Greek root word (lemma) ‘δυναμόω’ (dunamoō)

Strong’s: G1412

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: δυναμόω (G1412)

← dunamoō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘δυναμόω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: δυναμοῦσθε (1, V-MPP2··P), δυναμούμενοι (1, V-PPP·NMP), ἐδυναμώθησαν (1, V-IAP3··P).

It is glossed in 3 different ways: ‘be_being enabled’(1), ‘were enabled’(1), ‘being enabled’(1).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘dunamoō’ (verb) in the Greek originals

Eph 6:10 δυναμοῦσθε (dunamousthe) MPP2··P ‘of the rest be_being enabled in the master and’ SR GNT Eph 6:10 word 8

OET-LV: 10 Of _the rest, be_being_enabled in the_master and in the power of _the strength of _him. (EPH 6:10)

OET-RV: 10 Concluding then, be enabled by Yahweh and from the power which comes from his strength. (EPH 6:10)

Col 1:11 δυναμούμενοι (dunamoumenoi) PPP·NMP ‘with all power being enabled according_to the power’ SR GNT Col 1:11 word 4

OET-LV: 11 with all power being_enabled according _to the power of _the glory of _him, to all endurance and patience with joy, (COL 1:11)

OET-RV: 11 and be strengthened with all power, according to his great power, leading to endurance and patience with contentment. (COL 1:11)

Heb 11:34 ἐδυναμώθησαν (edunamōthaʸsan) IAP3··P ‘escaped the mouths of the sword were enabled from weakness were become’ SR GNT Heb 11:34 word 7

OET-LV: 34 extinguished the_power of _fire, escaped the_mouths of_the_sword, were_enabled from weakness, were _become mighty in war, the_armies routed of _strangers. (HEB 11:34)

OET-RV: 34 survived the power of a fiery furnace untouched, escaped slashing swords, overcame their own weaknesses, became mighty warriors, and routed foreign armies. (HEB 11:34)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘endunamoō’ with prefix=‘en’

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘endunamoō’ (verb) in the Greek originals

Acts 9:22 ἐνεδυναμοῦτο (enedunamouto) IIP3··S ‘Saulos/(Shāʼūl) but more was_being strengthened and was confounding Youdaiōns’ SR GNT Acts 9:22 word 4

OET-LV: 22 But Saulos/(Shāʼūl) was_being_ more _strengthened, and was _confounding Youdaiōns which dwelling in Damaskos, teaching that this one is the chosen _one /messiah. (ACT 9:22)

OET-RV: 22 But Sha’ul was growing stronger and he was confounding the Yehudim (Jews) living in Damesek as he taught them that Yeshua is the promised messiah. (ACT 9:22)

Rom 4:20 ἐνεδυναμώθη (enedunamōthaʸ) IAP3··S ‘he was doubted in unbelief but he was strengthened in faith having given glory’ SR GNT Rom 4:20 word 12

OET-LV: 20 but at the promise of_ the _god, not he _was _doubted the in _unbelief, but he_was_strengthened the in _faith, having _given glory to_ the _god, (ROM 4:20)

OET-RV: 20 He didn’t show unbelief and doubt God’s promise when it was given, but rather he was strengthened in his faith and praised God, (ROM 4:20)

Php 4:13 ἐνδυναμοῦντι (endunamounti) PPA·DMS ‘I am being_strong in the one strengthening me’ SR GNT Php 4:13 word 5

OET-LV: 13 All things I _am _being _strong in the one strengthening me. (PHP 4:13)

OET-RV: 13 In every situation I stay strong because of the one who strengthens me. (PHP 4:13)

1 Tim 1:12 ἐνδυναμώσαντι (endunamōsanti) PAA·DMS ‘thankfulness I am having for the one having strengthened me chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT 1 Tim 1:12 word 5

OET-LV: 12 I _am _having thankfulness for _the one having_strengthened me, chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the master of _us, because he _considered me faithful, having _appointed me to service, (TI1 1:12)

OET-RV: 12 I’m thankful for our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah, for considering me faithful and strengthening me, and then appointing me to serve him, (TI1 1:12)

2 Tim 2:1 ἐνδυναμοῦ (endunamou) MPP2··S ‘therefore child of me be_being strengthened in the grace’ SR GNT 2 Tim 2:1 word 5

OET-LV: 2 You therefore, child of _me, be_being_strengthened in the grace which in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (TI2 2:1)

OET-RV: 2 So my ‘son’, may the grace from Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah make you strong (TI2 2:1)

2 Tim 4:17 ἐνεδυνάμωσεν (enedunamōsen) IAA3··S ‘by me stood_by and strengthened me in_order_that through’ SR GNT 2 Tim 4:17 word 7

OET-LV: 17 But the master stood _by by _me, and strengthened me, in _order _that through me the proclamation may _be _fully _assured, and all the pagans may _hear, and I _was _rescued out _of the_mouth of_the_lion. (TI2 4:17)

OET-RV: 17 But the master stood by me and strengthened me to ensure that the good message was proclaimed and all the pagans heard it, and I was rescued out of the lion’s mouth so to speak. (TI2 4:17)

Key: V=verb