OET-LV TOB 9 Greek word details

DC word index Read OET-LV TOB 9

These deuterocanonical texts are automatic lexical drafts in Greek word order. Grammar and context are unreviewed; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Verse and word alignment with the Readers’ Version has not been established.

Verse / word	Greek form	Lemma	Morphology	Lexicon gloss	OET gloss	Gloss status	Gloss source	Source reference	Source file
1 word 1	Καὶ	καί	CONJ	and	and	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:1	41-TOBgrcbrent.usfm
1 word 2	ἐκάλεσε	καλέω	V-AAI-3S	to call	to call	movable-nu-candidate	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:1	41-TOBgrcbrent.usfm
1 word 3	Τωβίας				Tōbias	name-transliteration	Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)	TOB_9:1	41-TOBgrcbrent.usfm
1 word 4	τὸν	ὁ	T-ASM \| T-DSF	the/this/who	the/this/who	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:1	41-TOBgrcbrent.usfm
1 word 5	Ῥαφαὴλ				Ɽafaaʸl	name-transliteration	OET name recognition: TOB 3:17: Raphael; Open Scriptures Ῥαφαήλ is labelled N rather than Np.; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)	TOB_9:1	41-TOBgrcbrent.usfm
1 word 6	καὶ	καί	CONJ	and	and	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:1	41-TOBgrcbrent.usfm
1 word 7	εἶπεν	ἔπω, ἐρῶ, εἶπον	V-2AAI-3S	to say	to say	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:1	41-TOBgrcbrent.usfm
1 word 8	αὐτῷ	αὐτός	P-DSM \| P-DSN	he/she/it/self	he/she/it/self	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:1	41-TOBgrcbrent.usfm
2 word 1	Ἀζαρία				Azaria	name-transliteration	Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)	TOB_9:2	41-TOBgrcbrent.usfm
2 word 2	ἀδελφὲ	ἀδελφός	N-VSM	brother	brother	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:2	41-TOBgrcbrent.usfm
2 word 3	λάβε	λαμβάνω	V-2AAM-2S	to take	to take	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:2	41-TOBgrcbrent.usfm
2 word 4	μετὰ	μετά	PREP	with/after	with/after	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant	TOB_9:2	41-TOBgrcbrent.usfm
2 word 5	σεαυτοῦ	σεαυτοῦ	F-2GSM	yourself	yourself	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:2	41-TOBgrcbrent.usfm
2 word 6	παῖδα	παῖς	N-ASM	child	child	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:2	41-TOBgrcbrent.usfm
2 word 7	καὶ	καί	CONJ	and	and	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:2	41-TOBgrcbrent.usfm
2 word 8	δύο	δύο	A-NUI	two	two	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:2	41-TOBgrcbrent.usfm
2 word 9	καμήλους					missing		TOB_9:2	41-TOBgrcbrent.usfm
2 word 10	καὶ	καί	CONJ	and	and	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:2	41-TOBgrcbrent.usfm
2 word 11	πορεύθητι	πορεύω	V-AOM-2S	to travel	to travel	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:2	41-TOBgrcbrent.usfm
2 word 12	ἐν	ἐν	PREP	in/on/among	in/on/among	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:2	41-TOBgrcbrent.usfm
2 word 13	Ῥάγοις					missing		TOB_9:2	41-TOBgrcbrent.usfm
2 word 14	τῆς	ὁ	T-GSF	the/this/who	the/this/who	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:2	41-TOBgrcbrent.usfm
2 word 15	Μηδίας				Maʸdias	name-transliteration	Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)	TOB_9:2	41-TOBgrcbrent.usfm
2 word 16	παρὰ	παρά	PREP	from with	from with	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:2	41-TOBgrcbrent.usfm
2 word 17	Γαβαὴλ				Gabaaʸl	name-transliteration	Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)	TOB_9:2	41-TOBgrcbrent.usfm
2 word 18	καὶ	καί	CONJ	and	and	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:2	41-TOBgrcbrent.usfm
2 word 19	κόμισαί					missing		TOB_9:2	41-TOBgrcbrent.usfm
2 word 20	μοι	ἐγώ	P-1DS	I/we	I/we	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant	TOB_9:2	41-TOBgrcbrent.usfm
