Simple verse list for GES 5:52

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← Ges 5:52 ↓ → ► ║ ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) (GES 5:53) All those who’d made any vow to God began to offer sacrifices to God from the new moon of the seventh month, although God’s temple wasn’t yet built.

OET-LV (GES 5:53) and just_as/how_much ⟦ηὔξαντο⟧ a_vow/prayer the/this/who God away_from the/this/who New_Moon of_the seventh ⟦μηνὸς⟧, be_first to_bring_to sacrifice the/this/who God, and the/this/who temple of_the God not_yet to_build.

WEBBE After that, they offered the continual oblations and the sacrifices of the Sabbaths, of the new moons, and of all the consecrated feasts.

DRA Mapped passage is not available in this edition.

RV and after that, the continual oblations, and the sacrifices of the sabbaths, and of the new moons, and of all the consecrated feasts.
(and after that, the continual oblations/offerings/presentations, and the sacrifices of the sabbaths, and of the new moons, and of all the consecrated feasts.)

KJB-1769 And after that, the continual oblations, and the sacrifice of the sabbaths, and of the new moons, and of all holy feasts.
(And after that, the continual oblations/offerings/presentations, and the sacrifice of the sabbaths, and of the new moons, and of all holy feasts.)

KJB-1611 And after, that the [fn]continuall oblations, and the sacrifice of the Sabbaths, and of the new Moones, and of all holy feasts.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Wycl (GES 5:53) And hou many euere vowiden to the Lord, fro the tyme of the newe moone of the seuenthe monthe, thei token oostis to offren to God; and the temple of the Lord was not yitt bildid up.
(And how many ever vowed to the Lord, from the time of the new moon of the seventh month, they token/sign hosts/armies to offering to God; and the temple of the Lord was not yet built up.)

BrLXX καὶ μετὰ ταῦτα προσφορὰς ἐνδελεχισμοῦ, καὶ θυσίας σαββάτων καὶ νουμηνιῶν καὶ ἑορτῶν πασῶν ἡγιασμένων.

BrTr and after that, the continual oblations, and the sacrifice of the sabbaths, and of the new moons, and of all holy feasts.