Verse List for EZE 2:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eze 2:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Their descendants are very stubborn and hardheaded. I’m sending you to them, and you’ll tell them that this is what the master Yahweh is saying to them.

OET-LV And_the_children are_stern _of face and_hard _of heart I am_sending you to_them and_you _will _say to_them thus my_master he _says YHWH.

ULT And the sons, are hard of face and strong of heart. I am sending you to them, and you will say to them, ‘Thus says the Lord Yahweh.’

UST My children, the people of Israel, are obstinate and hard-hearted. So, I am dispatching you to talk to them on my behalf. You must declare to them what I, the Sovereign Yahweh, am speaking to them directly.

BSB & MSB They are obstinate and stubborn children. I am sending you to them, and you are to say to them, ‘This is what the Lord GOD says.’

OEB No OEB EZE book available

WEBBE The children are impudent and stiff-hearted. I am sending you to them, and you shall tell them, ‘This is what the Lord[fn] GOD says.’

WMBB The children are impudent and stiff-hearted. I am sending you to them, and you shall tell them, ‘This is what the Lord[fn] GOD says.’

NET The people to whom I am sending you are obstinate and hard-hearted, and you must say to them, ‘This is what the sovereign Lord says.’

LSV And the sons [are] brazen-faced and hard-hearted to whom I am sending you, and you have said to them: Thus said Lord YHWH.

FBV They are pig-headed; they are hard-hearted children. I am sending you to tell them that this is what the Lord God says.

T4T The people to whom I will send you are very stubborn [DOU]. But say to them, ‘This is what Yahweh the Lord says to you.’

LEB And the children[fn] are _⌊impudent_⌋[fn] and _⌊stubborn_⌋,[fn] and so I am sending you to them, and you must say to them, ‘Thus says the Lord Yahweh!’

BBE And the children are hard and stiff-hearted; I am sending you to them: and you are to say to them, These are the words of the Lord.

Moff I am sending you to them, impudent and obstinate as they are, and you must tell them what the Eternal says.

JPS and the children are brazen-faced and stiff-hearted, I do send thee unto them; and thou shalt say unto them: Thus saith the Lord GOD.

ASV And the children are impudent and stiffhearted: I do send thee unto them; and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord Jehovah.

DRA And they to whom I send thee are children of a hard face, and of an obstinate heart: and thou shalt say to them: Thus saith the Lord God:

YLT And the sons [are] brazen-faced and hard-hearted to whom I am sending thee, and thou hast said unto them: Thus said the Lord Jehovah:

Drby and these children are impudent and hard-hearted: I am sending thee unto them; and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord Jehovah.

RV And the children are impudent and stiffhearted; I do send thee unto them: and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD.
(And the children are impudent and stiffhearted; I do send thee/you unto them: and thou/you shalt/shall say unto them, Thus saith/says the Lord GOD.)

SLT And the sons hard of face and strong of heart. I send thee to them; and say to them, Thus said the Lord Jehovah.

Wbstr For they are impudent children and obstinate in heart. I send thee to them; and thou shalt say to them, Thus saith the Lord GOD.

KJB-1769 For they are impudent children and stiffhearted. I do send thee unto them; and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD.[fn]
(For they are impudent children and stiffhearted. I do send thee/you unto them; and thou/you shalt/shall say unto them, Thus saith/says the Lord GOD.)

KJB-1611 For they are [fn]impudent children and stiffe hearted: I doe send thee vnto them, and thou shalt say vnto them, Thus sayth the LORD God.
(For they are impudent children and stiff hearted: I do send thee/you unto them, and thou/you shalt/shall say unto them, Thus saith/says the LORD God.)

Bshps For they are children of a harde face and stiffe heart, I do sende thee vnto them, and thou shalt say vnto them, Thus saith the Lorde God.
(For they are children of a hard face and stiff heart, I do send thee/you unto them, and thou/you shalt/shall say unto them, Thus saith/says the Lord God.)

Gnva For they are impudent children, and stiffe hearted: I do send thee vnto them, and thou shalt say vnto them, Thus saith the Lord God.
(For they are impudent children, and stiff hearted: I do send thee/you unto them, and thou/you shalt/shall say unto them, Thus saith/says the Lord God.)

Cvdl Yee I will sende ye vnto a people yt haue rough vysages and stiff stomackes: vnto whom thou shalt saye on this maner: This the LORDE God himselff hath spoken,
(Ye/You_all I will send ye/you_all unto a people it have rough vysages and stiff stomachs: unto whom thou/you shalt/shall say on this manner: This the LORD God himselff hath/has spoken,)

Wycl And the sones ben of hard face, and of vnchastisable herte, to whiche Y sende thee. And thou schalt seie to hem, The Lord God seith these thingis;
(And the sons been of hard face, and of unchastisable heart, to which I send thee/you. And thou/you shalt/shall say to them, The Lord God saith/says these things;)

Luth Aber die Kinder, zu welchen ich dich sende, haben harte Köpfe und verstockte Herzen. Zu denen sollst du sagen: So spricht der HErr HErr!
(But the children, to/for which_(ones) I you/yourself send, have hard heads(n) and stubborn heart(s). To/For those should you(sg) say: So speaks/says the/of_the LORD LORD!)

ClVg et filii dura facie et indomabili corde sunt, ad quos ego mitto te. Et dices ad eos: Hæc dicit Dominus Deus:
(and children hard face and indomabili heart are, to which I I_send you(sg). And you_say to them: This he_says Master God:)

UHB וְ⁠הַ⁠בָּנִ֗ים קְשֵׁ֤י פָנִים֙ וְ⁠חִזְקֵי־לֵ֔ב אֲנִ֛י שׁוֹלֵ֥חַ אוֹתְ⁠ךָ֖ אֲלֵי⁠הֶ֑ם וְ⁠אָמַרְתָּ֣ אֲלֵי⁠הֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֥⁠י יְהֹוִֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτοὺς, τάδε λέγει Κύριος,

BrTr And thou shalt say to them, Thus saith the Lord.