2 word 21	τὸ	ὁ	T-ASN \| T-NSN \| T-VSN	the/this/who	the/this/who	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:2	41-TOBgrcbrent.usfm
2 word 22	ἀργύριον	ἀργύριον	N-ASN \| N-NSN	money	money	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:2	41-TOBgrcbrent.usfm
2 word 23	καὶ	καί	CONJ	and	and	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:2	41-TOBgrcbrent.usfm
2 word 24	αὐτὸν	αὐτός	P-ASM	he/she/it/self	he/she/it/self	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:2	41-TOBgrcbrent.usfm
2 word 25	ἄγε	ἄγω	V-PAM-2S	to bring	to bring	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:2	41-TOBgrcbrent.usfm
2 word 26	μοι	ἐγώ	P-1DS	I/we	I/we	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant	TOB_9:2	41-TOBgrcbrent.usfm
2 word 27	εἰς	εἰς	PREP	toward	toward	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:2	41-TOBgrcbrent.usfm
2 word 28	τόν	ὁ	T-ASM \| T-DSF	the/this/who	the/this/who	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:2	41-TOBgrcbrent.usfm
2 word 29	γάμον	γάμος	N-ASM	wedding	wedding	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:2	41-TOBgrcbrent.usfm
3 word 1	διότι	διότι	CONJ	because	because	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:3	41-TOBgrcbrent.usfm
3 word 2	ὀμώμοκε					missing		TOB_9:3	41-TOBgrcbrent.usfm
3 word 3	Ῥαγουὴλ	Ῥαγουήλ		Reuel	Reuel	headword-lexical	Open Scriptures Greek Word List	TOB_9:3	41-TOBgrcbrent.usfm
3 word 4	μὴ	μή	PRT-N	not	not	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:3	41-TOBgrcbrent.usfm
3 word 5	ἐξελθεῖν	ἐξέρχομαι	V-2AAN	to go out	to go out	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:3	41-TOBgrcbrent.usfm
3 word 6	με	ἐγώ	P-1AS	I/we	I/we	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant	TOB_9:3	41-TOBgrcbrent.usfm
4 word 1	Καὶ	καί	CONJ	and	and	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:4	41-TOBgrcbrent.usfm
4 word 2	ὁ	ὁ	T-NSM \| T-VSM	the/this/who	the/this/who	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:4	41-TOBgrcbrent.usfm
4 word 3	πατήρ	πατήρ	N-NSM \| N-NSM-T \| N-VSM-T	father	father	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:4	41-TOBgrcbrent.usfm
4 word 4	μου	ἐγώ	P-1GS	I/we	I/we	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:4	41-TOBgrcbrent.usfm
4 word 5	ἀριθμεῖ					missing		TOB_9:4	41-TOBgrcbrent.usfm
4 word 6	τὰς	ὁ	T-APF	the/this/who	the/this/who	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:4	41-TOBgrcbrent.usfm
4 word 7	ἡμέρας	ἡμέρα	N-APF \| N-GSF	day	day	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:4	41-TOBgrcbrent.usfm
4 word 8	καὶ	καί	CONJ	and	and	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:4	41-TOBgrcbrent.usfm
4 word 9	ἐὰν	ἐάν	COND	if	if	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:4	41-TOBgrcbrent.usfm
4 word 10	χρονίσω					missing		TOB_9:4	41-TOBgrcbrent.usfm
4 word 11	μέγα	μέγας	A-ASN \| A-NSN	great	great	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:4	41-TOBgrcbrent.usfm
4 word 12	ὀδυνηθήσεται					missing		TOB_9:4	41-TOBgrcbrent.usfm
4 word 13	λίαν	λίαν	ADV	greatly	greatly	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:4	41-TOBgrcbrent.usfm
5 word 1	Καὶ	καί	CONJ	and	and	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:5	41-TOBgrcbrent.usfm
5 word 2	ἐπορεύθη	πορεύω	V-AOI-3S	to travel	to travel	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:5	41-TOBgrcbrent.usfm
5 word 3	Ῥαφαὴλ				Ɽafaaʸl	name-transliteration	OET name recognition: TOB 3:17: Raphael; Open Scriptures Ῥαφαήλ is labelled N rather than Np.; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)	TOB_9:5	41-TOBgrcbrent.usfm
5 word 4	καὶ	καί	CONJ	and	and	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:5	41-TOBgrcbrent.usfm
5 word 5	ηὐλίσθη	αὐλίζομαι	V-AOI-3S	to spend the night	to spend the night	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:5	41-TOBgrcbrent.usfm
5 word 6	παρὰ	παρά	PREP	from with	from with	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:5	41-TOBgrcbrent.usfm
