Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

ZEBAH AND ZALMUNNA

Two Midyanite (Midianite) kings who slaughtered Gid’on’s (Gideon’s) brothers at Tavor (Tabor). Gid’on subsequently killed them in order to avenge his brothers’ deaths (Jgs 8:18-21).

Show passage in OET: JDG 8:18–21

OET-RV JDG 8:18

18 Then Gid’on asked Zevah and Tsalmuna, “What were the men like that you killed at Tavor?”
 ¶ “They were just like you,” they replied. “They seemed like they could have been a king’s sons.”

OET-RV JDG 8:19

19 “They were my brothers—the sons of my mother,” he said. “As Yahweh lives, if only you had let them live, I wouldn’t have killed you.”

OET-RV JDG 8:20

20 Then he ordered Yeter, his oldest son, “Go and kill them.” But Yeter didn’t pull out his sword because he was afraid—he was still a youth.

OET-RV JDG 8:21

21 Then Zevah and Tsalmuna said, “Come and kill us yourself—be a man and use your own strength.” So Gid’on went over and killed Zevah and Tsalmuna, and then he took the crescent-shaped ornaments that were on their camels’ necks.

OET-LV JDG 8:18

18 And_he/it_said to Zeⱱaḩ and_near/to Tsalmunnāˊ where are_the_men whom you(pl)_killed at_Tāⱱōr and_they_said like_you like_them one was_like_the_appearance_of the_sons_of the_king.

OET-LV JDG 8:19

19 And_he_said brothers_of_were_my the_sons_of my_mother_of_my they by_the_life of_YHWH if you(pl)_had_let_live them not I_killed you(pl).

OET-LV JDG 8:20

20 And_he/it_said to_Yeter/(Jether) firstborn_of_his arise kill them and_not the_young_man he_drew sword_of_his if/because he_was_afraid if/because still_he was_a_young_man.

OET-LV JDG 8:21

21 And_ Zeⱱaḩ and_Tsalmunnāˊ/(Zalmunna) _he/it_said you arise and_fall on_us if/because is_like_man strength_of_his and_ Gidˊōn _he/it_rose_up and_he_killed DOM Zeⱱaḩ and_DOM Tsalmunnāˊ and_he/it_took DOM the_ornaments which were_on_the_necks_of their_camels_of_their.

Jump to OET JDG 8:18–21 section.

During Gid’on’s day, Midyanite camel raiders annually made forays into Israeli (Israelite) territory at harvesttime, stealing crops and livestock (Jgs 6:3). So complete were their raids that nothing was left in Yisrael (Israel), including crops, sheep, oxen, or donkeys.

Show passage in OET: JDG 6:3

OET-RV JDG 6:3

3 Whenever the Israelis planted a crop, the Midyanites or the Amalekim, or eastern groups would attack them.

OET-LV JDG 6:3

3 And_it_was if Yisrāʼēl/(Israel) it_sowed and_ Midyān and_ˊAmālēq and_the_sons the_east _he/it_would_go_up and_they_went_up on/upon/above_him/it.

Jump to OET JDG 6:3 section.

In this state of affairs God called Gid’on to deliver Yisrael (Jgs 6:16). His well-known victory over Midyan (Midian) near Mt Moreh was an important step toward realization of this divine commission (7:1-23). In the operations following the battle, Efrati (Ephraimite) warriors captured and assassinated two Midyanite leaders named Ze’ev (Zeeb) and Orev (Oreb) (7:24–8:3 OET JDG 7:24–25 · OET JDG 8:1–3).

Show passage in OET: JDG 6:16

OET-RV JDG 6:16

16 “I’ll help you,” said Yahweh, “and you’ll strike down all the Midyanites as easily as battling just one man.”

OET-LV JDG 6:16

16 And_he/it_said to_him/it YHWH if/because I_will_be with_you and_you_will_defeat DOM Midyān like_a_man one.
Show passage in OET: JDG 7:24–25; JDG 8:1–3

OET-RV JDG 7:24

24 Gid’on also sent messengers through Efrayim’s (Ephraim’s) hill country to tell them, “Go down to the Yarden (Jordan) river opposite Midyan and take control of the crossings to capture them between as far as Beyt-Barah.” So all the men of Efrayim were summoned and they commandeered the Yarden crossings as far as Beyt-Barah.

OET-RV JDG 7:25

25 They chased after the Midyanites and captured their two princes, Orev and Ze’ev. They killed Orev at the rock now called ‘Orev’s rock’, and they killed Ze’ev in a wine-pressing pit now called ‘Ze’ev’s wine-press’, and they brought their heads back across the Yarden to Gid’on.

OET-RV JDG 8:1

8 But then the Efrati men challenged Gid’on, “Why have you side-tracked us? Why didn’t you call us when you went to battle against the Midyanites?” And they severely rebuked him.

OET-RV JDG 8:2

2 “What have I achieved compared to you guys?” answered Gid’on. “Aren’t the seconds of Efrayim’s (Ephraim’s) grapes better than the whole grape harvest of Aviezer?

OET-RV JDG 8:3

3 God helped you all defeat Orev and Ze’ev, the princes of Midyan. What did I do compared to that?” After he said that, they all calmed down again.

