Simple verse list for JDT 14:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← Jdt 14:8 ↓ → ► ║ ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) Now tell me all the things that you’ve done in these days.” ¶ And Yehudit declared to him among the people all the things that she’d done, from the day that she went out until the time that she spoke to them.

OET-LV and now ⟦ἀνάγγειλόν⟧ I/we just_as/how_much to_do/make in/on/among the/this/who day this/he/she/it; and to_announce he/she/it/self Youdith in/on/among midst of_the a_people all just_as/how_much to_be ⟦πεποιηκυῖα⟧, away_from which day to_go_out until which/whither to_speak he/she/it/self.

WEBBE Now tell me all the things that you have done in these days.” ¶ And Judith declared to him in the midst of the people all the things that she had done, from the day that she went out until the time that she spoke to them.

DRA Verse alignment unavailable (unsupported).

RV And now tell me all the things that thou hast done in these days. And Judith declared unto him in the midst of the people all the things that she had done, from the day that she went forth until the time that she spake unto them.
(And now tell me all the things that thou/you hast done in these days. And Judith declared unto him in the midst of the people all the things that she had done, from the day that she went forth until the time that she spake unto them.)

KJB-1769 Now therefore tell me all the things that thou hast done in these days. Then Judith declared unto him in the midst of the people all that she had done, from the day that she went forth until that hour she spake unto them.
(Now therefore tell me all the things that thou/you hast done in these days. Then Judith declared unto him in the midst of the people all that she had done, from the day that she went forth until that hour she spake unto them.)

KJB-1611 Now therefore tell mee all the things that thou hast done in these dayes: Then Iudeth declared vnto him in the midst of the people, all that shee had done from the day that shee went foorth, vntill that houre she spake vnto them.
(Now therefore tell me all the things that thou/you hast done in these days: Then Yudeth declared unto him in the midst of the people, all that she had done from the day that she went forth, until that hour she spake unto them.)

Wycl Verse alignment unavailable (unsupported).

BrLXX Καὶ νῦν ἀνάγγειλόν μοι ὅσα ἐποίησας ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις· καὶ ἀπήγγειλεν αὐτῷ Ἰουδὶθ ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ πάντα ὅσα ἦν πεποιηκυῖα, ἀφʼ ἧς ἡμέρας ἐξῆλθεν ἕως οὗ ἐλάλει αὐτοῖς.

BrTr Now therefore tell me all the things that thou hast done in these days. Then Judith declared unto him in the midst of the people all that she had done, from the day that she went forth until that hour she spake unto them.