Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἡμέρα

Strong’s: G2250

Associated OET lemmas: ἡμέρα

Notes: ἡμέρα[d] daylight overlaps considerably in meaning with ἡμέρα[b] daylight period (67.178: ἡμέρα). In OET LUK 4:42, for example, one could interpret ἡμέρα as a period of time rather than as light associated with daytime. See also 14.59: νύξ.; There are no doubt certain subtle differences of meaning in these terms, especially in their connotations, but it is not possible to specify the difference on the basis of existing contexts.

Form 1

Part of speech: noun, f.

Inflections: ἡμέρα; -ας

Related lemmas: ἐφημερία · ἐφήμερος · καθημερινός · μεσημβρία · νυχθήμερον · ὀκταήμερος · σήμερον

Sense 1: day

Semantic entry: 67.178

Semantic domains: Time (067)

Subdomains: Definite Units of Time: Year, Month, Week, Day, Hour (067009)

Definition: according to Hebrew reckoning (as reflected in the NT), a period of time beginning at sunset and ending at the following sunset

All 31 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 26:2

MRK: OET MRK 14:1 · OET MRK 14:12

LUK: OET LUK 1:59 · OET LUK 2:21 · OET LUK 2:43 · OET LUK 4:16 · OET LUK 13:14 · OET LUK 13:16 · OET LUK 14:5 · OET LUK 22:7 · OET LUK 23:54

JHN: OET JHN 5:9 · OET JHN 7:37 · OET JHN 9:14 · OET JHN 12:1 · OET JHN 19:31 · OET JHN 20:19

ACT: OET ACT 2:1 · OET ACT 7:8 · OET ACT 12:3 · OET ACT 13:14 · OET ACT 16:13 · OET ACT 20:6 · OET ACT 20:16 · OET ACT 21:26–27

ROM: OET ROM 14:6

GAL: OET GAL 4:10

HEB: OET HEB 4:4

REV: OET REV 1:10

Sense 2: day

Semantic entry: 67.186

Semantic domains: Time (067)

Subdomains: Definite Units of Time: Year, Month, Week, Day, Hour (067009)

Definition: the daylight period between sunrise and sunset (divided into twelve hours)

All 133 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 6:34 · OET MAT 12:40 · OET MAT 13:1 · OET MAT 15:32 · OET MAT 16:21 · OET MAT 17:1 · OET MAT 17:23 · OET MAT 20:2 · OET MAT 20:6 · OET MAT 20:12 · OET MAT 20:19 · OET MAT 22:23 · OET MAT 22:46 · OET MAT 24:38 · OET MAT 24:50 · OET MAT 26:61 · OET MAT 27:40 · OET MAT 27:63–64

MRK: OET MRK 4:27 · OET MRK 4:35 · OET MRK 6:21 · OET MRK 8:2 · OET MRK 8:31 · OET MRK 9:2 · OET MRK 9:31 · OET MRK 10:34 · OET MRK 14:58 · OET MRK 15:29

LUK: OET LUK 2:44 · OET LUK 2:46 · OET LUK 5:17 · OET LUK 8:22 · OET LUK 9:12 · OET LUK 9:22 · OET LUK 9:28 · OET LUK 9:37 · OET LUK 12:46 · OET LUK 15:13 · OET LUK 17:4 · OET LUK 17:27 · OET LUK 17:29 · OET LUK 18:33 · OET LUK 19:42 · OET LUK 20:1 · OET LUK 21:37 · OET LUK 22:66 · OET LUK 23:12 · OET LUK 24:7 · OET LUK 24:13 · OET LUK 24:21 · OET LUK 24:29 · OET LUK 24:46

JHN: OET JHN 1:39 · OET JHN 2:1 · OET JHN 2:12 · OET JHN 2:19–20 · OET JHN 4:40 · OET JHN 4:43 · OET JHN 9:4 · OET JHN 11:6 · OET JHN 11:9 · OET JHN 11:17 · OET JHN 11:53 · OET JHN 12:7 · OET JHN 14:20 · OET JHN 16:23 · OET JHN 20:26

