OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search
DC word index Read OET-LV TOB 9
These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.
Jump to OET TOB 9:1 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 word 1 | Καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:1 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 1 word 2 | ἐκάλεσε | καλέω OET lemma · UBS lemma | V-AAI-3S | to call | to call | movable-nu-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:1 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 1 word 3 | Τωβίας | Tōbias | name-transliteration | Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | TOB_9:1 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||
| 1 word 4 | τὸν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:1 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 1 word 5 | Ῥαφαὴλ | Ɽafaaʸl | name-transliteration | OET name recognition: TOB 3:17: Raphael; Open Scriptures Ῥαφαήλ is labelled N rather than Np.; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | TOB_9:1 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||
| 1 word 6 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:1 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 1 word 7 | εἶπεν | ἔπω, ἐρῶ, εἶπον | V-2AAI-3S | to say | to say | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:1 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 1 word 8 | αὐτῷ | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-DSM | P-DSN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:1 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
Jump to OET TOB 9:2 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 word 1 | Ἀζαρία | Azaria | name-transliteration | Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | TOB_9:2 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||
| 2 word 2 | ἀδελφὲ | ἀδελφός OET lemma · UBS lemma | N-VSM | brother | brother | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:2 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 2 word 3 | λάβε | λαμβάνω OET lemma · UBS lemma | V-2AAM-2S | to take | to take | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:2 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 2 word 4 | μετὰ | μετά OET lemma · UBS lemma | PREP | with/after | with/after | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | TOB_9:2 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 2 word 5 | σεαυτοῦ | σεαυτοῦ OET lemma · UBS lemma | F-2GSM | yourself | yourself | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:2 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 2 word 6 | παῖδα | παῖς OET lemma · UBS lemma | N-ASM | child | child | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:2 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 2 word 7 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:2 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 2 word 8 | δύο | δύο OET lemma · UBS lemma | A-NUI | two | two | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:2 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 2 word 9 | καμήλους | missing | TOB_9:2 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||||
| 2 word 10 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:2 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 2 word 11 | πορεύθητι | πορεύω OET lemma | V-AOM-2S | to travel | to travel | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:2 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 2 word 12 | ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:2 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 2 word 13 | Ῥάγοις | missing | TOB_9:2 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||||
| 2 word 14 | τῆς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:2 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 2 word 15 | Μηδίας | Maʸdias | name-transliteration | Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | TOB_9:2 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||
| 2 word 16 | παρὰ | παρά OET lemma · UBS lemma | PREP | from with | from with | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:2 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 2 word 17 | Γαβαὴλ | Gabaaʸl | name-transliteration | Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | TOB_9:2 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||
| 2 word 18 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:2 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 2 word 19 | κόμισαί | missing | TOB_9:2 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||||
| 2 word 20 | μοι | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1DS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | TOB_9:2 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 2 word 21 | τὸ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASN | T-NSN | T-VSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:2 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 2 word 22 | ἀργύριον | ἀργύριον OET lemma · UBS lemma | N-ASN | N-NSN | money | money | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:2 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 2 word 23 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:2 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 2 word 24 | αὐτὸν | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-ASM | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:2 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 2 word 25 | ἄγε | ἄγω OET lemma · UBS lemma | V-PAM-2S | to bring | to bring | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:2 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 2 word 26 | μοι | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1DS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | TOB_9:2 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 2 word 27 | εἰς | εἰς OET lemma · UBS lemma | PREP | toward | toward | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:2 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 2 word 28 | τόν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:2 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 2 word 29 | γάμον | γάμος OET lemma · UBS lemma | N-ASM | wedding | wedding | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:2 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
Jump to OET TOB 9:3 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 word 1 | διότι | διότι OET lemma · UBS lemma | CONJ | because | because | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:3 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 3 word 2 | ὀμώμοκε | missing | TOB_9:3 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||||
| 3 word 3 | Ῥαγουὴλ | Ῥαγουήλ | Reuel | Reuel | headword-lexical | Open Scriptures Greek Word List | TOB_9:3 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |
| 3 word 4 | μὴ | μή OET lemma · UBS lemma | PRT-N | not | not | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:3 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 3 word 5 | ἐξελθεῖν | ἐξέρχομαι OET lemma · UBS lemma | V-2AAN | to go out | to go out | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:3 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 3 word 6 | με | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1AS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | TOB_9:3 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
