Parallel 2 TIM 2:1

---

AICNT Therefore, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus,

OEB You must, then, my child, find strength in the help which comes from the union with Christ Jesus;

WEBBE You therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.

WMBB You therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Messiah Yeshua.

NET So you, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

LSV You, therefore, my child, be strong in the grace that [is] in Christ Jesus,

FBV So then, my son, grow strong in the grace of Christ Jesus.

TCNT Yoʋ then, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

T4T You are like a son to me. So I urge also that you let God empower you spiritually as a result of Christ Jesus acting kindly toward you.

LEB You, therefore, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus,

BBE So then, my child, be strong in the grace which is in Christ Jesus.

Moff Now, my son, be strong in the grace of Christ Jesus,

Wymth You then, my child, must be strong in the grace that is in Christ Jesus.

ASV Thou therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.

DRA Thou therefore, my son, be strong in the grace which is in Christ Jesus:

YLT Thou, therefore, my child, be strong in the grace that [is] in Christ Jesus,

Drby Thou therefore, my child, be strong in the grace which [is] in Christ Jesus.

RV Thou therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.
   (Thou/You therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus. )

SLT Thou therefore, my child, be strong in the grace which is in Christ Jesus.

Wbstr Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

KJB-1769 Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
   (Thou/You therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus. )

KJB-1611 ¶ Thou therefore, my sonne, be strong in the grace that is in Christ Iesus.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Thou therfore my sonne, be strong in the grace that is in Christe Iesus.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva Thou therefore, my sonne, be strong in the grace that is in Christ Iesus.
   (Thou/You therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Yesus/Yeshua. )

Cvdl Thou therfore my sonne, be stronge thorow the grace which is in Christ Iesu.
   (Thou/You therefore my son, be strong through the grace which is in Christ Yesu.)

TNT Thou therfore my sonne be stronge in the grace that is in Christ Iesu.
   (Thou/You therefore my son be strong in the grace that is in Christ Yesu. )

Wycl Therfor thou, my sone, be coumfortid in grace that is in Crist Jhesu.
   (Therefore thou/you, my son, be comforted in grace that is in Christ Yhesu.)

Luth So sei nun stark, mein Sohn, durch die Gnade in Christo JEsu!
   (So be now stark, my son, through the grace in Christo Yesu!)

ClVg Tu ergo fili mi, confortare in gratia, quæ est in Christo Jesu:
   (You(sg) therefore son my, confortare in/into/on grace, which it_is in/into/on to_Christ/Messiah Yesu: )

UGNT σὺ οὖν, τέκνον μου, ἐνδυναμοῦ ἐν τῇ χάριτι τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
   (su oun, teknon mou, endunamou en taʸ ⱪariti taʸ en Ⱪristōi Yaʸsou.)

SBL-GNT Σὺ οὖν, τέκνον μου, ἐνδυναμοῦ ἐν τῇ χάριτι τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,
   (Su oun, teknon mou, endunamou en taʸ ⱪariti taʸ en Ⱪristōi Yaʸsou,)

RP-GNT Σὺ οὖν, τέκνον μου, ἐνδυναμοῦ ἐν τῇ χάριτι τῇ ἐν χριστῷ Ἰησοῦ.
   (Su oun, teknon mou, endunamou en taʸ ⱪariti taʸ en ⱪristōi Yaʸsou.)

TC-GNT Σὺ οὖν, τέκνον μου, ἐνδυναμοῦ ἐν τῇ χάριτι τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
   (Su oun, teknon mou, endunamou en taʸ ⱪariti taʸ en Ⱪristōi Yaʸsou. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).