Simple verse list for GES 5:69

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← Ges 5:69 ↓ → ► ║ ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) (GES 5:72) But the heathen of the land pressed hard on the inhabitants of Yehudah, cut off their supplies, and hindered their building.

OET-LV (GES 5:72) the/this/who but/and Gentile_nation the/this/who earth ⟦ἐπικοιμώμενα⟧ the/this/who in/on/among the/this/who Youdaia and ⟦πολιορκοῦντες⟧, ⟦εἶργον⟧ of_the to_build,

WEBBE For we, just like you, obey your Lord, and sacrifice to him from the days of King [fn]Asbasareth of the Assyrians, who brought us here.”

DRA Mapped passage is not available in this edition.

RV For we likewise, as ye, do obey your Lord, and do sacrifice unto him from the days of [fn] Asbasareth the king of the Assyrians, who brought us hither.
(For we likewise, as ye/you_all, do obey your Lord, and do sacrifice unto him from the days of Asbasareth the king of the Assyrians, who brought us hither/here.)

KJB-1769 For we likewise, as ye, do obey your Lord, and do sacrifice unto him from the days of Azbazareth the king of the Assyrians, who brought us hither.
(For we likewise, as ye/you_all, do obey your Lord, and do sacrifice unto him from the days of Azbazareth the king of the Assyrians, who brought us hither/here.)

KJB-1611 For we likewise, as you, doe obey your Lord, and doe sacrifice vnto him from the dayes of [fn]Asbazareth the king of the Assyrians who brought vs hither
(For we likewise, as you, do obey your Lord, and do sacrifice unto him from the days of Asbazareth the king of the Assyrians who brought us hither/here)

Wycl (GES 5:72) The Gentiles forsothe of the loond leuynge with hem that ben in Judee, and rerynge up the werk of bildyng, and bringynge forth bothe aspies and peple, thei forfendiden hem to bilden up;
(The Gentiles for_certain/truly of the land leaving with hem that been in Yudea, and raising up the work of building, and bringing forth both in_wait and people, they forbidden hem to building up;)

BrLXX Ὁμοίως γὰρ ὑμῖν ἀκούομεν τοῦ Κυρίου ὑμῶν, καὶ αὐτῷ ἐπιθύομεν ἀφʼ ἡμερῶν Ἀσβακαφὰς βασιλέως Ἀσσυρίων, ὃς μετήγαγεν ἡμᾶς ἐνταῦθα.

BrTr For we likewise, as ye, do obey your Lord, and do sacrifice unto him from the days of Azbazareth the king of the Assyrians, who brought us hither.