ACT: OET ACT 1:2 · OET ACT 1:5 · OET ACT 1:15 · OET ACT 1:22 · OET ACT 2:15 · OET ACT 2:41 · OET ACT 5:42 · OET ACT 7:26 · OET ACT 8:1 · OET ACT 9:9 · OET ACT 9:19 · OET ACT 9:23 · OET ACT 9:43 · OET ACT 10:3 · OET ACT 10:30 · OET ACT 10:40 · OET ACT 10:48 · OET ACT 12:21 · OET ACT 13:31 · OET ACT 17:17 · OET ACT 20:6 · OET ACT 20:18 · OET ACT 20:26 · OET ACT 21:4 · OET ACT 21:7 · OET ACT 23:1 · OET ACT 24:1 · OET ACT 24:11 · OET ACT 25:1 · OET ACT 25:6 · OET ACT 26:13 · OET ACT 26:22 · OET ACT 27:33 · OET ACT 28:7 · OET ACT 28:12–14 · OET ACT 28:17 · OET ACT 28:23

ROM: OET ROM 10:21 · OET ROM 11:8 · OET ROM 13:12 · OET ROM 14:5

CO1: OET CO1 10:8 · OET CO1 15:4

CO2: OET CO2 3:14

GAL: OET GAL 1:18

PHP: OET PHP 1:5

COL: OET COL 1:6 · OET COL 1:9

HEB: OET HEB 4:7–8 · OET HEB 11:30

PE2: OET PE2 1:19 · OET PE2 3:8

REV: OET REV 2:10 · OET REV 8:12 · OET REV 9:15 · OET REV 11:3 · OET REV 11:9 · OET REV 11:11 · OET REV 12:6 · OET REV 18:8 · OET REV 21:25

Sense 3: time, period

Semantic entry: 67.142

Semantic domains: Time (067)

Subdomains: Indefinite Units of Time: Age, Lifetime, Interval, Period (067008)

Definition: an indefinite unit of time (whether grammatically singular or plural), but not particularly long (note the contrast with αἰών[a] ‘age,’ 67.143: αἰών, and γενεά [source selector 000003][d] ‘age,’ 67.144: γενεά)

Notes: In a number of languages there is no specific term such as ‘period’ referring to an indefinite extent of time. One can, however, render OET LUK 1:23 as ‘when he no longer had to serve in the Temple’ or ‘when he had finished the days when he served in the Temple.’

All 103 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 2:1 · OET MAT 3:1 · OET MAT 9:15 · OET MAT 11:12 · OET MAT 17:23 · OET MAT 23:30 · OET MAT 24:19 · OET MAT 24:22 · OET MAT 24:29 · OET MAT 24:37–38 · OET MAT 28:15 · OET MAT 28:20

MRK: OET MRK 1:9 · OET MRK 2:1 · OET MRK 2:20 · OET MRK 8:1 · OET MRK 13:17 · OET MRK 13:19–20 · OET MRK 13:24

LUK: OET LUK 1:5 · OET LUK 1:20 · OET LUK 1:23–25 · OET LUK 1:39 · OET LUK 1:75 · OET LUK 1:80 · OET LUK 2:1 · OET LUK 2:6 · OET LUK 2:22 · OET LUK 4:2 · OET LUK 4:25 · OET LUK 5:35 · OET LUK 6:12 · OET LUK 6:23 · OET LUK 9:36 · OET LUK 9:51 · OET LUK 17:22 · OET LUK 17:26 · OET LUK 17:28 · OET LUK 19:43 · OET LUK 21:6 · OET LUK 21:22–23 · OET LUK 23:7 · OET LUK 23:29 · OET LUK 24:18

JHN: OET JHN 8:56 · OET JHN 16:26

ACT: OET ACT 2:17–18 · OET ACT 2:29 · OET ACT 3:24 · OET ACT 5:36–37 · OET ACT 6:1 · OET ACT 7:41 · OET ACT 7:45 · OET ACT 9:37 · OET ACT 11:27 · OET ACT 13:41 · OET ACT 15:7 · OET ACT 15:36 · OET ACT 16:12 · OET ACT 16:18 · OET ACT 18:18 · OET ACT 21:5 · OET ACT 21:10 · OET ACT 21:15 · OET ACT 21:38 · OET ACT 24:24 · OET ACT 25:13–14 · OET ACT 27:7 · OET ACT 27:20

ROM: OET ROM 8:36

CO2: OET CO2 6:2

EPH: OET EPH 5:16 · OET EPH 6:13

TI2: OET TI2 3:1

HEB: OET HEB 1:2 · OET HEB 3:8 · OET HEB 5:7 · OET HEB 7:3 · OET HEB 8:8–10 · OET HEB 10:16 · OET HEB 10:32 · OET HEB 12:10

JAM: OET JAM 5:3

PE1: OET PE1 3:10 · OET PE1 3:20

PE2: OET PE2 3:3 · OET PE2 3:7 · OET PE2 3:18

REV: OET REV 2:13 · OET REV 6:17 · OET REV 9:6 · OET REV 10:7 · OET REV 11:6

Sense 4: daylight

Semantic entry: 14.40

Semantic domains: Physical Events and States (014)

Subdomains: Light (014006)

Definition: the light of the day in contrast with the darkness of night (see νύξ [source selector 000001][b] ‘night,’ 14.59: νύξ){N:001}

Notes: In order to focus attention upon the beginning of daylight, one may translate OET LUK 4:42 as ‘when the sun began to shine’ or ‘when the sky began to become light’ or even ‘when it was no longer night.’|In some languages there is no noun for either ‘day’ or ‘daylight,’ but a verb expression may be employed which may be rendered literally as ‘to day’ or ‘to become day.’

