Verse List for LEV 17:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Lev 17:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then they won’t be able to continue offering their sacrifices to the goat demons that they’re prostituting themselves to. The above will be a permanent regulation throughout the generations.

OET-LV And_not they _will _sacrifice again DOM sacrifices _of_their to_idols which they are_prostituting _themselves after_them a _regulation _of perpetuity it _will _be this to/for_them to_generations _of_their.

ULT And they shall no longer sacrifice their sacrifices to goat demons, after whom they are prostituting themselves. This will be an enduring statute for them for their generations.” ’

UST Let me be clear: The people of Israel have been unfaithful to me by sacrificing to goat demons that they consider to be gods. They should never again sacrifice animals to these demons and supposed gods. These instructions are permanent and enduring; the people of Israel and all their descendants should always observe them.

BSB & MSB They must no longer offer their sacrifices to the goat demons[fn] to which they have prostituted themselves. This will be a permanent statute for them for the generations to come.’

OEB No OEB LEV book available

WEBBE & WMBB They shall no more sacrifice their sacrifices to the goat idols, after which they play the prostitute. This shall be a statute forever to them throughout their generations.’

NET So they must no longer offer their sacrifices to the goat demons, acting like prostitutes by going after them. This is to be a perpetual statute for them throughout their generations.

LSV and they do not sacrifice their sacrifices anymore to the goat [idols] after which they are going whoring; this is a continuous statute to them, throughout their generations.

FBV They must not continue to offer their sacrifices to the goat devils[fn] with whom they have acted like prostitutes. This is a regulation for all time and for all future generations.

T4T You people must no longer give sacrifices to the demons that resemble goats which you are worshiping. You people must obey this command forever.’

LEB And _⌊they may no longer sacrifice_⌋[fn] their sacrifices to the goat-idols after which they were prostituting. This is _⌊a lasting statute_⌋[fn] for them _⌊throughout_⌋[fn] their generations.” ’

BBE And let them make no more offerings to evil spirits, after which they have gone, turning away from the Lord. Let this be a law to them for ever, through all their generations.

Moff No Moff LEV book available

JPS And they shall no more sacrifice their sacrifices unto the satyrs, after whom they go astray. This shall be a statute for ever unto them throughout their generations.

ASV And they shall no more sacrifice their sacrifices unto the he-goats, after which they play the harlot. This shall be a statute forever unto them throughout their generations.

DRA And they shall no more sacrifice their victims to devils, with whom they have committed fornication. It shall be an ordinance for ever to them and to their posterity.

YLT and they sacrifice not any more their sacrifices to goats after which they are going a-whoring; a statute age-during is this to them, to their generations.

Drby And they shall no more sacrifice their sacrifices unto demons, after whom they go a whoring. This shall be an everlasting statute unto them for their generations.

RV And they shall no more sacrifice their sacrifices unto the he-goats, after whom they go a whoring. This shall be a statute for ever unto them throughout their generations.
(And they shall no more sacrifice their sacrifices unto the he-goats, after whom they go a whoring. This shall be a statute forever unto them throughout their generations.)

SLT And they shall no more sacrifice their sacrifices to satyrs with whom they committed fornication after them: this shall be to them a law forever to their generations.

Wbstr And they shall no more offer their sacrifices to idols, with which they have committed idolatry: This shall be a statute for ever to them throughout their generations.

KJB-1769 And they shall no more offer their sacrifices unto devils, after whom they have gone a whoring. This shall be a statute for ever unto them throughout their generations.
(And they shall no more offer their sacrifices unto devils, after whom they have gone a whoring. This shall be a statute forever unto them throughout their generations.)

KJB-1611 And they shall no more offer their sacrifices vnto deuils, after whom they haue gone a whoring: This shall be a statute for euer vnto them throughout their generations.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And let them no more offer their offeringes vnto deuyls, after whom they haue gone a whoryng: This shalbe an ordinaunce for euer vnto them in their generations.
(And let them no more offer their offerings unto devils, after whom they have gone a whoring: This shall be an ordinance forever unto them in their generations.)

Gnva And they shall no more offer their offerings vnto deuils, after whom they haue gone a whoring: this shalbe an ordinance for euer vnto them in their generations.
(And they shall no more offer their offerings unto devils, after whom they have gone a whoring: this shall be an ordinance forever unto them in their generations.)

Cvdl and they shall offre their offerynges nomore vnto deuels, with whom they go a whorynge. This shal be a perpetuall lawe vnto them amonge their posterities.
(and they shall offer their offerings no more unto devils, with whom they go a whoringe. This shall be a perpetual law unto them among their posteritys.)

Wycl And thei schulen no more offre her sacrifices to fendis, with whiche thei diden fornycacioun; it schal be a lawful thing euerlastynge to hem, and to the aftircomeris `of hem.
(And they should no more offer her sacrifices to fiends/devils, with which they did fornication; it shall be a lawful thing everlasting to them, and to the aftircomeris of hem.)

Luth und mitnichten ihre Opfer hinfort den Feldteufeln opfern, mit denen sie huren. Das soll ihnen ein ewiges Recht sein bei ihren Nachkommen.
(and not_at_all their/her victim/prey henceforth the field_devils sacrifice(v), with those they/she/them whoring. The should to_them a eternal law/right be at/in your(pl) progeny.)

ClVg et nequaquam ultra immolabunt hostias suas dæmonibus, cum quibus fornicati sunt. Legitimum sempiternum erit illis et posteris eorum.[fn]
(and by_no_means beyond/besides immolabunt sacrifices their_own demons, when/with to_whom fornicati are. Legitimum eternal will_be to_them and posterity their.)

UHB וְ⁠לֹא־יִזְבְּח֥וּ עוֹד֙ אֶת־זִבְחֵי⁠הֶ֔ם לַ⁠שְּׂעִירִ֕ם אֲשֶׁ֛ר הֵ֥ם זֹנִ֖ים אַחֲרֵי⁠הֶ֑ם חֻקַּ֥ת עוֹלָ֛ם תִּֽהְיֶה־זֹּ֥את לָ⁠הֶ֖ם לְ⁠דֹרֹתָֽ⁠ם׃ ‡

BrLXX Καὶ οὐ θύσουσιν ἔτι τὰς θυσίας αὐτῶν τοῖς ματαίοις, οἷς αὐτοὶ ἐκπορνεύουσιν ὀπίσω αὐτῶν· νόμιμον αἰώνιον ἔσται ὑμῖν εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν.

BrTr And they shall no longer offer their sacrifices to vain gods after which they go a whoring; it shall be a perpetual statute to you for your generations.