Simple verse list for 2 MAC 14:36

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← 2 Mac 14:36 ↓ → ► ║ ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) So now, Oh holy master of all holiness, keep undefiled forever this house that’s been recently cleansed.”

OET-LV and now, holy all ⟦ἁγιασμοῦ⟧ lord ⟦διατήρησον⟧ toward an_age pure ⟦τόνδε⟧ the/this/who recently ⟦κεκαθαρισμένον⟧ house.

WEBBE So now, O holy Lord of all holiness, keep undefiled forever this house that has been recently cleansed.”

DRA Therefore now, O Lord the holy of all holies, keep this house for ever undefiled which was lately cleansed.

RV so now, O holy Lord of all hallowing, keep undefiled for ever this house that hath been lately cleansed.
(so now, Oh holy Lord of all hallowing/consecration, keep undefiled forever this house that hath/has been lately cleansed.)

KJB-1769 Therefore now, O holy Lord of all holiness, keep this house ever undefiled, which lately was cleansed, and stop every unrighteous mouth.
(Therefore now, Oh holy Lord of all holiness, keep this house ever undefiled, which lately was cleansed, and stop every unrighteous mouth.)

KJB-1611 Therefore now, O holy Lord of all holinesse, keepe this house euer vndefiled, which lately was cleansed, and stop euery vnrighteous mouth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Wycl And now, thou Lord, hooli of alle hooli, kepe with outen ende this hous vndefoulid, that a litil agon was clensid.
(And now, thou/you Lord, holy of all holy, keep without end this house undefiled, that a little ago was cleansed.)

BrLXX Καὶ νῦν, ἅγιε παντὸς ἁγιασμοῦ Κύριε διατήρησον εἰς αἰῶνα ἀμίαντον τόνδε τὸν προσφάτως κεκαθαρισμένον οἶκον.

BrTr therefore now, O holy Lord of all holiness, keep this house ever undefiled, which lately was cleansed, and stop every unrighteous mouth.

Simple verse list for 2 MAC 14:36

Simple verse list for 2 MAC 14:36