OET-LV JDG 7:24

24 And_messengers Gidˊōn he_sent in_all the_hill_country_of ʼEfrayim to_say come_down to_meet Midyān and_capture to/for_them DOM the_waters to Bēyt Barah and_DOM the_Yardēn/(Jordan) and_ every_of (the)_man_of ʼEfrayim _he_was_summoned and_they_captured DOM the_waters to Bēyt Barah and_DOM the_Yardēn.

OET-LV JDG 7:25

25 And_they_captured the_two_of the_commanders_of Midyān DOM ˊOrēⱱ and_DOM Zəʼēⱱ and_they_killed DOM ˊOrēⱱ at_the_rock_of ˊOrēⱱ and_DOM Zəʼēⱱ they_killed at_winepress_of Zəʼēⱱ and_they_pursued (to) Midyān and_the_head_of ˊOrēⱱ and_Zəʼēⱱ they_brought to Gidˊōn from_the_other_side of_Yardēn.

OET-LV JDG 8:1

8 And_they_said to_him/it the_man_of ʼEfrayim what is_the_thing the_this which_you_have_done to/for_ourselves to_not to_summon to/for_us if/because you_went to_fight against_Midyān and_they_quarrelled with_him/it with_force.

OET-LV JDG 8:2

2 And_he/it_said to_them what have_I_done now like_you(pl) am_not good are_the_gleanings_of ʼEfrayim more_than_the_grape_harvest_of ʼAⱱīˊezer.

OET-LV JDG 8:3

3 In_hand_of_your(pl) god he_has_given DOM the_commanders_of Midyān DOM ˊOrēⱱ and_DOM Zəʼēⱱ and_what have_I_been_able to_do like_you(pl) then spirit_of_their it_relaxed from_on_him when_said_he the_message (the)_this.

Jump to OET JDG 6:16 section.

Jump to OET JDG 7:24–25 section. · OET JDG 8:1–3 section.

Gid’on determined to capture Zevah (Zebah) and Tsalmuna (Zalmunna), the kings of the Midyanite forces. In tracking them down, he crossed the Yarden (Jordan) River and traveled more than 100 miles (160.9 kilometers) from the site of the original battle. Along the way, two successive towns, Sukot (Succoth) and Penuel, refused to help Gid’on and his men, doubtless fearing reprisal from the Midyanite raiders should Gid’on fail to defeat them.

Gid’on routed the remaining Midyanite warriors and captured Zevah and Tsalmuna (Jgs 8:12). Because Zevah and Tsalmuna had killed his brothers, Gid’on killed the two Midyanite kings (vv 19-21). Psalm 83:11 indicates that Zevah, Tsalmuna, and the Midyanites (Midianites) were the enemies not merely of Yisrael but also of God.

Show passage in OET: JDG 8:12

OET-RV JDG 8:12

12 Zevah and Tsalmuna fled, but they chased after those two Midyanite kings and captured them, thus defeating their entire army.

OET-LV JDG 8:12

12 And_ Zeⱱaḩ and_Tsalmunnāˊ/(Zalmunna) _they_fled and_he_pursued after_them and_he_captured DOM the_two_of the_kings_of Midyān DOM Zeⱱaḩ and_DOM Tsalmunnāˊ and_all the_army he_routed.
Show passage in OET: JDG 8:19–21

OET-RV JDG 8:19

19 “They were my brothers—the sons of my mother,” he said. “As Yahweh lives, if only you had let them live, I wouldn’t have killed you.”

OET-RV JDG 8:20

20 Then he ordered Yeter, his oldest son, “Go and kill them.” But Yeter didn’t pull out his sword because he was afraid—he was still a youth.

OET-RV JDG 8:21

21 Then Zevah and Tsalmuna said, “Come and kill us yourself—be a man and use your own strength.” So Gid’on went over and killed Zevah and Tsalmuna, and then he took the crescent-shaped ornaments that were on their camels’ necks.

OET-LV JDG 8:19

19 And_he_said brothers_of_were_my the_sons_of my_mother_of_my they by_the_life of_YHWH if you(pl)_had_let_live them not I_killed you(pl).

OET-LV JDG 8:20

20 And_he/it_said to_Yeter/(Jether) firstborn_of_his arise kill them and_not the_young_man he_drew sword_of_his if/because he_was_afraid if/because still_he was_a_young_man.

OET-LV JDG 8:21

21 And_ Zeⱱaḩ and_Tsalmunnāˊ/(Zalmunna) _he/it_said you arise and_fall on_us if/because is_like_man strength_of_his and_ Gidˊōn _he/it_rose_up and_he_killed DOM Zeⱱaḩ and_DOM Tsalmunnāˊ and_he/it_took DOM the_ornaments which were_on_the_necks_of their_camels_of_their.
Show passage in OET: PSA 83:11

OET-RV PSA 83:11

11 Make their leading citizens like Orev and Ze’ev,
 ⇔ and all their princes like Zevah and Tsalmuna.

OET-LV PSA 83:12

12  Make_them their_noble_of_people like_ˊOrēⱱ and_like_Zəʼēⱱ and_like_Zeⱱaḩ and_like_Tsalmunnāˊ/(Zalmunna) all_of princes_of_their.

Jump to OET JDG 8:12 section.

Jump to OET JDG 8:19–21 section.

Jump to OET PSA 83:11 section.