All 13 recorded passages for this sense

LUK: OET LUK 4:42 · OET LUK 6:13

JHN: OET JHN 11:9

ACT: OET ACT 12:18 · OET ACT 16:35 · OET ACT 23:12 · OET ACT 27:29 · OET ACT 27:33 · OET ACT 27:39

ROM: OET ROM 13:13

TH1: OET TH1 5:5 · OET TH1 5:8

PE2: OET PE2 2:13

Sense 5: court, court of justice

Semantic entry: 56.1

Semantic domains: Courts and Legal Procedures (056)

Subdomains: Court of Justice (056001)

Definition: a court of justice for determining guilt or innocence{N:002}

Notes: For languages which do not have technical terms for a court, it is usually possible to use some such phrase as ‘to be brought before a judge’ or ‘to have judges decide one’s case.’

Show passage in OET: CO1 4:3

OET-RV CO1 4:3

3 But it makes virtually no difference to me whether I’m being judged by you all, or by a human court, because I don’t even judge myself.

OET-LV CO1 4:3

3 But to_me to the_least it_is, in_order_that by you_all I_may_be_examined, or by a_human day, but neither myself I_am_examining.

Jump to OET CO1 4:3 section.

Sense 6: for a long time, for quite a while, day after day, every day

Semantic entry: 67.92

Semantic domains: Time (067)

Subdomains: Duration of Time without Reference to Points or Units of Time: Time, Spend Time, Always, Eternal, Old, Immediately, Young (067005)

Definition: (idioms, literally: day out of day, and: throughout day, respectively) a relatively long period of time

Collocations: ἡμέρα ἐξ ἡμέρας; καθ᾽ ἡμέραν

All 19 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 26:55

MRK: OET MRK 14:49

LUK: OET LUK 9:23 · OET LUK 11:3 · OET LUK 16:19 · OET LUK 19:47 · OET LUK 22:53

ACT: OET ACT 2:46–47 · OET ACT 3:2 · OET ACT 16:5 · OET ACT 17:11 · OET ACT 19:9

CO1: OET CO1 15:31

CO2: OET CO2 11:28

HEB: OET HEB 3:13 · OET HEB 7:27 · OET HEB 10:11

PE2: OET PE2 2:8

Sense 7: day of condemnation

Semantic entry: 56.33

Semantic domains: Courts and Legal Procedures (056)

Subdomains: Judge, Condemn, Acquit (056005)

Definition: (an idiom, literally: day of slaughter) a time of destructive judgment

Notes: The reference of the phrase ἡμέρᾳ σφαγῆς in OET JAM 5:5 is the destructive judgment of God, but it is possible that σφαγῆς should be interpreted in a more literal sense of ‘destruction’ rather than mere condemnation.

Collocations: ἡμέρα σφαγῆς

Sense 8: a long time

Semantic entry: 67.93

Semantic domains: Time (067)

Subdomains: Duration of Time without Reference to Points or Units of Time: Time, Spend Time, Always, Eternal, Old, Immediately, Young (067005)

Definition: (idioms, literally: forty days and forty nights, forty days, respectively) possibly a symbolic temporal expression denoting a relatively long period of time

Notes: Most translations render ἡμέρας τεσσεράκοντα καὶ νύκτας τεσσεράκοντα as either ‘forty days and forty nights’ or ‘forty days,’ though it is possible, in view of the symbolic meaning of the number ‘forty,’ that this expression is to be understood as meaning a long period of time.

