Verse List for 2 MAC 14:31

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Mac 14:31 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But the other,[fn] when he became aware that he had been bravely defeated by the strategy of Judas,[fn] came to the great[fn] and holy temple, while the priests were offering the usual sacrifices, and commanded them to hand over the man.

WEBBE But the other,[fn] when he became aware that he had been bravely defeated by the strategy of Judas,[fn] came to the great[fn] and holy temple, while the priests were offering the usual sacrifices, and commanded them to hand over the man.

DRA But he finding himself notably prevented by the man, came to the great and holy temple: and commanded the priests that were offering the accustomed sacrifices, to deliver him the man.

RV But the other, [fn] when he became aware that he had been bravely defeated by the stratagem of [fn] Judas, came to the [fn] great and holy temple, while the priests were offering the usual sacrifices, and commanded them to deliver up the man.
(But the other, when he became aware that he had been bravely defeated by the stratagem of Yudas, came to the great and holy temple, while the priests were offering the usual sacrifices, and commanded them to deliver up the man.)

KJB-1769 But the other, knowing that he was notably prevented by Judas’ policy, came into the great and holy temple, and commanded the priests, that were offering their usual sacrifices, to deliver him the man.
(But the other, knowing that he was notably prevented by Yudas’ policy, came into the great and holy temple, and commanded the priests, that were offering their usual sacrifices, to deliver him the man.)

KJB-1611 But the other knowing that he was notably preuented by Iudas policie, came into the great and holy Temple, and commanded the Priestes that were offering their vsual sacrifices, to deliuer him y^e man.
(But the other knowing that he was notably prevented by Yudas policie, came into the great and holy Temple, and commanded the Priests that were offering their usual sacrifices, to deliver him the man.)

Wycl And as he knew this thing, that he was strongli bifore comun, `ether aspied, of the man, he cam to the mooste and holieste temple, and he comaundide to the prestis offrynge customable sacrifices, that the man be takun to hym.
(And as he knew this thing, that he was strongli before come, either aspied, of the man, he came to the mooste and holieste temple, and he commanded to the priests offering customable sacrifices, that the man be taken to him.)

BrLXX Συγγνοὺς δὲ ὁ ἕτερος ὅτι γενναίως ὑπὸ τοῦ ἀνδρὸς ἐστρατήγηται, παραγενόμενος ἐπὶ τὸ μέγιστον καὶ ἅγιον ἱερὸν, τῶν ἱερέων τὰς καθηκούσας θυσίας προσαγόντων, ἐκέλευσε παραδιδόναι τὸν ἄνδρα.

BrTr But the other, knowing that he was notably prevented by Judas' policy, came into the great and holy temple, and commanded the priests, that were offering their usual sacrifices, to deliver him the man.

Verse List for 2 MAC 14:31

Verse List for 2 MAC 14:31