Verse List for LEV 11:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Lev 11:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) the stork, any kind of heron, the hoopoe, and bats.

OET-LV And_DOM the_stork the_heron to_its_kind and_DOM the_hoopoe and_DOM the_bat.

ULT and the stork, the heron of its kind and the hoopoe and the bat.

UST 15-19 In addition to those types of birds of prey, such as hawks the people of Israel should consider disgusting all birds that inhabit desolate places. These might include birds such as owls, ostriches, and even bats. Likewise, the people of Israel should avoid certain waterbirds of large to medium size, specifically those that wade or hunt in water. Finally, any birds that occupy or hunt near excrement, such as hoopoes, should disgust the people of Israel. These are the types of birds that the people of Israel should consider completely unacceptable for eating.

BSB & MSB • the stork, any kind of heron,
• the hoopoe, and the bat.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE & WMBB the stork, any kind of heron, the hoopoe, and the bat.

NET the stork, the heron of any kind, the hoopoe, and the bat.

LSV and the stork, the heron after its kind, and the hoopoe, and the bat.

FBV storks and any kind of heron, hoopoe, and bats.

T4T storks, any kind of heron, hoopoes, and bats.

LEB and the stork, the heron according to its kind and the hoopoe and the bat.

BBE The stork and the heron, and birds of that sort, and the hoopoe and the bat.

Moff No Moff LEV book available

JPS and the stork, and the heron after its kinds, and the hoopoe, and the bat.

ASV and the stork, the heron after its kind, and the hoopoe, and the bat.

DRA The heron, and the charadrion according to its kind, the houp also, and the bat.

YLT and the stork, the heron after its kind, and the lapwing, and the bat.

Drby and the stork; the heron after its kind, and the hoopoe, and the bat.

RV and the stork, the heron after its kind, and the hoopoe, and the bat.

SLT And the stork, the parrot according to its kind, and the hoopo and the bat.

Wbstr And the stork, and the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.

KJB-1769 And the stork, the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.

KJB-1611 And the Storke, the Heron after her kinde, and the Lapwing, and the Batte.
(And the Stork, the Heron after her kind, and the Lapwing, and the Batte.)

Bshps The Storke, the Iay after his kinde, the Lapwyng, and the Swalowe.
(The Stork, the Yay after his kind, the Lapwing, and the Swalowe.)

Gnva The storke also, the heron after his kinde, and the lapwing, and the backe:
(The stork also, the heron after his kind, and the lapwing, and the back:)

Cvdl the Heron, ye Iaye with his kynde, the Lapwynge, and ye Swalowe.
(the Heron, ye/you_all Yaye with his kind, the Lapwing, and ye/you_all Swalowe.)

Wycl a fawcun, a iay bi his kynde; a leepwynke, and a reremows.
(a fawcun, a iay by his kind; a leepwynke, and a reremows.)

Luth den Storch, den Reiher, den Heher mit seiner Art, den Wiedehopf und die Schwalbe.
(the Storch, the Reiher, the Heher with his Art, the Howdehopf and the swallow.)

ClVg herodionem, et charadrion juxta genus suum, upupam quoque, et vespertilionem.[fn]
(herodionem, and charadrion next_to kind/class his_own, upupam too, and vespertilionem.)

UHB וְ⁠אֵת֙ הַ⁠חֲסִידָ֔ה הָ⁠אֲנָפָ֖ה לְ⁠מִינָ֑⁠הּ וְ⁠אֶת־הַ⁠דּוּכִיפַ֖ת וְ⁠אֶת־הָ⁠עֲטַלֵּֽף׃ ‡

BrLXX καὶ ἐρωδιὸν, καὶ χαράδριον, καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ· καὶ ἔποπα, καὶ νυκτερίδα.

BrTr and the heron, and the lapwing, and the like to it, and the hoopoe and the bat.