Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV MA2 14 Greek word details

DC word index Read OET-LV MA2 14

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: MA2 14:1

OET-RV MA2 14:1

14 Three years later, news was brought to Yehudah and his company that Demetrios the son of Seleukos (Seleucus), having sailed into Tripolis harbour with a mighty army and a fleet,

OET-LV MA2 14:1

14 with/after but/and ⟦τριετῆ⟧ time to_fall/beat the/this/who about the/this/who Youdan, Daʸmaʸtrion the/this/who of_the Seleukou through/because_of of_the according_to ⟦Τρίπολιν⟧ harbour ⟦εἰσπλεύσαντα⟧ with/after multitude strong and ⟦στόλου⟧,

Jump to OET MA2 14:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 3τριετῆmissing2MA_14:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 4χρόνονχρόνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtimetimeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 5προσέπεσεπροσπίπτω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto fall/beatto fall/beatmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 6τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 7περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 8τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 9ἸούδανYoudanname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_14:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 10ΔημήτριονDaʸmaʸtrionname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_14:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 11τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 12τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_14:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 13ΣελεύκουSeleukouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_14:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 14διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 15τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_14:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 16κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 17Τρίπολινmissing2MA_14:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 18λιμένοςλιμήν
OET lemma · UBS lemma
N-GSMharborharbourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsv2MA_14:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 19εἰσπλεύσανταmissing2MA_14:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 20μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 21πλήθουςπλῆθος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNmultitudemultitudeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 22ἰσχυροῦἰσχυρός
OET lemma · UBS lemma
A-GSMstrongstrongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 24στόλουmissing2MA_14:153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: MA2 14:2

OET-RV MA2 14:2

2 had taken possession of the country, having made away with Antiokos (Antiochus) and his guardian Lusias.

OET-LV MA2 14:2

2 to_grasp/seize the/this/who country, ⟦ἐπανελόμενον⟧ Antioⱪon and the/this/who this/he/she/it ⟦ἐπίτροπον⟧ Lusian.

Jump to OET MA2 14:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1κεκρατηκέναικρατέω
OET lemma · UBS lemma
V-RANto grasp/seizeto grasp/seizeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 2τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 3χώραςχώρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFcountrycountryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 4ἐπανελόμενονmissing2MA_14:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 5ἈντίοχονAntioⱪonname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_14:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 7τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 8τούτουοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GSM | D-GSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 9ἐπίτροπονmissing2MA_14:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 10ΛυσίανLusianname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_14:253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: MA2 14:3

OET-RV MA2 14:3

3 But one Alkimos, who’d formerly been high priest, and had wilfully polluted himself in the times when there was no mingling with the Gentiles, considering that there was no deliverance for him in any way, nor any more access to the holy altar,

OET-LV MA2 14:3

3 Alkimos but/and one ⟦προγενόμενος⟧ high-priest, voluntarily but/and ⟦μεμολυμμένος⟧ in/on/among the/this/who the/this/who ⟦ἐπιμιξίας⟧ time, ⟦συννοήσας⟧ that/since according_to ⟦ὁντιναοῦν⟧ way no to_be he/she/it/self salvation, and_not to/with holy altar still revenue,

Jump to OET MA2 14:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1ἌλκιμοςAlkimosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_14:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 2δέδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 3τιςτιςX-NSF | X-NSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 4προγενόμενοςmissing2MA_14:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 5ἀρχιερεὺςἀρχιερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSMhigh-priesthigh-priestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 6ἑκουσίωςἑκουσίως
OET lemma · UBS lemma
ADVvoluntarilyvoluntarilyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 7δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 8μεμολυμμένοςmissing2MA_14:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 10τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 11τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 12ἐπιμιξίαςmissing2MA_14:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 13χρόνοιςχρόνος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMtimetimeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 14συννοήσαςmissing2MA_14:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 15ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 16καθʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 17ὁντιναοῦνmissing2MA_14:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 18τρόποντρόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwaywayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 19οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 20ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 21αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 22σωτηρίασωτηρία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFsalvationsalvationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 23οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 24πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 25ἅγιονἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 26θυσιαστήριονθυσιαστήριον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNaltaraltarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 27ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 28πρόσοδοςπρόσοδοςrevenuerevenueheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_14:353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: MA2 14:4

OET-RV MA2 14:4

4 came to King Demetrios in about the one hundred and fifty-first year, presenting to him a crown of gold and a palm, and beside these some of the festal olive boughs of the temple. Because that day, he held his peace;

OET-LV MA2 14:4

4 ⟦ἧκε⟧ to/with the/this/who king Daʸmaʸtrion first and ⟦πεντηκοστῷ⟧ and ⟦ἑκατοστῷ⟧ year, ⟦προσάγων⟧ he/she/it/self crown golden and Phenice, to/with but/and this/he/she/it the/this/who ⟦νομιζομένων⟧ ⟦θαλλῶν⟧ of_the temple; and the/this/who day that quietness to_have/be.

Jump to OET MA2 14:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1ἧκεmissing2MA_14:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 2πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 4βασιλέαβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 5ΔημήτριονDaʸmaʸtrionname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_14:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 6πρώτῳπρῶτος
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNfirstfirstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 8πεντηκοστῷmissing2MA_14:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 10ἑκατοστῷmissing2MA_14:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 11ἔτειἔτος
OET lemma · UBS lemma
N-DSNyearyearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 12προσάγωνmissing2MA_14:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 13αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 14στέφανονcrowncrowncommon-word-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 15χρυσοῦνχρύσεοςA-ASM | A-ASNgoldengoldenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 17φοίνικαΦοῖνιξ
UBS lemma
N-ASM-LPhenicePheniceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 18πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 19δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 20τούτοιςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DPM | D-DPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 21τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 22νομιζομένωνmissing2MA_14:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 23θαλλῶνmissing2MA_14:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 24τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_14:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 25ἱεροῦἱερόν
OET lemma
N-GSNtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 26καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 27τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 28ἡμέρανἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 29ἐκείνηνἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-ASFthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 30ἡσυχίανἡσυχία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFquietnessquietnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 31ἔσχεἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto have/beto have/bemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: MA2 14:5

OET-RV MA2 14:5

5 but having gotten opportunity to further his own madness, being called by Demetrios into a meeting of his council, and asked how the Yehudim stood affected and what they intended, he answered:

OET-LV MA2 14:5

5 time/right_time but/and to_take the/this/who one’s_own/private folly co-worker, ⟦προσκληθεὶς⟧ toward council by/under of_the Daʸmaʸtriou, and to_question in/on/among which?
⟦διαθέσει⟧ and plan ⟦καθεστήκασιν⟧ the/this/who Jewish, to/with this/he/she/it to_say,

Jump to OET MA2 14:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Καιρὸνκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 3λαβὼνλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 4τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 5ἰδίαςἴδιος
OET lemma · UBS lemma
A-APF | A-GSFone's own/privateone's own/privateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 6ἀνοίαςἄνοια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFfollyfollyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 7συνεργὸνσυνεργός
OET lemma · UBS lemma
A-ASMco-workerco-workerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 8προσκληθεὶςmissing2MA_14:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 9εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 10συνέδριονσυνέδριον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNcouncilcouncilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 11ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 12τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_14:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 13ΔημητρίουDaʸmaʸtriouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_14:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 15ἐπερωτηθεὶςἐπερωτάω
OET lemma · UBS lemma
V-APP-NSMto questionto questionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 16ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 17τίνιτίς
UBS lemma
I-DSF | I-DSM | I-DSNwhich?which?form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 18διαθέσειmissing2MA_14:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 20βουλῇβουλή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFplanplanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 21καθεστήκασινmissing2MA_14:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 22οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 23ἸουδαῖοιἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-NPM-PG | A-VPM-PG | N-NPM-PG | N-VPM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 24πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 25ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 26ἔφηφημί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: MA2 14:6

OET-RV MA2 14:6

6 “Those of the Yehudim called Hasidim, whose leader is Yehudah Makabi (Maccabaeus), keep up war and are seditious, not allowing the kingdom to find tranquillity.

OET-LV MA2 14:6

6 the/this/who to_speak the/this/who Jewish ⟦Ἀσιδαῖοι⟧, which ⟦ἀφηγεῖται⟧ Youdas the/this/who Makkabaios, ⟦πολεμοτροφοῦσι⟧ and ⟦στασιάζουσιν⟧, no ⟦ἐῶντες⟧ the/this/who kingdom ⟦εὐσταθείας⟧ to_obtain/happen.

