Verse List for MAL 3:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mal 3:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=vital Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You’re all cursed because you’re robbing me—the whole nation of you.

OET-LV With_curse you(pl) are_cursed and_me you(pl) are_robbing the_nation of _it _of_all.

ULT With a curse you, are cursed, for you, are robbing me, the nation, all of it.

UST Because you are robbing me in this way, I have put a curse on all of you Israelites.

BSB & MSB You are cursed with a curse, yet you—the whole nation—are still robbing Me.

OEB You – your entire nation – are all cursed, because you rob me.

WEBBE & WMBB You are cursed with the curse; for you rob me, even this whole nation.

MSG ^(8-11)“Begin by being honest. Do honest people rob God? But you rob me day after day. “You ask, ‘How have we robbed you?’ “The tithe and the offering—that’s how! And now you’re under a curse—the whole lot of you—because you’re robbing me. Bring your full tithe to the Temple treasury so there will be ample provisions in my Temple. Test me in this and see if I don’t open up heaven itself to you and pour out blessings beyond your wildest dreams. For my part, I will defend you against marauders, protect your wheat fields and vegetable gardens against plunderers.” The Message of God-of-the-Angel-Armies.

NET You are bound for judgment because you are robbing me – this whole nation is guilty.

LSV You are cursed with a curse! And you are deceiving Me—this nation—all of it.

FBV You are under a curse, for you and the whole nation are defrauding me.

T4T All that you do is cursed, because all you people in this country have been cheating me.

LEB You are being cursed with a curse, for you are robbing me, the whole nation of you!

BBE You are cursed with a curse; for you have kept back from me what is mine, even all this nation.

Moff You lie under my curse for cheating me, the whole of your nation,

JPS Ye are cursed with the curse, yet ye rob Me, even this whole nation.

ASV Ye are cursed with the curse; for ye rob me, even this whole nation.

DRA And you are cursed with want, and you afflict me, even the whole nation of you.

YLT With a curse ye are cursed! And Me ye are deceiving — this nation — all of it.

Drby Ye are cursed with a curse; and me ye rob, [even] this whole nation.

RV Ye are cursed with the curse; for ye rob me, even this whole nation.
(Ye/You_all are cursed with the curse; for ye/you_all rob me, even this whole nation.)

SLT Ye are cursed with a curse: and ye defrauded me, the nation all of it.

Wbstr Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation.

KJB-1769 Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation.
(Ye/You_all are cursed with a curse: for ye/you_all have robbed me, even this whole nation.)

KJB-1611 Ye are cursed with a curse: for ye haue robbed me, euen this whole nation.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Ye are cursed with a curse, & me haue ye spoyled, euen this whole nation.
(Ye/You_all are cursed with a curse, and me have ye/you_all spoiled, even this whole nation.)

Gnva Ye are cursed with a curse: for ye haue spoyled me, euen this whole nation.
(Ye/You_all are cursed with a curse: for ye/you_all have spoiled me, even this whole nation.)

Cvdl Therfore are ye cursed with penury, because ye dyssemble with me, all the sorte of you.
(Therefore are ye/you_all cursed with penury, because ye/you_all dyssemble with me, all the sort of you.)

Wycl and ye ben cursid in nedynesse, and alle ye folc disseyuen me, and `togidere fitchen.
(and ye/you_all been cursed in neediness, and all ye/you_all folk/people deceiven me, and together fitchen.)

Luth Darum seid ihr auch verflucht, daß euch alles unter den Händen zerrinnet; denn ihr täuschet mich allesamt.
(Therefore are you(pl)/their/her also cursed, that you all/everything under the hands zerrinnet; because/than you(pl)/their/her deceives me all_of_them.)

ClVg Et in penuria vos maledicti estis, et me vos configitis gens tota.
(And in/into/on shortage you(pl) cursed you_are, and me you(pl) configitis nation tota.)

UHB בַּ⁠מְּאֵרָה֙ אַתֶּ֣ם נֵֽאָרִ֔ים וְ⁠אֹתִ֖⁠י אַתֶּ֣ם קֹבְעִ֑ים הַ⁠גּ֖וֹי כֻּלּֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀποβλέποντες ὑμεῖς ἀποβλέπετε, καὶ ἐμὲ ὑμεῖς πτερνίζετε.

BrTr And ye do surely look off from me, and ye insult me.