Verse List for EZE 16:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eze 16:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=unclear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You made yourself a mound and built a raised shrine in every public square.

OET-LV And_you _built to/for_you(fs) a _mound[fn] and_you _made to/for_you(fs) a _high _place in_all open _place.

ULT that you built yourself a mound, and you made yourself a platform in every plaza.

UST you constructed a domed building for yourself and erected lofty shrines in every public square.

BSB & MSB you built yourself a mound and made yourself a lofty shrine in every public square.

OEB No OEB EZE book available

WEBBE & WMBB “that you have built for yourselves a vaulted place, and have made yourselves a lofty place in every street.

NET you built yourself a chamber and put up a pavilion in every public square.

LSV That you build an arch for yourself,
And make a high place for yourself in every broad place.

FBV you built yourself a pagan shrine, a high place of idol worship[fn] on every public square in the city.

T4T you built a shrine to worship idols in every city square/plaza.

LEB ‘And then you built for yourself a mound, and you made for yourself a high place in every public square.

BBE That you made for yourself an arched room in every open place.

Moff you have raised a shrine for yourself, a resort in every street;

JPS that thou hast built unto thee an eminent place, and hast made thee a lofty place in every street.

ASV that thou hast built unto thee a vaulted place, and hast made thee a lofty place in every street.

DRA That thou didst also build thee a common stew, and madest thee a brothel house in every street.

YLT That thou dost build to thee an arch, And dost make to thee a high place in every broad place.

Drby that thou didst also build unto thee a place of debauchery, and didst make thee a high place in every street:

RV that thou hast built unto thee an eminent place, and hast made thee a lofty place in every street.
(that thou/you hast built unto thee/you an eminent place, and hast made thee/you a lofty place in every street.)

SLT Thou wilt build to thee a brothel, and thou wilt make to thee a height in every street.

Wbstr That thou hast also built to thee an eminent place, and hast made thee a high place in every street.

KJB-1769 That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street.[fn]
(That thou/you hast also built unto thee/you an eminent place, and hast made thee/you an high place in every street.)

KJB-1611 [fn]That thou hast also built vnto thee an eminent place, and hast made thee an high place in euery streete.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps Thou hast buylt vnto thee an hye place, and hast made thee an hye place in euery streete.
(Thou/You hast built unto thee/you an high place, and hast made thee/you an high place in every street.)

Gnva Thou hast also built vnto thee an hie place, and hast made thee an hie place in euery streete.
(Thou/You hast also built unto thee/you an high place, and hast made thee/you an high place in every street.)

Cvdl thou hast buylded thy stewes and brodel houses in euery place: yee at the heade of euery strete
(thou/you hast built thy/your stewes and brothel houses in every place: ye/you_all at the head of every street)

Wycl And thou bildidist to thee a bordel hous, and madist to thee a place of hordom in alle stretis.
(And thou/you builtist to thee/you a brothel house, and made to thee/you a place of hordom in all streets.)

Luth bauetest du dir Bergkirchen und machtest dir Bergaltäre auf allen Gassen.
(builtst you(sg) you/to_you(sg) hill_shrine(s) and made/didst you/to_you(sg) mountain/hillaltäre on/in/to all/everyone alleys/lanes.)

ClVg et ædificasti tibi lupanar, et fecisti tibi prostibulum in cunctis plateis.
(and buildsti to_you lupanar, and you_did to_you prostibulum in/into/on to_all the_streets.)

UHB וַ⁠תִּבְנִי־לָ֖⁠ךְ גֶּ֑ב וַ⁠תַּעֲשִׂי־לָ֥⁠ךְ רָמָ֖ה בְּ⁠כָל־רְחֽוֹב׃ ‡

BrLXX καὶ ᾠκοδόμησας σεαυτῇ οἴκημα πορνικὸν, καὶ ἐποίησας σεαυτῇ ἔκθεμα ἐν πάσῃ πλατείᾳ,

BrTr that thou didst build thyself a house of fornication, and didst make thyself a public place in every street;