Jump to OET MA2 14:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 2λεγόμενοιλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PPP-NPMto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 3τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 4ἸουδαίωνἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-GPM-PG | N-GPM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 5Ἀσιδαῖοιmissing2MA_14:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 6ὧνὅς, ἥR-GPF | R-GPM | R-GPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 7ἀφηγεῖταιmissing2MA_14:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 8ἸούδαςYoudasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_14:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 9ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 10ΜακκαβαῖοςMakkabaiosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_14:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 11πολεμοτροφοῦσιmissing2MA_14:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 13στασιάζουσινmissing2MA_14:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 14οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 15ἐῶντεςmissing2MA_14:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 16τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 17βασιλείανβασιλεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFkingdomkingdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 18εὐσταθείαςmissing2MA_14:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 19τυχεῖντυγχάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto obtain/happento obtain/happenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:653-2MAgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: MA2 14:7

OET-RV MA2 14:7

7 Therefore, having laid aside my ancestral glory—I mean the high priesthood—I’ve now come here,

OET-LV MA2 14:7

7 whence ⟦ἀφελόμενος⟧ the/this/who ⟦προγονικὴν⟧ glory, to_speak so the/this/who ⟦ἀρχιερωσύνην⟧, come now to_come/go.

Jump to OET MA2 14:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Ὅθενὅθεν
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhencewhenceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 2ἀφελόμενοςmissing2MA_14:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 3τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 4προγονικὴνmissing2MA_14:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 5δόξανδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 6λέγωλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1S | V-PAS-1Sto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 7δὴδή
OET lemma · UBS lemma
PRTsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 8τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 9ἀρχιερωσύνηνmissing2MA_14:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 10δεῦροδεῦρο
OET lemma · UBS lemma
INJcomecomeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 11νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 12ἐλήλυθαἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2RAI-1Sto come/goto come/goform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:753-2MAgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: MA2 14:8

OET-RV MA2 14:8

8 first for the genuine care I have for the things that concern the king, and secondly because I have regard also to my own fellow citizens. Because through the unadvised dealing of those of whom I spoke before, our whole race is in no small misfortune.

OET-LV MA2 14:8

8 first on_one_hand above/for the/this/who ⟦ἀνηκόντων⟧ the/this/who king genuinely to_reason, secondly but/and and the/this/who one’s_own/private citizen ⟦στοχαζόμενος⟧; the/this/who on_one_hand for the/this/who to_predict ⟦ἀλογιστίᾳ⟧ the/this/who ⟦σύμπαν⟧ I/we family no ⟦μικρῶς⟧ ⟦ἀκληρεῖ⟧.

Jump to OET MA2 14:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Πρῶτονπρῶτος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASM-S | A-ASN | A-NSNfirstfirstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 2μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 3ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 5ἀνηκόντωνmissing2MA_14:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 6τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 7βασιλεῖβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 8γνησίωςγνησίως
OET lemma · UBS lemma
ADVgenuinelygenuinelyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 9φρονῶνφρονέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto reasonto reasonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 10δεύτερονδεύτερος
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNsecondlysecondlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 11δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 13τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 14ἰδίωνἴδιος
OET lemma · UBS lemma
A-GPF | A-GPM | A-GPNone's own/privateone's own/privateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 15πολιτῶνπολίτης
OET lemma · UBS lemma
N-GPMcitizencitizenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 16στοχαζόμενοςmissing2MA_14:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 17τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 18μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 19γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 20τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 21προειρημένωνπροερέωV-RPP-GPNto predictto predictform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 22ἀλογιστίᾳmissing2MA_14:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 23τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 24σύμπανmissing2MA_14:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 25ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 26γένοςγένος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfamilyfamilyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 27οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 28μικρῶςmissing2MA_14:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 29ἀκληρεῖmissing2MA_14:853-2MAgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: MA2 14:9

OET-RV MA2 14:9

9 Oh king, having informed yourself of these things, take thought both for our country and for our race, which is surrounded by enemies, according to the gracious kindness with which you receive all.

OET-LV MA2 14:9

9 ⟦Ἕκαστα⟧ but/and this/he/she/it ⟦ἐπεγνωκὼς⟧ you king, and the/this/who country and of_the ⟦περιϊσταμένου⟧ family I/we ⟦προνοήθητι⟧, according_to which to_have/be to/with all ⟦εὐαπάντητον⟧ benevolence.

Jump to OET MA2 14:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Ἕκασταmissing2MA_14:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 3τούτωνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GPF | D-GPM | D-GPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 4ἐπεγνωκὼςmissing2MA_14:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 5σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 6βασιλεῦβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 8τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 9χώραςχώρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFcountrycountryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 11τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_14:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 12περιϊσταμένουmissing2MA_14:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 13γένουςγένος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfamilyfamilyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 14ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 15προνοήθητιmissing2MA_14:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 16καθʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 17ἣνὅς, ἥR-ASFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 18ἔχειςἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 19πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 20ἅπανταςἅπας
OET lemma · UBS lemma
A-APMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 21εὐαπάντητονmissing2MA_14:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 22φιλανθρωπίανφιλανθρωπία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFbenevolencebenevolenceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:953-2MAgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: MA2 14:10

OET-RV MA2 14:10

10 Because as long as Yehudah remains alive, it’s impossible for the government to find peace.

OET-LV MA2 14:10

10 until for Youdas ⟦περίεστιν⟧, unable peace to_obtain/happen the/this/who ⟦πράγματα⟧.

Jump to OET MA2 14:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Ἄχριἄχρι
OET lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 3ἸούδαςYoudasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_14:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 4περίεστινmissing2MA_14:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 5ἀδύνατονἀδύνατος
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNunableunableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 6εἰρήνηςεἰρήνη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpeacepeaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 7τυχεῖντυγχάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto obtain/happento obtain/happenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 8τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 9πράγματαmissing2MA_14:1053-2MAgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: MA2 14:11

OET-RV MA2 14:11

11 When he’d spoken such words as these, at once the rest of the king’s friends, having ill will against Yehudah, inflamed Demetrios yet more.

OET-LV MA2 14:11

11 such_as_this but/and ⟦ῥηθέντων⟧ by/under this/he/she/it, ⟦θᾶττον⟧ the/this/who remaining friendly/friend ⟦δυσμενῶς⟧ to_have/be the/this/who to/with the/this/who Youdan ⟦προσεπύρωσαν⟧ the/this/who Daʸmaʸtrion.

Jump to OET MA2 14:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Τοιούτωντοιοῦτος
OET lemma · UBS lemma
D-GPNsuch as thissuch as thisform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 3ῥηθέντωνmissing2MA_14:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 4ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 5τούτουοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GSM | D-GSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 6θᾶττονmissing2MA_14:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 7οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 8λοιποὶλοιπός
OET lemma · UBS lemma
A-NPMremainingremainingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 9φίλοιφίλος
OET lemma · UBS lemma
A-NPMfriendly/friendfriendly/friendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 10δυσμενῶςmissing2MA_14:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 11ἔχοντεςἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 12τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 13πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 14τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 15ἸούδανYoudanname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_14:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 16προσεπύρωσανmissing2MA_14:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 17τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 18ΔημήτριονDaʸmaʸtrionname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_14:1153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: MA2 14:12

OET-RV MA2 14:12

12 He immediately appointed Nikanor, who’d been master of the elephants, and made him governor of Yehudah. He sent him out,

OET-LV MA2 14:12

12 to_call_to/summon but/and immediately Nikanora the/this/who to_be ⟦ἐλεφαντάρχην⟧, and ⟦στρατηγὸν⟧ ⟦ἀναδείξας⟧ the/this/who Jewish/Judea, to_send_out/away,

Jump to OET MA2 14:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Προσκαλεσάμενοςπροσκαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-ADP-NSMto call to/summonto call to/summonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 3εὐθέωςεὐθέως
OET lemma · UBS lemma
ADVimmediatelyimmediatelyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 4ΝικάνοραNikanoraname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_14:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 6γενόμενονγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-ASM | V-2ADP-ASNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 7ἐλεφαντάρχηνmissing2MA_14:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 9στρατηγὸνmissing2MA_14:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 10ἀναδείξαςmissing2MA_14:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 11τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 12ἸουδαίαςJewish/JudeaJewish/Judeadraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 13ἐξαπέστειλεἐξαποστέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto send out/awayto send out/awaymovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: MA2 14:13

OET-RV MA2 14:13

13 giving him written instructions to kill Yehudah himself and to scatter those who were with him, and to set up Alkimos as high priest of the great temple.