5 word 7	Γαβαὴλ				Gabaaʸl	name-transliteration	Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)	TOB_9:5	41-TOBgrcbrent.usfm
5 word 8	καὶ	καί	CONJ	and	and	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:5	41-TOBgrcbrent.usfm
5 word 9	ἔδωκεν	δίδωμι	V-AAI-3S	to give	to give	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:5	41-TOBgrcbrent.usfm
5 word 10	αὐτῷ	αὐτός	P-DSM \| P-DSN	he/she/it/self	he/she/it/self	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:5	41-TOBgrcbrent.usfm
5 word 11	τὸ	ὁ	T-ASN \| T-NSN \| T-VSN	the/this/who	the/this/who	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:5	41-TOBgrcbrent.usfm
5 word 12	χειρόγραφον	χειρόγραφος	N-ASN	writen record	writen record	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:5	41-TOBgrcbrent.usfm
5 word 13	ὃς	ὅς, ἥ	R-NSM	which	which	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:5	41-TOBgrcbrent.usfm
5 word 14	δὲ	δέ	CONJ	but/and	but/and	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant	TOB_9:5	41-TOBgrcbrent.usfm
5 word 15	προήνεγκε					missing		TOB_9:5	41-TOBgrcbrent.usfm
5 word 16	τὰ	ὁ	T-APN \| T-NPN \| T-VPN	the/this/who	the/this/who	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:5	41-TOBgrcbrent.usfm
5 word 17	θυλάκια					missing		TOB_9:5	41-TOBgrcbrent.usfm
5 word 18	ἐν	ἐν	PREP	in/on/among	in/on/among	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:5	41-TOBgrcbrent.usfm
5 word 19	ταῖς	ὁ	T-DPF	the/this/who	the/this/who	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:5	41-TOBgrcbrent.usfm
5 word 20	σφραγίσι	σφραγίς	N-DPF	seal	seal	unaccented-candidate	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:5	41-TOBgrcbrent.usfm
5 word 21	καὶ	καί	CONJ	and	and	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:5	41-TOBgrcbrent.usfm
5 word 22	ἔδωκεν	δίδωμι	V-AAI-3S	to give	to give	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:5	41-TOBgrcbrent.usfm
5 word 23	αὐτῷ	αὐτός	P-DSM \| P-DSN	he/she/it/self	he/she/it/self	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:5	41-TOBgrcbrent.usfm
6 word 1	Καὶ	καί	CONJ	and	and	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:6	41-TOBgrcbrent.usfm
6 word 2	ὤρθρευσαν					missing		TOB_9:6	41-TOBgrcbrent.usfm
6 word 3	κοινῶς					missing		TOB_9:6	41-TOBgrcbrent.usfm
6 word 4	καὶ	καί	CONJ	and	and	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:6	41-TOBgrcbrent.usfm
6 word 5	ἦλθον	ἔρχομαι	V-2AAI-1S \| V-2AAI-3P	to come/go	to come/go	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant	TOB_9:6	41-TOBgrcbrent.usfm
6 word 6	εἰς	εἰς	PREP	toward	toward	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:6	41-TOBgrcbrent.usfm
6 word 7	τὸν	ὁ	T-ASM \| T-DSF	the/this/who	the/this/who	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:6	41-TOBgrcbrent.usfm
6 word 8	γάμον	γάμος	N-ASM	wedding	wedding	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:6	41-TOBgrcbrent.usfm
6 word 9	καὶ	καί	CONJ	and	and	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:6	41-TOBgrcbrent.usfm
6 word 10	εὐλόγησε	εὐλογέω	V-AAI-3S	to praise/bless	to praise/bless	movable-nu-candidate	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:6	41-TOBgrcbrent.usfm
6 word 11	Τωβίας				Tōbias	name-transliteration	Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)	TOB_9:6	41-TOBgrcbrent.usfm
6 word 12	τὴν	ὁ	T-ASF \| T-ASN	the/this/who	the/this/who	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant	TOB_9:6	41-TOBgrcbrent.usfm
6 word 13	γυναῖκα	γυνή	N-ASF	woman	woman	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	TOB_9:6	41-TOBgrcbrent.usfm
6 word 14	αὐτοῦ			he/she/it/self/my/your/him-self/there	he/she/it/self/my/your/him-self/there	draft-alternatives	STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant	TOB_9:6	41-TOBgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.