Simple verse list for BEL 1:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← Bel 1:14 ↓ → ║ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) (DNG 14:14) It happened, when they’d gone out, the king set the food before Bel. Now Daniyel had commanded his servants to bring ashes, and they scattered them all over the temple in the presence of the king alone. Then they went out, shut the door, sealed it with the king’s signet, and so departed.

OET-LV (DNG 14:14) and to_be which/how ⟦ἐξήλθοσαν⟧ that, and the/this/who king to_set_before the/this/who food the/this/who Baʸl; and to_command Daniaʸl the/this/who ⟦παιδαρίοις⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_bear/lead ⟦τέφραν⟧; and ⟦κατέσεισαν⟧ all the/this/who temple before of_the king alone; and to_go_out ⟦ἔκλεισαν⟧ the/this/who door, and ⟦ἐσφραγίσαντο⟧ in/on/among the/this/who ⟦δακτυλίῳ⟧ of_the king, and to_go_away.

WEBBE Mapped passage is not available in this edition.

DRA Verse alignment unavailable (ambiguous).

RV And it came to pass, when they were gone forth, the king set the meat before Bel. Now Daniel had commanded his servants to bring ashes, and they strewed all the temple with them in the presence of the king alone: then went they out, and shut the door, and sealed it with the king’s signet, and so departed.

KJB-1769 So when they were gone forth, the king set meats before Bel. Now Daniel had commanded his servants to bring ashes, and those they strewed throughout all the temple in the presence of the king alone: then went they out, and shut the door, and sealed it with the king’s signet, and so departed.

KJB-1611 So when they were gone forth, the king set meates before Bel. Now Daniel had commanded his seruants to bring ashes, and those they strewed throughout all the temple, in the presence of the king alone: then went they out and shut the doore, & sealed it with the kings signet, and so departed.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Wycl Verse alignment unavailable (ambiguous).

BrLXX Καὶ ἐγένετο ὡς ἐξήλθοσαν ἐκεῖνοι, καὶ ὁ βασιλεὺς παρέθηκε τὰ βρώματα τῷ Βήλ· καὶ ἐπέταξε Δανιὴλ τοῖς παιδαρίοις αὐτοῦ, καὶ ἤνεγκαν τέφραν· καὶ κατέσεισαν ὅλον τὸν ναὸν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως μόνου· καὶ ἐξελθόντες ἔκλεισαν τὴν θύραν, καὶ ἐσφραγίσαντο ἐν τῷ δακτυλίῳ τοῦ βασιλέως, καὶ ἀπῆλθον.

BrTr So when they were gone forth, the king set meats before Bel. Now Daniel had commanded his servants to bring ashes, and those they strewed throughout all the temple in the presence of the king alone: then went they out, and shut the door, and sealed it with the king's signet, and so departed.