Simple verse list for JDT 14:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← Jdt 14:10 ↓ → ► ║ ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) But when Ahior saw all the things that the god of Yisrael had done, he put deep trust in God, and circumcised the flesh of his foreskin, and was joined to the house of Yisrael, to this day.

OET-LV to_perceive but/and Aⱪiōr all just_as/how_much to_do/make the/this/who God of_the Israaʸl, to_trust_(in) the/this/who God very, and ⟦περιετέμετο⟧ the/this/who flesh the/this/who uncircumcision he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_add_(to) to/with the/this/who house Israaʸl until the/this/who day this/he/she/it.

WEBBE But when Achior saw all the things that the God of Israel had done, he believed in God exceedingly, and circumcised the flesh of his foreskin, and was joined to the house of Israel, to this day.

DRA Verse alignment unavailable (unsupported).

RV But when Achior saw all the things that the God of Israel had done, he believed in God exceedingly, and circumcised the flesh of his foreskin, and was joined unto the house of Israel, unto this day.

KJB-1769 And when Achior had seen all that the God of Israel had done, he believed in God greatly, and circumcised the flesh of his foreskin, and was joined unto the house of Israel unto this day.

KJB-1611 And when Achior had seene all that the God of Israel had done, hee beleeued in God greatly, and circumcised the foreskinne of his flesh, and was ioyned vnto the house of Israel vnto this day.
(And when Achior had seen all that the God of Israel had done, he believed in God greatly, and circumcised the foreskin of his flesh, and was joined unto the house of Israel unto this day.)

Wycl Verse alignment unavailable (unsupported).

BrLXX Ἰδὼν δὲ Ἀχιὼρ πάντα ὅσα ἐποίησεν ὁ Θεὸς τοῦ Ἰσραὴλ, ἐπίστευσε τῷ Θεῷ σφόδρα, καὶ περιετέμετο τὴν σάρκα τῆς ἀκροβυστίας αὐτοῦ, καὶ προσετέθη πρὸς τὸν οἶκον Ἰσραὴλ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

BrTr And when Achior had seen all that the God of Israel had done, he believed in God greatly, and circumcised the flesh of his foreskin, and was joined unto the house of Israel unto this day.