OET-LV MA2 14:13

13 to_give commandment, he/she/it/self on_one_hand the/this/who Youdan ⟦ἐπανελέσθαι⟧, the/this/who but/and with he/she/it/self ⟦σκορπίσαι⟧, ⟦καταστῆσαι⟧ but/and Alkimon high-priest of_the ⟦μεγίστου⟧ temple.

Jump to OET MA2 14:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1δοὺςδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 2ἐντολὰςἐντολή
OET lemma · UBS lemma
N-APFcommandmentcommandmentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 3αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 4μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 6ἸούδανYoudanname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_14:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 7ἐπανελέσθαιmissing2MA_14:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 8τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 9δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 10σὺνσύν
OET lemma · UBS lemma
PREPwithwithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 11αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 12σκορπίσαιmissing2MA_14:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 13καταστῆσαιmissing2MA_14:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 14δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 15ἌλκιμονAlkimonname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_14:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 16ἀρχιερέαἀρχιερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASMhigh-priesthigh-priestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 17τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_14:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 18μεγίστουmissing2MA_14:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 19ἱεροῦἱερόν
OET lemma
N-GSNtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: MA2 14:14

OET-RV MA2 14:14

14 Those in Yehudah who had driven Yehudah into exile thronged to Nikanor in flocks, supposing that the misfortunes and calamities of the Yehudim would be successes to themselves.

OET-LV MA2 14:14

14 the/this/who but/and out_from the/this/who Jewish/Judea ⟦πεφυγαδευκότα⟧ the/this/who Youdan Gentile_nation ⟦συνέμισγον⟧ ⟦ἀγεληδὸν⟧ the/this/who ⟦Νικάνορι⟧, the/this/who the/this/who Jewish ⟦ἀτυχίας⟧ and ⟦συμφορὰς⟧, one’s_own/private ⟦εὐημερίας⟧ to_think to_be.

Jump to OET MA2 14:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 3ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 4τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 5ἸουδαίαςJewish/JudeaJewish/Judeadraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 6πεφυγαδευκόταmissing2MA_14:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 7τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 8ἸούδανYoudanname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_14:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 9ἔθνηἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 10συνέμισγονmissing2MA_14:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 11ἀγεληδὸνmissing2MA_14:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 12τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 13Νικάνοριmissing2MA_14:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 14τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 15τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 16ἸουδαίωνἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-GPM-PG | N-GPM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 17ἀτυχίαςmissing2MA_14:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 19συμφορὰςmissing2MA_14:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 20ἰδίαςἴδιος
OET lemma · UBS lemma
A-APF | A-GSFone's own/privateone's own/privateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 21εὐημερίαςmissing2MA_14:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 22δοκοῦντεςδοκέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto thinkto thinkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 23ἔσεσθαιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: MA2 14:15

OET-RV MA2 14:15

15 But when the Yehudim heard of Nikanor’s advance and the assault of the heathen, they sprinkled dirt on their heads and made solemn prayers to him who’d established his own people forever, and who always, making manifest his presence, upholds those who are his own heritage.

OET-LV MA2 14:15

15 to_hear but/and the/this/who of_the ⟦Νικάνορος⟧ ⟦ἔφοδον⟧ and the/this/who ⟦ἐπίθεσιν⟧ the/this/who Gentile_nation, ⟦καταπασάμενοι⟧ earth ⟦ἐλιτάνευον⟧ the/this/who until an_age ⟦συστήσαντα⟧ the/this/who my/your/him-self a_people, always but/and with/after appearing ⟦ἀντιλαμβανόμενον⟧ the/this/who my/your/him-self part.

Jump to OET MA2 14:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Ἀκούσαντεςἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NPMto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 3τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 4τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_14:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 5Νικάνοροςmissing2MA_14:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 6ἔφοδονmissing2MA_14:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 8τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 9ἐπίθεσινmissing2MA_14:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 10τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 11ἐθνῶνἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-GPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 12καταπασάμενοιmissing2MA_14:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 13γῆνγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 14ἐλιτάνευονmissing2MA_14:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 15τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 16ἄχριἄχρι
OET lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 17αἰῶνοςαἰών
OET lemma · UBS lemma
N-GSMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 18συστήσανταmissing2MA_14:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 19τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 20ἑαυτοῦἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2GSM | F-3GSM | F-3GSNmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 21λαὸνλαός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 22ἀεὶἀεί
OET lemma · UBS lemma
ADValwaysalwaysform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 23δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 24μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 25ἐπιφανείαςἐπιφάνεια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFappearingappearingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 26ἀντιλαμβανόμενονmissing2MA_14:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 27τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 28ἑαυτοῦἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2GSM | F-3GSM | F-3GSNmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 29μερίδοςμερίς
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpartpartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: MA2 14:16

OET-RV MA2 14:16

16 When the leader had given orders, he immediately set out from there and joined battle with them at a village called Lessau.

OET-LV MA2 14:16

16 ⟦Προστάξαντος⟧ but/and of_the ⟦ἡγουμένου⟧, from_there immediately ⟦ἀνέζευξαν⟧, and ⟦συμμίσγουσιν⟧ he/she/it/self upon/to/against village Dessaou.

Jump to OET MA2 14:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Προστάξαντοςmissing2MA_14:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 3τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_14:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 4ἡγουμένουmissing2MA_14:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 5ἐκεῖθενἐκεῖθεν
OET lemma · UBS lemma
ADVfrom therefrom thereform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 6εὐθέωςεὐθέως
OET lemma · UBS lemma
ADVimmediatelyimmediatelyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 7ἀνέζευξανmissing2MA_14:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 9συμμίσγουσινmissing2MA_14:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 10αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 11ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 12κώμηνκώμη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFvillagevillageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 13ΔεσσαούDessaouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_14:1653-2MAgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: MA2 14:17

OET-RV MA2 14:17

17 But Shim’on (Simon), the brother of Yehudah, had encountered Nikanor, yet not till late, having been delayed because of the sudden consternation caused by his adversaries.

OET-LV MA2 14:17

17 Simōn but/and the/this/who brother Youda ⟦συμβεβληκῶς⟧ to_be the/this/who ⟦Νικάνορι⟧, ⟦βραχέως⟧ but/and through/because_of the/this/who ⟦αἰφνίδιον⟧ the/this/who ⟦ἀντιπάλων⟧ ⟦ἀφασίαν⟧ ⟦ἐπταικώς⟧.

Jump to OET MA2 14:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1ΣίμωνSimōnname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_14:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 4ἀδελφὸςἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 5ἸούδαYoudaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_14:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 6συμβεβληκῶςmissing2MA_14:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 7ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 8τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 9Νικάνοριmissing2MA_14:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 10βραχέωςmissing2MA_14:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 11δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 12διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 13τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 14αἰφνίδιονmissing2MA_14:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 15τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 16ἀντιπάλωνmissing2MA_14:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 17ἀφασίανmissing2MA_14:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 18ἐπταικώςmissing2MA_14:1753-2MAgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: MA2 14:18

OET-RV MA2 14:18

18 Nevertheless Nikanor, hearing of the valour of those who were with Yehudah, and their courage in fighting for their country, shrank from bringing the matter to the decision of the sword.

OET-LV MA2 14:18

18 just_as but/and to_hear the/this/who Nikanōr which to_have/be the/this/who about the/this/who Youdan ⟦ἀνδραγαθίαν⟧, and in/on/among the/this/who above/for the/this/who ⟦πατρίδος⟧ to_bring ⟦εὐψυχίαν⟧, ⟦ἐπευλαβεῖτο⟧ the/this/who judgement through/because_of blood to_do/make;

Jump to OET MA2 14:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Ὅμωςὅμως
OET lemma · UBS lemma
PREPjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 3ἀκούωνἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 5ΝικάνωρNikanōrname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_14:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 6ἣνὅς, ἥR-ASFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 7εἶχονἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-1S | V-IAI-3Pto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 8οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 9περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 10τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 11ἸούδανYoudanname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_14:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 12ἀνδραγαθίανmissing2MA_14:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 14ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 15τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 16ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 17τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 18πατρίδοςmissing2MA_14:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 19ἀγῶσινἄγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAS-3Pto bringto bringunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 20εὐψυχίανmissing2MA_14:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 21ἐπευλαβεῖτοmissing2MA_14:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 22τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 23κρίσινκρίσις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFjudgmentjudgementform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsv2MA_14:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 24διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 25αἱμάτωναἷμα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNbloodbloodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 26ποιήσασθαιποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AMNto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1853-2MAgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: MA2 14:19

OET-RV MA2 14:19

19 Therefore he sent Posidonios, Theodotos, and Matityah (Mattathias) to give and receive pledges of friendship.

OET-LV MA2 14:19

19 therefore to_send Posidōnion and Theodoton and Mattathian, to_give and to_take right.

