Simple verse list for EST 7:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Est 7:10 ↓ ► ║ ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So they impaled Haman on the pole that he had set up for Mordekai, and then the king’s anger dissipated.

OET-LV And_they _hanged DOM Haman on the_tree which he _had _prepared for_Mārəddəkay and_the _rage _of the_king it _subsided.

ULT And they hanged Haman on the pole that he had prepared for Mordecai, and the rage of the king subsided.

UST So they hung Haman on the pole that he had set up for Mordecai. Then the king stopped being so angry.

BSB & MSB So they hanged Haman on the gallows he had prepared for Mordecai. Then the fury of the king subsided.

OEB So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then the wrath of the king was pacified.

WEBBE & WMBB So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then the king’s wrath was pacified.

NET So they hanged Haman on the very gallows that he had prepared for Mordecai. The king’s rage then abated.

LSV And they hang Haman on the tree that he had prepared for Mordecai, and the fury of the king has lain down.

FBV So they impaled Haman on the pole that he had set up for Mordecai. Then the anger of the king died down.

T4T So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for hanging Mordecai! And then ◄the king’s anger cooled off/the king was no longer so angry►.

LEB And they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai, and the anger of the king was abated.

BBE So Haman was put to death by hanging him on the pillar he had made for Mordecai. Then the king's wrath became less.

Moff So they hanged Haman on the gallows which he had erected for Mordecai. And the king’s anger calmed down.

JPS So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king's wrath assuaged.

ASV So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king’s wrath pacified.

DRA Verse alignment unavailable (unsupported).

YLT And they hang Haman upon the tree that he had prepared for Mordecai, and the fury of the king hath lain down.

Drby So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. And the king's wrath was appeased.

RV So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king’s wrath pacified.

SLT And they will hang Haman upon the tree that he preps for Mordecai. And the wrath of the king subsided.

Wbstr So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king's wrath pacified.

KJB-1769 So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king’s wrath pacified.

KJB-1611 So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the Kings wrath pacified.
(Same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps So they hanged Haman on the galous that he had made for Mardocheus: Then was the kinges wrath pacified.
(So they hanged Haman on the gallows that he had made for Mordecai: Then was the kings wrath pacified.)

Gnva So they hanged Haman on the tree, that he had prepared for Mordecai: then was the Kings wrath pacified.

Cvdl So they hanged Aman on the galowe that he had made for Mardocheus. Then was the kynges wrath stylled.
(So they hanged Aman on the gallows that he had made for Mordecai. Then was the kings wrath stilled.)

Wycl Verse alignment unavailable (unsupported).

Luth Also hängte man Haman an den Baum, den er Mardachai gemacht hatte. Da legte sich des Königs Zorn.
(So hanged man Haman at/to the tree, the he Mordecai made had. So laid itself/yourself/themselves the kings anger.)

ClVg Verse alignment unavailable (unsupported).

UHB וַ⁠יִּתְלוּ֙ אֶת־הָמָ֔ן עַל־הָ⁠עֵ֖ץ אֲשֶׁר־הֵכִ֣ין לְ⁠מָרְדֳּכָ֑י וַ⁠חֲמַ֥ת הַ⁠מֶּ֖לֶךְ שָׁכָֽכָה׃פ ‡

BrLXX (ESG 7:10) Καὶ ἐκρεμάσθη Ἀμὰν ἐπὶ τοῦ ξύλου ὃ ἡτοιμάσθη Μαρδοχαίῳ· καὶ τότε ὁ βασιλεὺς ἐκόπασε τοῦ θυμοῦ.

BrTr (ESG 7:10) So Aman was hanged on the gallows that had been prepared for Mardochæus: and then the king's wrath was appeased.