Collocations: ἡμέρας τεσσεράκοντα καὶ νύκτας τεσσεράκοντα; ἡμέρας τεσσεράκοντα

All 4 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 4:2

MRK: OET MRK 1:13

LUK: OET LUK 4:2

ACT: OET ACT 1:3

Sense 9: to be old

Semantic entry: 67.99

Semantic domains: Time (067)

Subdomains: Duration of Time without Reference to Points or Units of Time: Time, Spend Time, Always, Eternal, Old, Immediately, Young (067005)

Definition: (an idiom, literally: to advance in days) to be quite advanced in age

Collocations: προβαίνω ἐν ἡμέραις

Show passage in OET: LUK 1:7

OET-RV LUK 1:7

7 Elisheva had never been able to have a child, so there was just the two of them as they were now getting older.

OET-LV LUK 1:7

7 And was to_them no child, as_much_as the Elisabet was barren, and both were having_advanced in the days of_them.
Show passage in OET: LUK 1:18

OET-RV LUK 1:18

18 Zekaryah asked the messenger, “How will I know if you’re telling the truth, because I’m an older man and my wife is also getting old?”

OET-LV LUK 1:18

18 And Zaⱪarias said to the messenger:
By what ˓will˒_I_be_knowing this?
For/Because I am an_older_man, and the wife of_me having_advanced in the days of_her.

Jump to OET LUK 1:7 section.

Jump to OET LUK 1:18 section.

All 3 recorded passages for this sense

LUK: OET LUK 1:7 · OET LUK 1:18 · OET LUK 2:36

Sense 10: day and night, always, constantly, continually

Semantic entry: 67.92a

Semantic domains: Time (067)

Subdomains: Duration of Time without Reference to Points or Units of Time: Time, Spend Time, Always, Eternal, Old, Immediately, Young (067005)

Definition: (expressions, literally: night and day, day and night, day and day, respectively) duration of time, either continuous or episodic, but without limits

Collocations: νυκτὸς καὶ ἡμέρας; ἡμέρας καὶ νυκτός; ἡμέρᾳ καὶ ἡμέρᾳ

All 17 recorded passages for this sense

MRK: OET MRK 5:5

LUK: OET LUK 2:37 · OET LUK 18:7

ACT: OET ACT 9:24 · OET ACT 20:31 · OET ACT 26:7

CO2: OET CO2 4:16

TH1: OET TH1 2:9 · OET TH1 3:10

TH2: OET TH2 3:8

TI1: OET TI1 5:5

TI2: OET TI2 1:3

REV: OET REV 4:8 · OET REV 7:15 · OET REV 12:10 · OET REV 14:11 · OET REV 20:10

Sense 11: Day of the Lord, Judgment Day

Semantic entry: 94.11

Definition: time in an eschatological frame, referring to a final judgment or to the coming of Christ

All 51 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 7:22 · OET MAT 10:15 · OET MAT 11:22 · OET MAT 11:24 · OET MAT 12:36 · OET MAT 24:36 · OET MAT 24:42 · OET MAT 25:13 · OET MAT 26:29

MRK: OET MRK 13:32 · OET MRK 14:25

LUK: OET LUK 10:12 · OET LUK 17:22 · OET LUK 17:24 · OET LUK 17:30–31 · OET LUK 21:22 · OET LUK 21:34

JHN: OET JHN 6:39–40 · OET JHN 6:44 · OET JHN 6:54 · OET JHN 11:24 · OET JHN 12:48

ACT: OET ACT 2:20 · OET ACT 17:31

ROM: OET ROM 2:5 · OET ROM 2:16

CO1: OET CO1 1:8 · OET CO1 3:13 · OET CO1 5:5

CO2: OET CO2 1:14

EPH: OET EPH 4:30

PHP: OET PHP 1:6 · OET PHP 1:10 · OET PHP 2:16

TH1: OET TH1 5:2 · OET TH1 5:4

TH2: OET TH2 1:10 · OET TH2 2:2

TI2: OET TI2 1:12 · OET TI2 1:18 · OET TI2 4:8

HEB: OET HEB 10:25

PE1: OET PE1 2:12

PE2: OET PE2 2:9 · OET PE2 3:10 · OET PE2 3:12

JN1: OET JN1 4:17

JDE: OET JDE 1:6

REV: OET REV 16:14

Sense 12: a few days later

Semantic entry: 67.59

Semantic domains: Time (067)

Subdomains: A Point of Time with Reference to Other Points of Time: Before, Long Ago, Now, At the Same Time, When, About, After (067002)

Definition: (an idiom, literally: through days) a point of time subsequent to another point of time after an interval of a few days

Collocations: δι᾽ ἡμερῶν

Show passage in OET: MRK 2:1

OET-RV MRK 2:1

2 When Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) went back to Kafarnaoum (Capernaum) after a few days, people soon heard that he was back in the house

OET-LV MRK 2:1

2 And having_come_in again into Kafarnaʼoum through days, it_was_heard that he_is in the_house.

Jump to OET MRK 2:1 section.