christ Jesus, you, who some time were afar off, are made nigh by the blood of Christ.

YLT and now, in Christ Jesus, ye being once afar off became nigh in the blood of the Christ,

Drby but now in Christ Jesus ye who once were afar off are become nigh by the blood of the Christ.

RV But now in Christ Jesus ye that once were far off are made nigh in the blood of Christ.

Wbstr But now, in Christ Jesus, ye, who formerly were far off, are made nigh by the blood of Christ.

KJB-1769 But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.
   (But now in Christ Jesus ye/you_all who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ. )

KJB-1611 But now in Christ Iesus, ye who sometimes were far off, are made nigh by the blood of Christ.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But nowe in Christe Iesus, ye which sometyme were farre of, are made nye by the blood of Christe.
   (But now in Christ Yesus/Yeshua, ye/you_all which sometyme were far of, are made nigh/near by the blood of Christ.)

Gnva But nowe in Christ Iesus, ye which once were farre off, are made neere by the blood of Christ.
   (But now in Christ Yesus/Yeshua, ye/you_all which once were far off, are made near by the blood of Christ. )

Cvdl But now ye that be in Christ Iesu, and afore tyme were farre of, are now made nye by the bloude of Christ.
   (But now ye/you_all that be in Christ Yesu, and afore time were far of, are now made nigh/near by the blood of Christ.)

TNT But now in Christ Iesu ye which a whyle agoo were farre of are made nye by the bloude of Christ.
   (But now in Christ Yesu ye/you_all which a while agoo were far of are made nigh/near by the blood of Christ. )

Wycl But now in Crist Jhesu ye that weren sum tyme fer, ben maad nyy in the blood of Crist.
   (But now in Christ Yhesu ye/you_all that were sum time fer, been made nigh/near in the blood of Christ.)

Luth Nun aber, die ihr in Christo JEsu seid und weiland ferne gewesen, seid nun nahe worden durch das Blut Christo.
   (Now but, the you/their/her in Christo YEsu seid and weiland ferne gewesen, seid now nahe worden through the blood Christo.)

ClVg Nunc autem in Christo Jesu, vos, qui aliquando eratis longe, facti estis prope in sanguine Christi.
   (Nunc however in Christo Yesu, vos, who aliquando wasis longe, facti estis prope in sanguine of_Christ. )

UGNT νυνὶ δὲ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ὑμεῖς οἵ ποτε ὄντες μακρὰν, ἐγενήθητε ἐγγὺς ἐν τῷ αἵματι τοῦ Χριστοῦ.
   (nuni de en Ⱪristōi Yaʸsou, humeis hoi pote ontes makran, egenaʸthaʸte engus en tōi haimati tou Ⱪristou.)

SBL-GNT νυνὶ δὲ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ὑμεῖς οἵ ποτε ὄντες μακρὰν ⸂ἐγενήθητε ἐγγὺς⸃ ἐν τῷ αἵματι τοῦ Χριστοῦ.
   (nuni de en Ⱪristōi Yaʸsou humeis hoi pote ontes makran ⸂egenaʸthaʸte engus⸃ en tōi haimati tou Ⱪristou.)

TC-GNT Νυνὶ δὲ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ὑμεῖς οἱ ποτὲ ὄντες μακρὰν [fn]ἐγγὺς ἐγενήθητε ἐν τῷ αἵματι τοῦ Χριστοῦ.
   (Nuni de en Ⱪristōi Yaʸsou humeis hoi pote ontes makran engus egenaʸthaʸte en tōi haimati tou Ⱪristou. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).