Jump to OET MA2 14:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Διόπερδιόπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJthereforethereforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 2ἔπεμψεπέμπω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto sendto sendmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 3ΠοσιδώνιονPosidōnionname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_14:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 5ΘεόδοτονTheodotonname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_14:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 7ΜατταθίανMattathianname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_14:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 8δοῦναιδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 10λαβεῖνλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 11δεξιάςδεξιός
OET lemma · UBS lemma
A-APFrightrightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:1953-2MAgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: MA2 14:20

OET-RV MA2 14:20

20 So when those proposals had been long considered, and the leader had made the troops acquainted with them, and it appeared that they were all of like mind, they consented to the covenants.

OET-LV MA2 14:20

20 greater but/and to_be about this/he/she/it ⟦ἐπισκέψεως⟧, and of_the ruler the/this/who ⟦πλήθεσιν⟧ ⟦ἀνακοινωσαμένου⟧, and ⟦φανείσης⟧ ⟦ὁμοψήφου⟧ resolution, ⟦ἐπένευσαν⟧ the/this/who ⟦συνθήκαις⟧.

Jump to OET MA2 14:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Πλείονοςπλείων, πλεῖονA-GSF-Cgreatergreaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 3γενομένηςγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-GSFto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 4περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 5τούτωνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GPF | D-GPM | D-GPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 6ἐπισκέψεωςmissing2MA_14:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 8τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_14:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 9ἡγεμόνοςἡγεμών
OET lemma · UBS lemma
N-GSMrulerrulerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 10τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 11πλήθεσινmissing2MA_14:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 12ἀνακοινωσαμένουmissing2MA_14:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 14φανείσηςmissing2MA_14:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 15ὁμοψήφουmissing2MA_14:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 16γνώμηςγνώμη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFresolutionresolutionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 17ἐπένευσανmissing2MA_14:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 18ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 19συνθήκαιςmissing2MA_14:2053-2MAgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: MA2 14:21

OET-RV MA2 14:21

21 They appointed a day on which to meet together by themselves. A chariot came forward from each army. They set up seats of honour.

OET-LV MA2 14:21

21 ⟦Ἐτάξαντο⟧ but/and day in/on/among which according_to one’s_own/private to_come/be_present toward the/this/who he/she/it/self; and ⟦προῆλθε⟧, and from_with each ⟦διαφόρους⟧ ⟦ἔθεσαν⟧ ⟦δίφρους⟧.

Jump to OET MA2 14:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Ἐτάξαντοmissing2MA_14:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 3ἡμέρανἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 5ᾗὅς, ἥR-DSF | R-NSFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 6κατʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 7ἰδίανἴδιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASFone's own/privateone's own/privateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 8ἥξουσινἥκω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Pto come/be presentto come/be presentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 9εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 10τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 11αὐτόαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASN | P-NSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 13προῆλθεmissing2MA_14:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 15παρʼπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 16ἑκάστουἕκαστος
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNeacheachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 17διαφόρουςmissing2MA_14:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 18ἔθεσανmissing2MA_14:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 19δίφρουςmissing2MA_14:2153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: MA2 14:22

OET-RV MA2 14:22

22 Yehudah stationed armed men ready in convenient places, in case the enemy suddenly betrayed them. They held a conference as was appropriate.

OET-LV MA2 14:22

22 to_direct Youdas ⟦ἐνόπλους⟧ ready in/on/among the/this/who ⟦ἐπικαίροις⟧ place, lest out_from the/this/who ⟦πολεμίων⟧ ⟦αἰφνιδίως⟧ evil_actions to_be; the/this/who ⟦ἁρμόζουσαν⟧ ⟦ἐποιήσαντο⟧ ⟦κοινολογίαν⟧.

Jump to OET MA2 14:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Διέταξενδιατάσσω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto directto directform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 2ἸούδαςYoudasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_14:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 3ἐνόπλουςmissing2MA_14:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 4ἑτοίμουςἕτοιμος
OET lemma · UBS lemma
A-APMreadyreadyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 6τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 7ἐπικαίροιςmissing2MA_14:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 8τόποιςτόπος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 9μήποτεlestlestheadword-fallback-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG2MA_14:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 10ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 11τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 12πολεμίωνmissing2MA_14:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 13αἰφνιδίωςmissing2MA_14:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 14κακουργίακακουργίαevil actionsevil actionsheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_14:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 15γένηταιγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADS-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 16τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 17ἁρμόζουσανmissing2MA_14:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 18ἐποιήσαντοmissing2MA_14:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 19κοινολογίανmissing2MA_14:2253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: MA2 14:23

OET-RV MA2 14:23

23 Nikanor waited in Yerushalem (Jerusalem), and did nothing to cause disturbance, but dismissed the flocks of people that’d gathered together.

OET-LV MA2 14:23

23 to_remain but/and the/this/who Nikanōr in/on/among Hierosolumois, and ⟦ἔπραττεν⟧ none wrong; the/this/who but/and ⟦συναχθέντας⟧ ⟦ἀγελαίους⟧ crowd to_release.

Jump to OET MA2 14:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Διέτριβενδιατρίβω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto remainto remainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 4ΝικάνωρNikanōrname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_14:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 6ἹεροσολύμοιςHierosolumoisname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_14:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 8ἔπραττενmissing2MA_14:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 9οὐθὲνοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 10ἄτοπονἄτοπος
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNwrongwrongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 11τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 12δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 13συναχθένταςmissing2MA_14:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 14ἀγελαίουςmissing2MA_14:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 15ὄχλουςὄχλος
OET lemma · UBS lemma
N-APMcrowdcrowdform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 16ἀπέλυσεἀπολύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto releaseto releasemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: MA2 14:24

OET-RV MA2 14:24

24 He kept Yehudah always in his presence. He’d gained a hearty affection for the man.

OET-LV MA2 14:24

24 and to_have/be the/this/who Youdan always in/on/among face, ⟦ψυχικῶς⟧ the/this/who man ⟦προσεκέκλιτο⟧.

Jump to OET MA2 14:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 2εἶχεἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto have/beto have/bemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 4ἸούδανYoudanname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_14:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 5διαπαντὸςδιαπαντόςalwaysalwaysheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_14:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 7προσώπῳπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-DSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 8ψυχικῶςmissing2MA_14:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 9τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 10ἀνδρὶἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 11προσεκέκλιτοmissing2MA_14:2453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: MA2 14:25

OET-RV MA2 14:25

25 He urged him to marry and have children. He married, settled quietly, and took part in common life.

OET-LV MA2 14:25

25 to_plead/comfort he/she/it/self ⟦γῆμαι⟧ and ⟦παιδοποιήσασθαι⟧; to_marry, ⟦εὐστάθησεν⟧, to_participate life.

Jump to OET MA2 14:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Παρεκάλεσενπαρακαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto plead/comfortto plead/comfortform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 2αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 3γῆμαιmissing2MA_14:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 5παιδοποιήσασθαιmissing2MA_14:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 6ἐγάμησενγαμέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto marryto marryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 7εὐστάθησενmissing2MA_14:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 8ἐκοινώνησεκοινωνέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto participateto participatemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 9βίουβίος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: MA2 14:26

OET-RV MA2 14:26

26 But Alkimos, perceiving the good will that was between them, and having taken possession of the covenants that’d been made, came to Demetrios and told him that Nikanor was disloyal to the government, for he’d appointed that conspirator against his kingdom, Yehudah, to be his successor.

OET-LV MA2 14:26

26 the/this/who but/and Alkimos be_aware the/this/who to/with one_another enthusiasm and the/this/who ⟦γενομένας⟧ ⟦συνθήκας⟧, to_take_up, ⟦ἧκε⟧ to/with the/this/who Daʸmaʸtrion, and to_speak the/this/who Nikanora another’s to_reason the/this/who thing; the/this/who for ⟦ἐπίβουλον⟧ the/this/who kingdom Youdan successor ⟦ἀναδέδειχεν⟧ my/your/him-self.

