Verse List for EZE 11:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eze 11:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yahweh (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yahweh told me, “Humanity’s child, these are the men who plan to do evil things and who make wicked plans in this city.

OET-LV and_he/it _said to_me Oh _son _of humankind these are_the_people who_plan wickedness and_who_counsel counsel _of evil in_city (the)_this.

ULT And he said to me, “Son of man, these, are the men, the ones plotting iniquity and the ones counseling counsel of evil in this city,

UST Yahweh said to me, “Mortal human, these are the men who have made thinking about doing corrupt things a habit and consistently give the citizens of Jerusalem immoral and disastrous advice.

BSB & MSB And [the LORD] said to me, “Son of man, these are the men who plot evil and give wicked counsel in this city.

OEB No OEB EZE book available

WEBBE & WMBB He said to me, “Son of man, these are the men who devise iniquity, and who give wicked counsel in this city;

NET The Lord said to me, “Son of man, these are the men who plot evil and give wicked advice in this city.

LSV And He says to me, “Son of man, these [are] the men who are devising iniquity, and who are giving evil counsel in this city;

FBV The Lord told me, “Son of man, it's these men who are making evil plans and giving bad advice to the people in this city.

T4T Yahweh said to me, “You human, these are the new leaders in Jerusalem who are planning to do evil things and who are giving wicked advice to people in this city.

LEB And he said to me, “Son of man,[fn] these are the men _⌊who devise mischief_⌋,[fn] and who are offering bad counsel in this city,

BBE Then he said to me, Son of man, these are the men who are designing evil, who are teaching evil ways in this town:

Moff “Son of man,” he said to me, “these are the men who make wicked plans and offer evil counsel in this city;

JPS And He said unto me: 'Son of man, these are the men that devise iniquity, and that give wicked counsel in this city;

ASV And he said unto me, Son of man, these are the men that devise iniquity, and that give wicked counsel in this city;

DRA And he said to me: Son of man, these are the men that study iniquity, and frame a wicked counsel in this city,

YLT And He saith unto me, 'Son of man, these [are] the men who are devising iniquity, and who are giving evil counsel in this city;

Drby And he said unto me, Son of man, these are the men that devise iniquity, and give wicked counsel in this city:

RV And he said unto me, Son of man, these are the men that devise iniquity, and that give wicked counsel in this city.
(And he said unto me, Son of man, these are the men that devise iniquity, and that give wicked council/counsel in this city.)

SLT And he will say to say to me, Son of man, these the men purposing vanity and counseling evil counsel in this city.

Wbstr Then said he to me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city:

KJB-1769 Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city:
(Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked council/counsel in this city:)

KJB-1611 Then said he vnto me; Sonne of man, these are the men that deuise mischiefe, & giue wicked counsel in this city.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Then sayde he vnto me, Thou sonne of man, these men imagine mischiefe, & a wicked counsayle take they in this citie,
(Then said he unto me, Thou/You son of man, these men imagine mischief, and a wicked counsayle take they in this city,)

Gnva Then said he vnto me, Sonne of man, these are the men that imagine mischiefe, and deuise wicked counsell in this citie.
(Then said he unto me, Son of man, these are the men that imagine mischief, and devise wicked council/counsel in this city.)

Cvdl Then sayde the LORDE vnto me: Thou sonne of man: These men ymagin myschefe, and a wicked councel take they in this cite,
(Then said the LORD unto me: Thou/You son of man: These men imagine mischief, and a wicked council/counsel take they in this city,)

Wycl And he seide to me, Thou, sone of man, these ben the men that thenken wickidnesse, and treten the worste counsel in this citee,
(And he said to me, Thou, son of man, these been the men that think wickedness, and treten the worst council/counsel in this city,)

Luth Und er sprach zu mir: Menschenkind diese Leute haben unselige Gedanken und schädliche Ratschläge in dieser Stadt.
(And he spoke to/for to_me: human_child this/these people/folk have unfortunate mind/thoughts and harmful advice in this city.)

ClVg Dixitque ad me: Fili hominis, hi sunt viri qui cogitant iniquitatem, et tractant consilium pessimum in urbe ista,
(And_he_said to me: Son of_man, these are men who/which they_think iniquity, and they_treat advice worst in/into/on city these_(ones),)

UHB וַ⁠יֹּ֖אמֶר אֵלָ֑⁠י בֶּן־אָדָ֕ם אֵ֣לֶּה הָ⁠אֲנָשִׁ֞ים הַ⁠חֹשְׁבִ֥ים אָ֛וֶן וְ⁠הַ⁠יֹּעֲצִ֥ים עֲצַת־רָ֖ע בָּ⁠עִ֥יר הַ⁠זֹּֽאת׃ ‡

BrLXX Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς μὲ, υἱὲ ἀνθρώπου, οὗτοι οἱ ἄνδρες οἱ λογιζόμενοι μάταια καὶ βουλευόμενοι βουλὴν πονηρὰν ἐν τῇ πόλει ταύτῃ·

BrTr And the Lord said to me, Son of man, these are the men that devise vanities, and take evil counsel in this city: