Verse List for EZE 45:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eze 45:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) plus one sheep or goat from the flock for every two hundred animals from the watered regions of Yisrael, to be used for any burnt offering or peace offering to make atonement for the people. That’s the master Yahweh’s declaration.

OET-LV And_a _sheep one from the_flock from the _two_hundred from_the _well-watered _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_a _grain _offering and_to_a _burnt _offering and_to_peace _offerings to_make _atonement on_them the _utterance _of my_master YHWH.

ULT One sheep or goat from the flock for every two hundred animals from the watered regions of Israel will be used for any burnt offering or peace offering to make atonement for the people—this is the Lord Yahweh’s declaration.

UST Also, Yahweh declares that you must take one sheep or goat from every two hundred in your flocks in the lush pastures of Israel. You must offer a sheep or a goat for various offerings: Burnt offerings and offerings to promise friendship with Yahweh, offerings to atone for the people’s sins. “This is the Lord Yahweh’s command.”

BSB & MSB And one sheep shall be given from [each] flock of two hundred from the well -watered pastures of Israel. These are for the grain offerings, burnt offerings, and peace offerings, to make atonement for the people, declares the Lord GOD.

OEB No OEB EZE book available

WEBBE & WMBB and one lamb of the flock out of two hundred, from the well-watered pastures of Israel—for a meal offering, for a burnt offering, and for peace offerings, to make atonement for them,” says the Lord GOD.

NET and one sheep from each flock of two hundred, from the watered places of Israel, for a grain offering, burnt offering, and peace offering, to make atonement for them, declares the sovereign Lord.

LSV and one lamb out of the flock, out of two hundred, out of the watered country of Israel, for a present, and for a burnt-offering, and for peace-offerings, to make atonement by them—a declaration of Lord YHWH.

FBV In addition one sheep is to be supplied from every flock of two hundred from the green pastures of Israel. These are to provide for the grain offerings, burnt offerings, and peace offerings, to set the people right, declares the Lord God.

T4T Also, I, Yahweh, declare that you must take one sheep from each 200 sheep in your flocks in the pastures of Israel. Those things that you take to the king will be used with the offerings of things made from grain and for the offerings that will be completely burned and the offerings to maintain fellowship with me, offerings in order for me to forgive you for the sins that you have committed.

LEB And one[fn] sheep from the flock from among two hundred from the pastures of Israel will be taken as a grain offering and as a burnt offering and as a fellowship offering to make atonement for them,” _⌊declares_⌋[fn] the Lord Yahweh.

BBE And one lamb from the flock out of every two hundred, from all the families of Israel, for a meal offering and for a burned offering and for peace-offerings, to take away their sin, says the Lord.

Moff with one lamb out of every two hundred; all the families of Israel shall make this contribution for the cereal-offering, the burnt-offering, and the recompense-offering, by way of expiation, says the Lord Eternal;

JPS and one lamb of the flock, out of two hundred, from the well-watered pastures of Israel; for a meal-offering, and for a burnt-offering, and for peace-offerings, to make atonement for them, saith the Lord GOD.

ASV and one lamb of the flock, out of two hundred, from the well-watered pastures of Israel;—for a meal-offering, and for a burnt-offering, and for peace-offerings, to make atonement for them, saith the Lord Jehovah.

DRA And one ram out of a flock of two hundred, of those that Israel feedeth for sacrifice, and for holocausts, and for peace offerings, to make atonement for them, saith the Lord God.

YLT and one lamb out of the flock, out of two hundred, out of the watered country of Israel, for a present, and for a burnt-offering, and for peace-offerings, to make atonement by them — an affirmation of the Lord Jehovah.

Drby and one lamb out of the flock, out of two hundred, from the well-watered pastures of Israel; — for an oblation, and for a burnt-offering, and for peace-offerings, to make atonement for them, saith the Lord Jehovah.

RV and one lamb of the flock, out of two hundred, from the fat pastures of Israel; for a meal offering, and for a burnt offering, and for peace offerings, to make atonement for them, saith the Lord GOD.
(and one lamb of the flock, out of two hundred, from the fat pastures of Israel; for a meal/flour offering, and for a burnt-offering, and for peace-offerings, to make atonement for them, saith/says the Lord GOD.)

SLT And one sheep from the flock out of two hundred, out of the well watered region of Israel, for a gift and for the burnt-offering, and for the peace to expiate for them, says the Lord Jehovah.

Wbstr And one lamb out of the flock, out of two hundred, out of the fat pastures of Israel; for a meat-offering, and for a burnt-offering, and for peace-offerings, to make reconciliation for them, saith the Lord GOD.