Jump to OET MA2 14:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 3ἌλκιμοςAlkimosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_14:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 4συνιδὼνσυνείδω, σύνοιδαV-2AAP-NSMbe awarebe awareform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 5τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 6πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 7ἀλλήλουςἀλλήλων
OET lemma · UBS lemma
C-APMone anotherone anotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 8εὔνοιανεὔνοια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFenthusiasmenthusiasmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 10τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 11γενομέναςmissing2MA_14:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 12συνθήκαςmissing2MA_14:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 13ἀναλαβὼνἀναλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto take upto take upform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 14ἧκεmissing2MA_14:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 15πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 16τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 17ΔημήτριονDaʸmaʸtrionname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_14:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 19ἔλεγελέγω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto speakto speakmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 20τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 21ΝικάνοραNikanoraname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_14:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 22ἀλλότριαἀλλότριος
OET lemma · UBS lemma
A-DSFanother’sanother’sunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 23φρονεῖνφρονέω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto reasonto reasonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 24τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 25πραγμάτωνπρᾶγμα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNthingthingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 26τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 27γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 28ἐπίβουλονmissing2MA_14:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 29τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 30βασιλείαςβασιλεία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFkingdomkingdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 31ἸούδανYoudanname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_14:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 32διάδοχονδιάδοχος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMsuccessorsuccessorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 33ἀναδέδειχενmissing2MA_14:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 34ἑαυτοῦἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2GSM | F-3GSM | F-3GSNmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:2653-2MAgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: MA2 14:27

OET-RV MA2 14:27

27 The king, falling into a rage, and being exasperated by the false accusations of that most wicked man, wrote to Nikanor, signifying that he was displeased at the covenants, and commanding him to send Makabi (Maccabaeus) prisoner to Antiokeia in all haste.

OET-LV MA2 14:27

27 the/this/who but/and king ⟦ἔκθυμος⟧ to_be, and the/this/who of_the ⟦παμπονήρου⟧ ⟦ἐρεθισθεὶς⟧ ⟦διαβολαῖς⟧, to_write ⟦Νικάνορι⟧ ⟦φάσκων⟧, above/for on_one_hand the/this/who ⟦συνθηκῶν⟧ difficultly to_bear/lead, ⟦κελεύων⟧ but/and the/this/who Makkabaion prisoner ⟦ἐξαποστέλλειν⟧ quickly toward Antioⱪeian.

Jump to OET MA2 14:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 3βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 4ἔκθυμοςmissing2MA_14:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 5γενόμενοςγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-NSMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 7ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 8τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_14:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 9παμπονήρουmissing2MA_14:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 10ἐρεθισθεὶςmissing2MA_14:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 11διαβολαῖςmissing2MA_14:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 12ἔγραψεγράφω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto writeto writemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 13Νικάνοριmissing2MA_14:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 14φάσκωνmissing2MA_14:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 15ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 16μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 17τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 18συνθηκῶνmissing2MA_14:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 19βαρέωςβαρέως
OET lemma · UBS lemma
ADVdifficultlydifficultlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 20φέρεινφέρω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto bear/leadto bear/leadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 21κελεύωνmissing2MA_14:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 22δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 23τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 24ΜακκαβαῖονMakkabaionname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_14:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 25δέσμιονδέσμιος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMprisonerprisonerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 26ἐξαποστέλλεινmissing2MA_14:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 27ταχέωςταχέως
OET lemma · UBS lemma
ADVquicklyquicklyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 28εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 29ἈντιόχειανAntioⱪeianname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_14:2753-2MAgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: MA2 14:28

OET-RV MA2 14:28

28 When that message came to Nikanor, he was confounded, and was very troubled at the thought of annulling the articles that’d been agreed on, the man having done no wrong;

OET-LV MA2 14:28

28 ⟦Προσπεσόντων⟧ but/and this/he/she/it the/this/who ⟦Νικάνορι⟧, ⟦συνεκέχυτο⟧ and ⟦δυσφόρως⟧ to_bear/lead, if the/this/who ⟦διεσταλμένα⟧ ⟦ἀθετήσει⟧ nothing ⟦τʼ⟧ man ⟦ἠδικηκότος⟧.

Jump to OET MA2 14:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1Προσπεσόντωνmissing2MA_14:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 3τούτωνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GPF | D-GPM | D-GPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 4τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 5Νικάνοριmissing2MA_14:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 6συνεκέχυτοmissing2MA_14:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 8δυσφόρωςmissing2MA_14:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 9ἔφερενφέρω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto bear/leadto bear/leadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 10εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 11τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 12διεσταλμέναmissing2MA_14:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 13ἀθετήσειmissing2MA_14:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 14μηδὲνμηδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN-N | A-NSNnothingnothingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 15τʼmissing2MA_14:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 16ἀνδρὸςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 17ἠδικηκότοςmissing2MA_14:2853-2MAgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: MA2 14:29

OET-RV MA2 14:29

29 but because there was no opposing the king, he watched his time to execute that purpose by strategy.

OET-LV MA2 14:29

29 since but/and the/this/who king ⟦ἀντιπράττειν⟧ no to_be, opportune ⟦ἐτήρει⟧ ⟦στρατηγήματι⟧ this/he/she/it to_complete.

Jump to OET MA2 14:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1Ἐπεὶἐπεί
OET lemma · UBS lemma
CONJsincesinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 3τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 4βασιλεῖβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 5ἀντιπράττεινmissing2MA_14:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 6οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 7ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 8εὔκαιρονεὔκαιρος
OET lemma · UBS lemma
A-ASFopportuneopportuneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 9ἐτήρειmissing2MA_14:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 10στρατηγήματιmissing2MA_14:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 11τοῦτʼοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 12ἐπιτελέσαιἐπιτελέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto completeto completeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:2953-2MAgrcbrent.usfm

Verse 30

Show passage in OET: MA2 14:30

OET-RV MA2 14:30

30 But Makabi, when he perceived that Nikanor was behaving more harshly in his dealings with him, and that he’d become ruler in his customary bearing, understanding that this harshness came not of good, gathered together not a few of his men, and concealed himself from Nikanor.

OET-LV MA2 14:30

30 the/this/who but/and Makkabaios ⟦αὐστηρότερον⟧ ⟦διεξάγοντα⟧ be_aware the/this/who Nikanora to/with he/she/it/self, and the/this/who ⟦εἰθισμένην⟧ meeting ⟦ἀγριωτέραν⟧ to_have/be, ⟦νοήσας⟧ no away_from of_the ⟦βελτίστου⟧ the/this/who ⟦αὐστηρίαν⟧ to_be, ⟦συστρέψας⟧ no ⟦ὀλίγους⟧ the/this/who about my/your/him-self, ⟦συνεκρύπτετο⟧ the/this/who Nikanora.

Jump to OET MA2 14:30 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
30 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 3ΜακκαβαῖοςMakkabaiosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_14:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 4αὐστηρότερονmissing2MA_14:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 5διεξάγονταmissing2MA_14:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 6συνιδὼνσυνείδω, σύνοιδαV-2AAP-NSMbe awarebe awareform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 7τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 8ΝικάνοραNikanoraname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_14:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 9πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 10αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 12τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 13εἰθισμένηνmissing2MA_14:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 14ἀπάντησινἀπάντησις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFmeetingmeetingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 15ἀγριωτέρανmissing2MA_14:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 16ἐσχηκόταἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-RAP-ASMto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 17νοήσαςmissing2MA_14:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 18οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 19ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 20τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_14:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 21βελτίστουmissing2MA_14:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 22τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 23αὐστηρίανmissing2MA_14:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 24εἶναιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PANto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 25συστρέψαςmissing2MA_14:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 26οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 27ὀλίγουςmissing2MA_14:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 28τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 29περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 30ἑαυτὸνἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-3ASMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 31συνεκρύπτετοmissing2MA_14:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 32τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 33ΝικάνοραNikanoraname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_14:3053-2MAgrcbrent.usfm

Verse 31

Show passage in OET: MA2 14:31

OET-RV MA2 14:31

31 But the other, when he became aware that he’d been bravely defeated by the strategy of Yehudah, came to the great and holy temple, while the priests were offering the usual sacrifices, and commanded them to hand over the man.

