Verse List for MAL 3:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mal 3:18 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then once again you’ll all be able to see the difference between righteous people and wicked people—between those who serve God and those who don’t.

OET-LV And_you(pl)_will _return and_you(pl)_will _see between a _righteous_person and_a _wicked_person between one _who_serves _of (of)_god and_one_who not he_serves _him.

ULT And you will return and see between the righteous and to the wicked, between the one serving God and to, one who does not serve him.

UST Then once more you will clearly see that righteous people do prosper while wicked people do not. There is that difference between those who obey God and those who disobey him.”

BSB & MSB So you will again distinguish between the righteous and the wicked, between those who serve God and those who do not.”

OEB Once again my people will see the difference between the righteous and the wicked, between the person who serves God and the person who does not.’

WEBBE & WMBB Then you shall return and discern between the righteous and the wicked, between him who serves God and him who doesn’t serve him.

NET Then once more you will see that I make a distinction between the righteous and the wicked, between the one who serves God and the one who does not.

LSV And you have turned back and considered,
Between the righteous and the wicked,
Between the servant of God and him who is not His servant.”

FBV Then you will once again be able to distinguish those who do right from those who do wrong, between those who serve him and those who don't.

T4T When that happens, you will again see that the manner in which I treat righteous people is different from the manner in which I treat wicked people. You will see that the manner in which I act toward those who serve me is different from the manner in which I act toward those who do not.”

LEB You will return and see the difference between the righteous and the wicked, between the one who serves God and the one who does not serve him.

BBE Then you will again see how the upright man is different from the sinner, and the servant of God from him who is not.

Moff Then once more shall you see the difference between good and bad, between him who serves God and him who does not serve him.

JPS Then shall ye again discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth Him not.

ASV Then shall ye return and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.

DRA And you shall return, and shall see the difference between the just and the wicked: and between him that serveth God, and him that serveth him not.

YLT And ye have turned back and considered, Between the righteous and the wicked, Between the servant of God and him who is not His servant.

Drby And ye shall return and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth [fn]God and him that serveth him not.

RV Then shall ye return and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.
(Then shall ye/you_all return and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth/serves God and him that serveth/serves him not.)

SLT And ye turned back and saw between the just to the unjust, and between him serving God and to him serving him not.

Wbstr Then shall ye return and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.

KJB-1769 Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.
(Then shall ye/you_all return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth/serves God and him that serveth/serves him not.)

KJB-1611 Then shall yee returne and discerne betweene the righteous and the wicked, betweene him that serueth God, and him that serueth him not.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Then shall ye returne, and discerne betweene the iust and the wicked, betweene him that serueth God, and him that serueth him not.
(Then shall ye/you_all return, and discern between the just and the wicked, between him that serveth/serves God, and him that serveth/serves him not.)

Gnva Then shall you returne, and discerne betweene the righteous and wicked, betweene him that serueth God, and him that serueth him not.
(Then shall you return, and discern between the righteous and wicked, between him that serveth/serves God, and him that serveth/serves him not.)

Cvdl Turne you therfore, and considre what difference is betwixte the rightuous and vngodly: betwixte him that serueth God, ad him that serueth him not.
(Turn you therefore, and consider what difference is between the righteous and ungodly: between him that serveth/serves God, and him that serveth/serves him not.)

Wycl And ye schulen be conuertid, and ye schulen se, what is bitwixe the iust man and vnpitouse, bitwixe `the seruynge to the Lord and `not seruynge to hym.
(And ye/you_all should be converted, and ye/you_all should see, what is between the just man and impious/wicked, between the serving to the Lord and not serving to him.)

Luth Und ihr sollt dagegen wiederum sehen, was für ein Unterschied sei zwischen dem Gerechten und GOttlosen und zwischen dem, der GOtt dienet, und dem, der ihm nicht dienet.
(And you(pl)/their/her should against_it again/in_turn see, what/which for/in_favour_of a difference/distinction be between to_him righteous_(ones) and godless_one(s) and between to_him, the/of_the God serves, and to_him, the/of_the him not serves.)

ClVg Et convertemini, et videbitis quid sit inter justum et impium, et inter servientem Deo et non servientem ei.
(And convertemini, and you(pl)_will_see what be between just and impious/ungodly, and between will_serveem to_God and not/no will_serveem to_him.)

UHB וְ⁠שַׁבְתֶּם֙ וּ⁠רְאִיתֶ֔ם בֵּ֥ין צַדִּ֖יק לְ⁠רָשָׁ֑ע בֵּ֚ין עֹבֵ֣ד אֱלֹהִ֔ים לַ⁠אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א עֲבָדֽ⁠וֹ׃ס ‡

BrLXX Καὶ ἐπιστραφήσεσθε, καὶ ὄψεσθε ἀναμέσον δικαίου, καὶ ἀναμέσον ἀνόμου, καὶ ἀναμέσον τοῦ δουλεύοντος Θεῷ, καὶ τοῦ μὴ δουλεύοντος.

BrTr Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, and between him that serves God, and him that serves him not.