Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #5467

SR GNT Mat 9:33 Ἰσραήλ (Israaʸl) ‘it was seen thus in Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ Strongs=24740 Lemma=israēl
Word role=proper noun case=dative gender=masculine number=singular
Year=31 AD TimeSeries=Capernaum_Miracles

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form Ἰσραήλ (N-DMS) in the Greek originals

The word form ‘Ἰσραήλ’ (N-DMS) has 2 different glosses: ‘to Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’, ‘Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’.

(In the VLT, the word form ‘Ἰσραήλ’ (N-DMS) has 2 different glosses: ‘to Israel’, ‘Israel’).

Yhn (Jhn) 1:31 ‘but in_order_that may_be revealed to Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) because_of this came’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:31 word 9

OET-LV: 31 And _I had_ not _known him, but in _order _that may _be _revealed to_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) because _of this, I came immersing in water. (JHN_1:31)

OET-RV: 31 I didn’t know who he was but nevertheless I came and immersed people in water so that this man could be revealed to all Yisrael.” (JHN 1:31)

Mat 8:10 ‘so_much faith in Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) I found’ SR GNT Mat 8:10 word 21

OET-LV: 10 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _heard, marvelled and said to _the ones following: Truly, I _am _saying to _you _all, I _found so _much faith from no _one in the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (MAT_8:10)

OET-RV: 10 Yeshua was amazed when he heard that and said to his followers around him, “I can assure you that I haven’t discovered faith like this from any Israeli. (MAT 8:10)

Luke 2:34 ‘the resurrection of many in Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) and for a sign’ SR GNT Luke 2:34 word 23

OET-LV: 34 And Sumeōn blessed them, and said to Maria/(Miryām) the mother of _him: Behold, this one is _appointing for the_fall and the_resurrection of _many in the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), and for a_sign being _spoken _against, (LUK_2:34)

OET-RV: 34 and Simeon blessed them and said to Maria, “Listen, this boy has been chosen to cause both the rise and the fall of many people in Yisrael, and sent as a sign but one which many people will oppose. (LUK 2:34)

Luke 4:25 ‘days of Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) in Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) when was shut the’ SR GNT Luke 4:25 word 16

OET-LV: 25 But in truth I _am _saying to _you _all, were many widows in the days of _Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) in the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), when the sky was _shut for three years and six months when a_ great _famine became on all the land, (LUK_4:25)

OET-RV: 25 There were certainly many widows in Yisrael in the days of Eliyah when God stopped the rain for three and a half years and caused a terrible famine. (LUK 4:25)

Luke 4:27 ‘lepers were in Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) during Elissaios/(ʼElīshāˊ) the’ SR GNT Luke 4:27 word 7

OET-LV: 27 And many lepers were in the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), during Elissaios/(ʼElīshāˊ) the prophet, and no _one of _them was _cleansed, except not/lest Neʼeman/(Naˊₐmān) the from _Suria. (LUK_4:27)

OET-RV: 27 Also there were many people in Yisrael with leprosy in the days of the prophet Elisha and none of them were healed, but only Naaman from Syria.” (LUK 4:27)

Luke 7:9 ‘to you_all not_even in Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) so_much faith I found’ SR GNT Luke 7:9 word 26

OET-LV: 9 And having _heard these things the Yaʸsous, marvelled at _him, and having _been _turned to _the crowd following after _him said: I _am _saying to _you _all, not _even in the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) I _found so _much faith. (LUK_7:9)

OET-RV: 9 When he heard that, Yeshua was amazed and turned to face the crowd that was following him and said, “I can tell you that never before in all of Yisrael have I encountered so much faith!” (LUK 7:9)

Acts 1:6 ‘you are restoring the kingdom to Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Acts 1:6 word 22

OET-LV: 6 Therefore indeed the ones having _come _together, were _asking him saying: master, if at the this time, are _you _restoring the kingdom the to _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)? (ACT_1:6)

OET-RV: 6 So when they were next gathered together, they asked him, “Master, is this now the time when you’ll be restoring the kingdom to Yisrael?” (ACT 1:6)

Acts 5:31 ‘of him to give repentance to Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) and forgiveness of sins’ SR GNT Acts 5:31 word 16

OET-LV: 31 the god exalted This one originator and saviour, by _the right hand of _him, which to _give repentance to_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) and forgiveness of _sins. (ACT_5:31)

OET-RV: 31 But God honoured this way-maker and saviour by placing him in the place of honour, to encourage Yisrael to repent and then to forgive their sins. (ACT 5:31)

Acts 13:23 ‘according_to promise brought to Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) a saviour Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Acts 13:23 word 14

OET-LV: 23 Of the seed of _this one the god according _to promise, brought to_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) a_saviour, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), (ACT_13:23)

OET-RV: 23 Then eventually a descendant of David arrived in Yisrael as promised—the saviour Yeshua. (ACT 13:23)

Rom 11:25 ‘a hardening in part to Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) has become until of which’ SR GNT Rom 11:25 word 23

OET-LV: 25 For/Because not I _am _wanting you _all to _be _not _knowing, brothers, the mystery this, in _order _that not you _all _may _be in yourselves prudent, that a_hardening in part to_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) has _become, until of _which the fullness of _the pagans may _come _in, (ROM_11:25)

OET-RV: 25 Brothers and sisters, I don’t want you all be to ignorant of this mystery so that you won’t end up becoming proud: There’s a partial hardening coming to the Jews until the fullness of the non-Jews comes to pass (ROM 11:25)

The various word forms of the root word (lemma) ‘israēl’ have 4 different glosses: ‘of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’, ‘to Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’, ‘Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’, ‘Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) are’.

Key: N=noun DMS=dative,masculine,singular