OET-LV MA2 14:31

31 ⟦Συγγνοὺς⟧ but/and the/this/who other that/since ⟦γενναίως⟧ by/under of_the man ⟦ἐστρατήγηται⟧, to_come upon/to/against the/this/who ⟦μέγιστον⟧ and holy temple, the/this/who priest the/this/who ⟦καθηκούσας⟧ sacrifice ⟦προσαγόντων⟧, to_order to_deliver the/this/who man.

Jump to OET MA2 14:31 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
31 word 1Συγγνοὺςmissing2MA_14:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 4ἕτεροςἕτερος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMotherotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 5ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 6γενναίωςmissing2MA_14:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 7ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 8τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_14:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 9ἀνδρὸςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 10ἐστρατήγηταιmissing2MA_14:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 11παραγενόμενοςπαραγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-NSMto cometo comeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 12ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 13τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 14μέγιστονmissing2MA_14:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 16ἅγιονἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 17ἱερὸνἱερόν
OET lemma
N-ASNtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 18τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 19ἱερέωνἱερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GPMpriestpriestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 20τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 21καθηκούσαςmissing2MA_14:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 22θυσίαςθυσία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFsacrificesacrificeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 23προσαγόντωνmissing2MA_14:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 24ἐκέλευσεκελεύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto orderto ordermovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 25παραδιδόναιπαραδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-PANto deliverto deliverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 26τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 27ἄνδραἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 32

Show passage in OET: MA2 14:32

OET-RV MA2 14:32

32 When they declared with oaths that they had no idea where the man who he was searching for was,

OET-LV MA2 14:32

32 the/this/who but/and with/after ⟦ὅρκων⟧ ⟦φασκόντων⟧ not to_know where?
⟦ποτʼ⟧ to_be the/this/who ⟦ζητούμενος⟧,

Jump to OET MA2 14:32 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
32 word 1Τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 3μεθʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 4ὅρκωνmissing2MA_14:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 5φασκόντωνmissing2MA_14:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 6μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 7γινώσκεινγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 8ποῦποῦ
OET lemma · UBS lemma
ADV-Iwhere?where?form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 9ποτʼmissing2MA_14:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 10ἐστὶνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 11ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 12ζητούμενοςmissing2MA_14:3253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 33

Show passage in OET: MA2 14:33

OET-RV MA2 14:33

33 he stretched out his right hand towards the sanctuary, and swore this oath: “If you won’t deliver up to me Yehudah as a prisoner, I’ll level this temple of God even with the ground, break down the altar, and I’ll erect here a temple to Dionusos for all to see.

OET-LV MA2 14:33

33 ⟦προτείνας⟧ the/this/who right toward the/this/who ⟦νεὼν⟧, this/he/she/it to_swear, if not prisoner I/we the/this/who Youdan ⟦παραδῶτε⟧, ⟦τόνδε⟧ of_the God ⟦σηκὸν⟧ toward a_plain to_do/make, and the/this/who altar ⟦κατασκάφω⟧, and temple here the/this/who Dionusōi ⟦ἐπιφανὲς⟧ to_arise.

Jump to OET MA2 14:33 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
33 word 1προτείναςmissing2MA_14:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 2τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 3δεξιὰνδεξιός
OET lemma · UBS lemma
A-ASFrightrightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 4εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 6νεὼνmissing2MA_14:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 7ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 8ὤμοσενὄμνυμιV-AAI-3Sto swearto swearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 9ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 10μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 11δέσμιόνδέσμιος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMprisonerprisonerunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 12μοιἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 13τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 14ἸούδανYoudanname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_14:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 15παραδῶτεmissing2MA_14:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 16τόνδεmissing2MA_14:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 17τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_14:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 18Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 19σηκὸνmissing2MA_14:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 20εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 21πεδίονπεδίονa plaina plainheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_14:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 22ποιήσωποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-1S | V-FAI-1Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 24τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 25θυσιαστήριονθυσιαστήριον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNaltaraltarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 26κατασκάφωmissing2MA_14:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 27καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 28ἱερὸνἱερόν
OET lemma
N-ASNtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 29ἐνταῦθαἐνταῦθαherehereheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_14:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 30τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 31ΔιονύσῳDionusōiname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_14:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 32ἐπιφανὲςmissing2MA_14:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 33ἀναστήσωἀνίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-1S | V-FAI-1Sto ariseto ariseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 34

Show passage in OET: MA2 14:34

OET-RV MA2 14:34

34 And having said that, he departed. But the priests, stretching forth their hands towards heaven, called on him who always fights for our nation, in these words:

OET-LV MA2 14:34

34 so_great but/and to_say to_go_away; the/this/who but/and priest ⟦προτείναντες⟧ the/this/who hand toward the/this/who heaven, ⟦ἐπεκαλοῦντο⟧ the/this/who always ⟦ὑπέρμαχον⟧ of_the Gentile_nation I/we, this/he/she/it to_speak,

Jump to OET MA2 14:34 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
34 word 1Τοσαῦτατοσοῦτος
OET lemma · UBS lemma
K-APN | K-NPNso greatso greatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 3εἰπὼνἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAP-NSMto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 4ἀπῆλθενἀπέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto go awayto go awayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 5οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 6δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 7ἱερεῖςἱερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-APM | N-NPMpriestpriestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 8προτείναντεςmissing2MA_14:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 9τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 10χεῖραςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-APFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 11εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 12τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 13οὐρανὸνοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 14ἐπεκαλοῦντοmissing2MA_14:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 15τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 16διαπαντὸςδιαπαντόςalwaysalwaysheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_14:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 17ὑπέρμαχονmissing2MA_14:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 18τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_14:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 19ἔθνουςἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 20ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 21ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 22λέγοντεςλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPM | V-PAP-VPMto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 35

Show passage in OET: MA2 14:35

OET-RV MA2 14:35

35 “You, Oh master of the universe, who in yourself have need of nothing, were well pleased that a sanctuary of your habitation should be set among us.

OET-LV MA2 14:35

35 you, lord, the/this/who ⟦ὅλων⟧ self-sufficient to_be, to_delight temple the/this/who your ⟦κατασκηνώσεως⟧ in/on/among I/we to_be.

Jump to OET MA2 14:35 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
35 word 1σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 2Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 3τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 4ὅλωνmissing2MA_14:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 5ἀπροσδεὴςἀπροσδεήςself-sufficientself-sufficientheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_14:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 6ὑπάρχωνὑπάρχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 7εὐδόκησαςεὐδοκέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-2Sto delightto delightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 8ναὸνναός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 9τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 10σῆςσός
OET lemma · UBS lemma
S-2SGSFyouryourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 11κατασκηνώσεωςmissing2MA_14:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 13ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 14γενέσθαιγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 36

Show passage in OET: MA2 14:36

OET-RV MA2 14:36

36 So now, Oh holy master of all holiness, keep undefiled forever this house that’s been recently cleansed.”

OET-LV MA2 14:36

36 and now, holy all ⟦ἁγιασμοῦ⟧ lord ⟦διατήρησον⟧ toward an_age pure ⟦τόνδε⟧ the/this/who recently ⟦κεκαθαρισμένον⟧ house.

Jump to OET MA2 14:36 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
36 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 2νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 3ἅγιεἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-VSMholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 4παντὸςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 5ἁγιασμοῦmissing2MA_14:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 6Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 7διατήρησονmissing2MA_14:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 8εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 9αἰῶνααἰών
OET lemma · UBS lemma
N-ASMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 10ἀμίαντονἀμίαντος
OET lemma · UBS lemma
A-ASFpurepureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 11τόνδεmissing2MA_14:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 12τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 13προσφάτωςπροσφάτως
OET lemma · UBS lemma
ADVrecentlyrecentlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 14κεκαθαρισμένονmissing2MA_14:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 15οἶκονοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3653-2MAgrcbrent.usfm

Verse 37

Show passage in OET: MA2 14:37

OET-RV MA2 14:37

37 Now information was given to Nikanor against one Razis, an elder of Yerushalem (Jerusalem), who was a lover of his countrymen and a man of very good report, and one called Father of the Yehudim (Jews) for his good will.