KJB-1769 And one lamb out of the flock, out of two hundred, out of the fat pastures of Israel; for a meat offering, and for a burnt offering, and for peace offerings, to make reconciliation for them, saith the Lord GOD.[fn][fn]
(And one lamb out of the flock, out of two hundred, out of the fat pastures of Israel; for a meat/grain_or_gift-offering, and for a burnt-offering, and for peace-offerings, to make reconciliation for them, saith/says the Lord GOD.)

KJB-1611 [fn][fn]And one lambe out of the flocke, out of two hundred, out of the fat pastures of Israel for a meate offering, and for a burnt offering, and for peace offerings to make reconciliation for them, saith the LORD God.
(And one lamb out of the flock, out of two hundred, out of the fat pastures of Israel for a meat/grain_or_gift-offering, and for a burnt-offering, and for peace-offerings to make reconciliation for them, saith/says the LORD God.)

Bshps And one lambe from two hundred sheepe out of the fat pastures of Israel, for a meate offring, burnt offring, and peace offring, to reconcile them, saith the Lorde God.
(And one lamb from two hundred sheep out of the fat pastures of Israel, for a meat/grain_or_gift-offering, burnt-offering, and peace-offering, to reconcile them, saith/says the Lord God.)

Gnva And one lambe of two hundreth sheepe out of ye fat pastures of Israel for a meat offring, and for a burnt offring and for peace offrings, to make reconciliation for them, sayth the Lord God.
(And one lamb of two hundredth sheep out of ye/you_all fat pastures of Israel for a meat/grain_or_gift-offering, and for a burnt-offering and for peace-offerings, to make reconciliation for them, saith/says the Lord God.)

Cvdl And one labe from two hundreth shepe out of the pasture of Israel, for a meatoffrynge, burntoffrynge and healthoffrynge, to recocile them, sayeth the LORDE God.
(And one lamb from two hundredth sheep out of the pasture of Israel, for a meat/grain_or_gift-offering, burnt-offering and health-offering, to reconcile them, saith/says the LORD God.)

Wycl And `a ram of the floc of twei hundrid, of these whiche the men of Israel nurschen, in to sacrifice, and in to brent sacrifice, and in to pesible sacrifices, to clense for hem, seith the Lord God.
(And a ram of the flock of twain/two_or_both hundred, of these which the men of Israel nurschen, in to sacrifice, and in to burnt-sacrifice, and in to peaceable sacrifices, to cleanse for hem, saith/says the Lord God.)

Luth Und je ein Lamm von zweihundert Schafen aus der Herde auf der Weide Israels zum Speisopfer und Brandopfer und Dankopfer, zur Versöhnung für sie, spricht der HErr HErr.
(And each/ever a lamb from two-hundred sheep out_of the/of_the herd on/in/to the/of_the pasture/meadow Israel’s for_the grain/food-offering and burnt-offering and thanksgiving-offering, to/for reconciliation for/in_favour_of they/she/them, speaks/says the/of_the LORD LORD.)

ClVg Et arietem unum de grege ducentorum, de his quæ nutriunt Israël, in sacrificium, et in holocaustum, et in pacifica, ad expiandum pro eis, ait Dominus Deus.
(And ram(n) one from/about flock two-hundred, from/about his which they_nourish Israel, in/into/on sacrifice, and in/into/on burnt-offering, and in/into/on peaceful, to expiandum for to_them, he_said Master God.)

UHB וְ⁠שֶׂה־אַחַ֨ת מִן־הַ⁠צֹּ֤אן מִן־הַ⁠מָּאתַ֨יִם֙ מִ⁠מַּשְׁקֵ֣ה יִשְׂרָאֵ֔ל לְ⁠מִנְחָ֖ה וּ⁠לְ⁠עוֹלָ֣ה וְ⁠לִ⁠שְׁלָמִ֑ים לְ⁠כַפֵּ֣ר עֲלֵי⁠הֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥⁠י יְהוִֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ πρόβατον ἀπὸ τῶν προβάτων ἀπὸ δέκα ἀφαίρεμα ἐκ πασῶν τῶν πατριῶν τοῦ Ἰσραὴλ, εἰς θυσίας, καὶ εἰς ὁλοκαυτώματα, καὶ εἰς σωτηρίου, τοῦ ἐξιλάσκεσθαι περὶ ὑμῶν, λέγει Κύριος Θεός.

BrTr And one sheep from the flock out of ten, as an oblation from all the tribes of Israel, for sacrifices, and for whole-burnt-offerings, and for peace-offerings, to make atonement for you, saith the Lord God.