Verse List for EZE 13:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eze 13:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Tell the ones who are whitewashing the wall that it’ll fall down. There’ll be a downpour, then I’ll send hailstones to make it fall down, and a strong wind to break it down.

OET-LV Say to those _who _are_plastering _of whitewash and_it _will _fall it _will _come rain overflowing and_you(pl) Oh _stones _of hail you(pl)_will _fall and_spirit tempests it _will _break _through_the _wall.

ULT Say to the ones smearing, with plaster, and it will fall! There will be a gushing rain, and you, stones of hailstone—you will fall, and a wind of storms will break forth.

UST Tell those prophets—the ones who, by falsely declaring that all is well, daub the Israelite official’s rickety wall with white plaster—that their wall will soon collapse! It will fall apart under the strain of the flooding rainstorms, the falling hailstones, and the violent windstorms that I, Yahweh, am about to unleash!

BSB & MSB tell those whitewashing [the wall] that it will fall. Rain will come in torrents, I will send hailstones plunging down, and a windstorm will burst forth.

OEB No OEB EZE book available

WEBBE & WMBB Tell those who plaster it with whitewash that it will fall. There will be an overflowing shower; and you, great hailstones, will fall. A stormy wind will tear it.

NET Tell the ones who coat it with whitewash that it will fall. When there is a deluge of rain, hailstones will fall and a violent wind will break out.

LSV Say to those coating with chalk—It falls,
There has been an overflowing shower,
And you, O hailstones, fall,
And a turbulent wind breaks out,

FBV So tell those people whitewashing the wall that it's going to collapse. Rain will come pouring down. I will send hailstones crashing down on it. A windstorm will blow hard against it.

T4T So, tell those prophets who cover the wall with whitewash that the wall will surely fall down. It will rain very hard. I will send big hailstones to fall. Very strong winds will blow against it.

LEB Say to those covering it with whitewash that it will fall; there will be _⌊a torrent of rain_⌋,[fn] and I will give stones of hail; they will fall! [fn] And a _⌊windstorm_⌋[fn] will burst forth!

BBE Say to those who put whitewash on it, There will be an overflowing shower; and you, O ice-drops, will come raining down; and it will be broken in two by the storm-wind.

Moff tell such daubers that a deluge of rain is coming, huge hail-stones shall come down, and a stormy blast shall break out, till down falls the flimsy wall;

JPS say unto them that daub it with whited plaster, that it shall fall; there shall be an overflowing shower, and ye, O great hailstones, shall fall, and a stormy wind shall break forth,

ASV say unto them that daub it with untempered mortar, that it shall fall: there shall be an overflowing shower; and ye, O great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall rend it.

DRA Say to them that daub without tempering, that it shall fall: for there shall be an overflowing shower, and I will cause great hailstones to fall violently from above, and a stormy wind to throw it down.

YLT Say to those daubing with chalk — It falleth, There hath been an overflowing shower, And ye, O hailstones, do fall, And a tempestuous wind doth rend,

Drby say unto them which daub it with untempered [mortar] that it shall fall: there shall be an overflowing rain, and ye, O great hailstones, shall fall, and a stormy wind shall burst forth.

RV say unto them which daub it with untempered mortar, that it shall fall: there shall be an overflowing shower; and ye, O great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall rend it.
(say unto them which daub it with untempered mortar, that it shall fall: there shall be an overflowing shower; and ye/you_all, Oh great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall rend it.)

SLT Say to them plastering with plaster: And it shall fall: there was a violent rain poured out; and ye, O hailstones, shall fall; and the spirit of storms shall rend.

Wbstr Say to them who daub it with untempered mortar , that it shall fall: there shall be an overflowing shower; and ye, O great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall rend it .

KJB-1769 Say unto them which daub it with untempered morter, that it shall fall: there shall be an overflowing shower; and ye, O great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall rend it.
(Say unto them which daub it with untempered morter, that it shall fall: there shall be an overflowing shower; and ye/you_all, Oh great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall rend it.)