Jump to OET TOB 9:4 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 word 1 | Καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:4 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 4 word 2 | ὁ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:4 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 4 word 3 | πατήρ | πατήρ OET lemma · UBS lemma | N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-T | father | father | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:4 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 4 word 4 | μου | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:4 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 4 word 5 | ἀριθμεῖ | missing | TOB_9:4 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||||
| 4 word 6 | τὰς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:4 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 4 word 7 | ἡμέρας | ἡμέρα OET lemma · UBS lemma | N-APF | N-GSF | day | day | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:4 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 4 word 8 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:4 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 4 word 9 | ἐὰν | ἐάν OET lemma · UBS lemma | COND | if | if | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:4 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 4 word 10 | χρονίσω | missing | TOB_9:4 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||||
| 4 word 11 | μέγα | μέγας OET lemma · UBS lemma | A-ASN | A-NSN | great | great | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:4 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 4 word 12 | ὀδυνηθήσεται | missing | TOB_9:4 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||||
| 4 word 13 | λίαν | λίαν OET lemma · UBS lemma | ADV | greatly | greatly | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:4 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
Jump to OET TOB 9:5 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 word 1 | Καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:5 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 5 word 2 | ἐπορεύθη | πορεύω OET lemma | V-AOI-3S | to travel | to travel | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:5 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 5 word 3 | Ῥαφαὴλ | Ɽafaaʸl | name-transliteration | OET name recognition: TOB 3:17: Raphael; Open Scriptures Ῥαφαήλ is labelled N rather than Np.; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | TOB_9:5 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||
| 5 word 4 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:5 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 5 word 5 | ηὐλίσθη | αὐλίζομαι OET lemma · UBS lemma | V-AOI-3S | to spend the night | to spend the night | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:5 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 5 word 6 | παρὰ | παρά OET lemma · UBS lemma | PREP | from with | from with | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:5 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 5 word 7 | Γαβαὴλ | Gabaaʸl | name-transliteration | Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | TOB_9:5 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||
| 5 word 8 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:5 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 5 word 9 | ἔδωκεν | δίδωμι OET lemma · UBS lemma | V-AAI-3S | to give | to give | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:5 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 5 word 10 | αὐτῷ | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-DSM | P-DSN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:5 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 5 word 11 | τὸ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASN | T-NSN | T-VSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:5 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 5 word 12 | χειρόγραφον | χειρόγραφος | N-ASN | writen record | writen record | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:5 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 5 word 13 | ὃς | ὅς, ἥ | R-NSM | which | which | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:5 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 5 word 14 | δὲ | δέ OET lemma · UBS lemma | CONJ | but/and | but/and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | TOB_9:5 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 5 word 15 | προήνεγκε | missing | TOB_9:5 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||||
| 5 word 16 | τὰ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APN | T-NPN | T-VPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:5 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 5 word 17 | θυλάκια | missing | TOB_9:5 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||||
| 5 word 18 | ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:5 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 5 word 19 | ταῖς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DPF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:5 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 5 word 20 | σφραγίσι | σφραγίς OET lemma · UBS lemma | N-DPF | seal | seal | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:5 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 5 word 21 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:5 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 5 word 22 | ἔδωκεν | δίδωμι OET lemma · UBS lemma | V-AAI-3S | to give | to give | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:5 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 5 word 23 | αὐτῷ | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-DSM | P-DSN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:5 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
Jump to OET TOB 9:6 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 word 1 | Καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:6 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 6 word 2 | ὤρθρευσαν | missing | TOB_9:6 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||||
| 6 word 3 | κοινῶς | missing | TOB_9:6 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||||
| 6 word 4 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:6 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 6 word 5 | ἦλθον | ἔρχομαι OET lemma · UBS lemma | V-2AAI-1S | V-2AAI-3P | to come/go | to come/go | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | TOB_9:6 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 6 word 6 | εἰς | εἰς OET lemma · UBS lemma | PREP | toward | toward | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:6 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 6 word 7 | τὸν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:6 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 6 word 8 | γάμον | γάμος OET lemma · UBS lemma | N-ASM | wedding | wedding | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:6 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 6 word 9 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:6 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 6 word 10 | εὐλόγησε | εὐλογέω OET lemma · UBS lemma | V-AAI-3S | to praise/bless | to praise/bless | movable-nu-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:6 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 6 word 11 | Τωβίας | Tōbias | name-transliteration | Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | TOB_9:6 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||
| 6 word 12 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | TOB_9:6 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 6 word 13 | γυναῖκα | γυνή OET lemma · UBS lemma | N-ASF | woman | woman | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_9:6 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 6 word 14 | αὐτοῦ | he/she/it/self/my/your/him-self/there | he/she/it/self/my/your/him-self/there | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | TOB_9:6 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.