OET-LV MA2 14:37

37 Ɽazis but/and one the/this/who away_from Hierosolumōn elder, ⟦ἐμηνύθη⟧ the/this/who ⟦Νικάνορι⟧, man loving_one’s_fellow-citizens and very well to_hear, and according_to the/this/who enthusiasm father the/this/who Jewish ⟦προσαγορευόμενος⟧.

Jump to OET MA2 14:37 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
37 word 1ῬαζὶςⱤazisname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_14:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 2δέδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 3τιςτιςX-NSF | X-NSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 5ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 6ἹεροσολύμωνHierosolumōnname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_14:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 7πρεσβυτέρωνπρεσβύτερος
OET lemma · UBS lemma
N-GPM | N-GPM-Telderelderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 8ἐμηνύθηmissing2MA_14:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 9τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 10Νικάνοριmissing2MA_14:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 11ἀνὴρἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 12φιλοπολίτηςφιλοπολίτηςloving one's fellow-citizensloving one's fellow-citizensheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_14:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 14σφόδρασφόδρα
OET lemma · UBS lemma
ADVveryveryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 15καλῶςκαλῶς
OET lemma · UBS lemma
ADVwellwellform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 16ἀκούωνἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 18κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 19τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 20εὔνοιανεὔνοια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFenthusiasmenthusiasmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 21πατὴρπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 22τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 23ἸουδαίωνἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-GPM-PG | N-GPM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 24προσαγορευόμενοςmissing2MA_14:3753-2MAgrcbrent.usfm

Verse 38

Show passage in OET: MA2 14:38

OET-RV MA2 14:38

38 Because in the former times when there was no mingling with the Gentiles, he’d been accused of following the Yehudim’ religion, and had risked body and life with all earnestness for the religion of the Yehudim.

OET-LV MA2 14:38

38 to_be for in/on/among the/this/who before time the/this/who ⟦ἀμιξίας⟧ judgement ⟦εἰσενηνεγμένος⟧ Youdaismou, and body and soul above/for of_the Youdaismou ⟦παραβεβλημένος⟧ with/after all ⟦ἐκτενίας⟧.

Jump to OET MA2 14:38 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
38 word 1Ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 4τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 5ἔμπροσθενἔμπροσθεν
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 6χρόνοιςχρόνος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMtimetimeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 7τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 8ἀμιξίαςmissing2MA_14:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 9κρίσινκρίσις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFjudgmentjudgementform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsv2MA_14:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 10εἰσενηνεγμένοςmissing2MA_14:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 11ἸουδαϊσμοῦYoudaismouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_14:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 13σῶμασῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNbodybodyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 15ψυχὴνψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 16ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 17τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_14:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 18ἸουδαϊσμοῦYoudaismouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_14:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 19παραβεβλημένοςmissing2MA_14:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 20μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 21πάσηςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 22ἐκτενίαςmissing2MA_14:3853-2MAgrcbrent.usfm

Verse 39

Show passage in OET: MA2 14:39

OET-RV MA2 14:39

39 Nikanor, wishing to make evident the ill will that he bore against the Yehudim, sent above five hundred soldiers to seize him;

OET-LV MA2 14:39

39 to_plan but/and Nikanōr obvious to_do/make which to_have/be to/with the/this/who Youdaious ⟦δυσμένειαν⟧, to_send soldier above/for the/this/who ⟦πεντακοσίους⟧ to_seize/conceive/help he/she/it/self.

Jump to OET MA2 14:39 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
39 word 1Βουλόμενοςβούλομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NSMto planto planform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 3ΝικάνωρNikanōrname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_14:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 4πρόδηλονπρόδηλος
OET lemma · UBS lemma
A-NSNobviousobviousform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 5ποιῆσαιποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 6ἣνὅς, ἥR-ASFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 7εἶχεἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto have/beto have/bemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 8πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 9τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 10ἸουδαίουςYoudaiousname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_14:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 11δυσμένειανmissing2MA_14:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 12ἀπέστειλεἀποστέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto sendto sendmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 13στρατιώταςστρατιώτης
OET lemma · UBS lemma
N-APMsoldiersoldierform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 14ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 15τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 16πεντακοσίουςmissing2MA_14:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 17συλλαβεῖνσυλλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto seize/conceive/helpto seize/conceive/helpform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 18αὐτόναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:3953-2MAgrcbrent.usfm

Verse 40

Show passage in OET: MA2 14:40

OET-RV MA2 14:40

40 for he thought by seizing him to inflict an injury on them.

OET-LV MA2 14:40

40 to_think for, that ⟦συλλαβὼν⟧, this/he/she/it ⟦ἐργάσασθαι⟧ ⟦συμφοράν⟧,

Jump to OET MA2 14:40 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
40 word 1Ἔδοξεδοκέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto thinkto thinkmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 3ἐκεῖνονἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-ASMthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 4συλλαβὼνmissing2MA_14:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 5τούτοιςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DPM | D-DPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 6ἐργάσασθαιmissing2MA_14:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 7συμφοράνmissing2MA_14:4053-2MAgrcbrent.usfm

Verse 41

Show passage in OET: MA2 14:41

OET-RV MA2 14:41

41 But when the troops were at the point of taking the tower, and were forcing the courtyard door, and asked for fire to burn the doors, he, being surrounded on every side, fell onto his sword,

OET-LV MA2 14:41

41 the/this/who but/and ⟦πληθῶν⟧ to_ensue the/this/who tower to_grasp, and the/this/who ⟦αὐλαίαν⟧ door ⟦βιαζομένων⟧, and ⟦κελευόντων⟧ fire to_bring_near and the/this/who door ⟦ὑφάπτειν⟧, detected to_be ⟦ὑπέθηκεν⟧ my/your/him-self a_knife-blade,

Jump to OET MA2 14:41 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
41 word 1Τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 3πληθῶνmissing2MA_14:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 4μελλόντωνμέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GPM | V-PAP-GPNto ensueto ensueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 6πύργονπύργος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtowertowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 7καταλαβέσθαικαταλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AMNto graspto graspform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 9τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 10αὐλαίανmissing2MA_14:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 11θύρανθύρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdoordoorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 12βιαζομένωνmissing2MA_14:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 14κελευόντωνmissing2MA_14:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 15πῦρπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 16προσάγεινπροσάγω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto bring nearto bring nearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 18τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 19θύραςθύρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdoordoorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 20ὑφάπτεινmissing2MA_14:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 21περικατάληπτοςπερικατάληπτοςdetecteddetectedheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_14:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 22γενόμενοςγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-NSMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 23ὑπέθηκενmissing2MA_14:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 24ἑαυτῷἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-3DSMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 25ξίφοςξίφοςa knife-bladea knife-bladeheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_14:4153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 42

Show passage in OET: MA2 14:42

OET-RV MA2 14:42

42 choosing rather to die nobly than to fall into the hands of the wicked wretches, and suffer outrage unworthy of his own nobleness.

OET-LV MA2 14:42

42 ⟦εὐγενῶς⟧ to_will/desire to_die, than the/this/who ⟦ἀλιτηρίοις⟧ under_one’s_hand to_be, and the/this/who one’s_own/private ⟦εὐγενείας⟧ unworthily ⟦ὑβρισθῆναι⟧.

Jump to OET MA2 14:42 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
42 word 1εὐγενῶςmissing2MA_14:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 2θέλωνθέλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto will/desireto will/desireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 3ἀποθανεῖνἀποθνήσκωV-2AANto dieto dieform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 4ἤπερἤπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJthanthanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 5τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 6ἀλιτηρίοιςmissing2MA_14:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 7ὑποχείριοςὑποχείριοςunder one's handunder one's handheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_14:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 8γενέσθαιγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 10τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 11ἰδίαςἴδιος
OET lemma · UBS lemma
A-APF | A-GSFone's own/privateone's own/privateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 12εὐγενείαςmissing2MA_14:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 13ἀναξίωςἀναξίως
OET lemma · UBS lemma
ADVunworthilyunworthilyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 14ὑβρισθῆναιmissing2MA_14:4253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 43

Show passage in OET: MA2 14:43

OET-RV MA2 14:43

43 But since he missed his stroke through the excitement of the struggle, and the crowds were now rushing within the door, he ran bravely up to the wall and threw himself down bravely among the crowds.