KJB-1611 Say vnto them which dawbe it with vntempered morter, that it shall fall: there shall bee an ouerflowing showre, and yee, O great haile stones, shal fall, and a stormie wind shal rent it.
(Say unto them which dawbe it with untempered morter, that it shall fall: there shall be an overflowing showre, and ye/you_all, Oh great hail stones, shall fall, and a stormy wind shall rent/tear it.)

Bshps Therfore tell them which daube with vntempred morter, that it shall fall: for there shal come a great showre of raine, I will sende haylestones to cause it to fall, and a great storme of winde shall breake it.
(Therefore tell them which daube with untempred mortar, that it shall fall: for there shall come a great showre of rain, I will send hailstones to cause it to fall, and a great storm of wind shall break it.)

Gnva Say vnto them which daube it with vntempered morter, that it shall fall: for there shall come a great showre, and I wil sende haylestones, which shall cause it to fall, and a stormie winde shall breake it.
(Say unto them which daube it with untempered mortar, that it shall fall: for there shall come a great showre, and I will send hailstones, which shall cause it to fall, and a stormy wind shall break it.)

Cvdl Therfore tell them which dawbe it with vntempered morter, that it shall fall. For there shal come a greate shuwer of rayne, greate stones shall fall vpon it, & a sore storme of wynde shal breake it,
(Therefore tell them which dawbe it with untempered mortar, that it shall fall. For there shall come a great shuwer of rain, great stones shall fall upon it, and a sore storm of wind shall break it,)

Wycl Seie thou to hem that pargiten with out temperure, that it schal falle doun; for a strong reyn schal be flowynge, and I shal yyue ful grete stoones fallinge fro aboue, and Y schal yyue a wynd of tempest that distrieth.
(Say thou/you to them that pargiten with out temperure, that it shall fall down; for a strong rain shall be flowing, and I shall give full great stones falling from above, and I shall give a wind of tempest that distrieth.)

Luth Sprich zu den Tünchern, die mit losem Kalk tünchen, daß es abfallen wird; denn es wird ein Platzregen kommen, und werden große Hagel fallen, die es fällen, und ein Windwirbel wird es zerreißen.
(Speak to/for the Tünchern, the with loose lime whitewashing, that it fall_off becomes; because/than it becomes a downpour coming, and become large hail fall/drop, the it fell, and a wind_vortex becomes it tear_(apart).)

ClVg Dic ad eos qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit: erit enim imber inundans, et dabo lapides prægrandes desuper irruentes, et ventum procellæ dissipantem.
(Say to them who/which liniunt without tempersura, that by_chance/accidentallyrus be: will_be because the_rain overflowing, and I_will_give stones beforegrandes from_above rushings, and the_wind procellæ dissipantem.)

UHB אֱמֹ֛ר אֶל־טָחֵ֥י תָפֵ֖ל וְ⁠יִפֹּ֑ל הָיָ֣ה ׀ גֶּ֣שֶׁם שׁוֹטֵ֗ף וְ⁠אַתֵּ֜נָה אַבְנֵ֤י אֶלְגָּבִישׁ֙ תִּפֹּ֔לְנָה וְ⁠ר֥וּחַ סְעָר֖וֹת תְּבַקֵּֽעַ׃ ‡

BrLXX Εἰπὸν πρὸς τοὺς ἀλείφοντας, πεσεῖται, καὶ ἔσται ὑετὸς κατακλύζων, καὶ δώσω λίθους πετροβόλους εἰς τοὺς ἐνδέσμους αὐτῶν, καὶ πεσοῦνται, καὶ πνεῦμα ἐξαῖρον, καὶ ῥαγήσεται.

BrTr Say to them that plaster it, It shall fall; and there shall be a flooding rain; and I will send great stones upon their joinings, and they shall fall; and there shall be a sweeping wind, and it shall be broken.