Verse List for EZE 45:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eze 45:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You Israelis must use accurate scales and measuring containers.

OET-LV Balances _of righteousness and_an _ʼēyfāh _of righteousness and_a _bath _of righteousness let _it _belong to_you(pl).

ULT You must have accurate scales, accurate ephahs, and accurate baths!

UST Also, you must use accurate scales and accurate containers for measuring things.

BSB & MSB You must use honest scales, a just ephah,[fn] and a just bath.[fn]

OEB No OEB EZE book available

WEBBE “You shall have just balances, a just ephah,[fn] and a just bath.

WMBB “You shall have just balances, a just efah,[fn] and a just bath.

NET You must use just balances, a just dry measure (an ephah), and a just liquid measure (a bath).

LSV You must have just balances, and a just ephah, and a just bath.

FBV You must use correct methods of measurement—whether it's weights on scales, or ephah for measuring solids, and a bath for measuring liquids.

T4T And you must use accurate scales, and accurate containers for measuring things.

LEB There shall be for you _⌊an honest set of scales_⌋[fn] and _⌊an honest ephah_⌋[fn] and _⌊an honest bath_⌋.[fn]

BBE Have true scales and a true ephah and a true bath.

Moff You must have just balances, just dry and liquid measures;

JPS Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.

ASV Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.

DRA You shall have just balances, and a just ephi, and a just bate.

YLT Just balances, and a just ephah, and a just bath — ye have.

Drby Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.

RV Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.
(Ye/You_all shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.)

SLT A just balance, and a just ephah, and a just bath, shall be to you.

Wbstr Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.

KJB-1769 Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.
(Ye/You_all shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.)

KJB-1611 Ye shall haue iust ballances, and a iust Ephah, and a iust Bath.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Ye shall haue a true Ballaunce, a true Ephah, and a true Bath.
(Ye/You_all shall have a true Ballaunce, a true Ephah, and a true Bath.)

Gnva Ye shall haue iust balances, and a true Ephah, and a true Bath.
(Ye/You_all shall have just balances, and a true Ephah, and a true Bath.)

Cvdl Ye shal haue a true weight, a true Epha, & a true Bat.
(Ye/You_all shall have a true weight, a true Epha, and a true Bat.)

Wycl A iust balaunce, and a iust mesure clepid ephi, and a iust mesure clepid bathus, schulen be to you.
(A just balance, and a just measure called ephi, and a just measure called bathus, should be to you.)

Luth Ihr sollt recht Gewicht und rechte Scheffel und recht Maß haben.
(You(pl) should right Gewicht and right bushel and right measure(n)/extent have.)

ClVg Statera justa, et ephi justum, et batus justus erit vobis.
(Statera just, and ephah_measure just, and batus just will_be to_you(pl).)

UHB מֹֽאזְנֵי־צֶ֧דֶק וְ⁠אֵֽיפַת־צֶ֛דֶק וּ⁠בַת־צֶ֖דֶק יְהִ֥י לָ⁠כֶֽם׃ ‡

BrLXX Ζυγὸς δίκαιος, καὶ μέτρον δίκαιον, καὶ χοῖνιξ δικαία ἔσται ὑμῖν τοῦ μέτρου,

BrTr Ye shall have a just balance, and a just measure, and a just chœnix for measure.