OET-LV MA2 14:43

43 the/this/who but/and plague/blow/wound not ⟦κατευθικτήσας⟧ through/because_of the/this/who of_the ⟦ἀγῶνος⟧ diligence, and the/this/who crowd ⟦εἴσω⟧ the/this/who ⟦θυρωμάτων⟧ ⟦εἰσβαλόντων⟧, ⟦ἀναδραμὼν⟧ ⟦γενναίως⟧ upon/to/against the/this/who wall, ⟦κατεκρήμνισεν⟧ my/your/him-self ⟦ἀνδρείως⟧ toward the/this/who crowd.

Jump to OET MA2 14:43 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
43 word 1Τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 3πληγῇπληγή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFplague/blow/woundplague/blow/woundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 4μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 5κατευθικτήσαςmissing2MA_14:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 6διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 7τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 8τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_14:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 9ἀγῶνοςmissing2MA_14:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 10σπουδὴνσπουδή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdiligencediligenceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 12τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 13ὄχλωνὄχλος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMcrowdcrowdform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 14εἴσωmissing2MA_14:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 15τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 16θυρωμάτωνmissing2MA_14:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 17εἰσβαλόντωνmissing2MA_14:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 18ἀναδραμὼνmissing2MA_14:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 19γενναίωςmissing2MA_14:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 20ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 21τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 22τεῖχοςτεῖχος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNwallwallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 23κατεκρήμνισενmissing2MA_14:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 24ἑαυτὸνἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-3ASMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 25ἀνδρείωςmissing2MA_14:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 26εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 27τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 28ὄχλουςὄχλος
OET lemma · UBS lemma
N-APMcrowdcrowdform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 44

Show passage in OET: MA2 14:44

OET-RV MA2 14:44

44 But as they quickly gave back, a space was made, and he fell on the middle of his side.

OET-LV MA2 14:44

44 the/this/who but/and quickly ⟦ἀναποδισάντων⟧, to_be ⟦διαστήματος⟧ to_come/go according_to midst the/this/who ⟦κενεῶνα⟧.

Jump to OET MA2 14:44 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
44 word 1Τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4453-2MAgrcbrent.usfm
44 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:4453-2MAgrcbrent.usfm
44 word 3ταχέωςταχέως
OET lemma · UBS lemma
ADVquicklyquicklyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4453-2MAgrcbrent.usfm
44 word 4ἀναποδισάντωνmissing2MA_14:4453-2MAgrcbrent.usfm
44 word 5γενομένουγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-GSM | V-2ADP-GSNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4453-2MAgrcbrent.usfm
44 word 6διαστήματοςmissing2MA_14:4453-2MAgrcbrent.usfm
44 word 7ἦλθεἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto come/goto come/gomovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4453-2MAgrcbrent.usfm
44 word 8κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4453-2MAgrcbrent.usfm
44 word 9μέσονμέσος
OET lemma · UBS lemma
A-ASNmidstmidstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4453-2MAgrcbrent.usfm
44 word 10τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4453-2MAgrcbrent.usfm
44 word 11κενεῶναmissing2MA_14:4453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 45

Show passage in OET: MA2 14:45

OET-RV MA2 14:45

45 Still having breath within him, and being inflamed with anger, he rose up, and though his blood gushed out in streams and his wounds were grievous, he ran through the crowds, and standing on a steep rock,

OET-LV MA2 14:45

45 still but/and ⟦ἔμπνους⟧ to_be and ⟦πεπυρωμένος⟧ the/this/who ⟦θυμοῖς⟧, ⟦ἐξαναστὰς⟧ ⟦φερομένων⟧ ⟦κρουνηδὸν⟧ the/this/who blood, and ⟦δυσχερῶν⟧ to_be the/this/who ⟦τραυμάτων⟧, ⟦δρόμῳ⟧ the/this/who crowd to_pass_through, and to_stand upon/to/against one rock ⟦ἀποῤῥωγάδος⟧,

Jump to OET MA2 14:45 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
45 word 1Ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 3ἔμπνουςmissing2MA_14:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 4ὑπάρχωνὑπάρχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 6πεπυρωμένοςmissing2MA_14:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 7τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 8θυμοῖςmissing2MA_14:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 9ἐξαναστὰςmissing2MA_14:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 10φερομένωνmissing2MA_14:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 11κρουνηδὸνmissing2MA_14:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 12τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 13αἱμάτωναἷμα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNbloodbloodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 15δυσχερῶνmissing2MA_14:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 16ὄντωνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GPM | V-PAP-GPNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 17τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 18τραυμάτωνmissing2MA_14:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 19δρόμῳmissing2MA_14:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 20τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 21ὄχλουςὄχλος
OET lemma · UBS lemma
N-APMcrowdcrowdform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 22διελθὼνδιέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto pass throughto pass throughform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 24στὰςἵστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto standto standform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 25ἐπίἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_14:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 26τινοςτιςX-GSF | X-GSM | X-GSNoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 27πέτραςπέτρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFrockrockform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 28ἀποῤῥωγάδοςmissing2MA_14:4553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 46

Show passage in OET: MA2 14:46

OET-RV MA2 14:46

46 when as his blood was now well near spent, he drew forth his bowels through the wound, and taking them in both his hands he shook them at the crowds. Calling on him who’s master of life and spirit to restore him these again, he died like that.

OET-LV MA2 14:46

46 ⟦παντελῶς⟧ ⟦ἔξαιμος⟧ already to_be, ⟦προβαλὼν⟧ the/this/who ⟦ἔντερα⟧, and to_take ⟦ἑκατέραις⟧ the/this/who hand, ⟦ἐνέσεισε⟧ the/this/who crowd; and to_call_(on)/name the/this/who ⟦δεσπόζοντα⟧ the/this/who life and of_the spirit/breath, this/he/she/it he/she/it/self again to_pay, ⟦τόνδε⟧ the/this/who way ⟦μετήλλαξεν⟧.

Jump to OET MA2 14:46 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
46 word 1παντελῶςmissing2MA_14:4653-2MAgrcbrent.usfm
46 word 2ἔξαιμοςmissing2MA_14:4653-2MAgrcbrent.usfm
46 word 3ἤδηἤδη
OET lemma · UBS lemma
ADValreadyalreadyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4653-2MAgrcbrent.usfm
46 word 4γενόμενοςγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-NSMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4653-2MAgrcbrent.usfm
46 word 5προβαλὼνmissing2MA_14:4653-2MAgrcbrent.usfm
46 word 6τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4653-2MAgrcbrent.usfm
46 word 7ἔντεραmissing2MA_14:4653-2MAgrcbrent.usfm
46 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4653-2MAgrcbrent.usfm
46 word 9λαβὼνλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4653-2MAgrcbrent.usfm
46 word 10ἑκατέραιςmissing2MA_14:4653-2MAgrcbrent.usfm
46 word 11ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4653-2MAgrcbrent.usfm
46 word 12χερσὶνχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-DPFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4653-2MAgrcbrent.usfm
46 word 13ἐνέσεισεmissing2MA_14:4653-2MAgrcbrent.usfm
46 word 14τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4653-2MAgrcbrent.usfm
46 word 15ὄχλοιςὄχλος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMcrowdcrowdform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4653-2MAgrcbrent.usfm
46 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4653-2MAgrcbrent.usfm
46 word 17ἐπικαλεσάμενοςἐπικαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AMP-NSMto call (on)/nameto call (on)/nameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4653-2MAgrcbrent.usfm
46 word 18τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4653-2MAgrcbrent.usfm
46 word 19δεσπόζονταmissing2MA_14:4653-2MAgrcbrent.usfm
46 word 20τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4653-2MAgrcbrent.usfm
46 word 21ζωῆςζωή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4653-2MAgrcbrent.usfm
46 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4653-2MAgrcbrent.usfm
46 word 23τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_14:4653-2MAgrcbrent.usfm
46 word 24πνεύματοςπνεῦμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNspirit/breathspirit/breathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4653-2MAgrcbrent.usfm
46 word 25ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4653-2MAgrcbrent.usfm
46 word 26αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4653-2MAgrcbrent.usfm
46 word 27πάλινπάλιν
OET lemma · UBS lemma
ADVagainagainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4653-2MAgrcbrent.usfm
46 word 28ἀποδοῦναιἀποδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto payto payform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4653-2MAgrcbrent.usfm
46 word 29τόνδεmissing2MA_14:4653-2MAgrcbrent.usfm
46 word 30τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4653-2MAgrcbrent.usfm
46 word 31τρόποντρόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwaywayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_14:4653-2MAgrcbrent.usfm
46 word 32μετήλλαξενmissing2MA_14:4653-2MAgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.