Parallel 2COR 11:33

---

BSB But I was lowered in a basket through a window in the wall and escaped his grasp.

BLB But I was let down in a basket through a window through the wall, and I escaped his hands.

AICNT and through a window in a basket I was let down through the wall and escaped his hands.

OEB but I was let down in a basket through a window in the wall, and so escaped his hands.

WEB I was let down in a basket through a window by the wall, and escaped his hands.

NET but I was let down in a rope-basket through a window in the city wall, and escaped his hands.

LSV and I was let down through a window in a rope basket, through the wall, and fled out of his hands.

FBV But I was lowered in a basket from a window in the city wall, and so I escaped from him.

TCNT but I was let down in a basket through a window in the city wall and escaped from his hands.

T4T But my friends helped me to escape by putting me in a large basket and lowering me to the ground by a rope through an opening in the city wall. That was really humiliating!

LEB and I was lowered through a window through the wall in a rope-basket, and I escaped his hands.

BBE And being let down in a basket from the wall through a window, I got free from his hands.

MOF No MOF 2COR book available

ASV and through a window was I let down in a basket by the wall, and escaped his hands.

DRA And through a window in a basket was I let down by the wall, and so escaped his hands.

YLT and through a window in a rope basket I was let down, through the wall, and fled out of his hands.

DBY and through a window in a basket I was let down by the wall, and escaped his hands.

RV and through a window was I let down in a basket by the wall, and escaped his hands.

WBS And through a window in a basket I was let down by the wall, and escaped his hands.

KJB And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands.

BB And at a wyndowe was I let downe in a basket through the wall, and scaped his handes.
  (And at a wyndowe was I let down in a basket through the wall, and scaped his hands.)

GNV But at a window was I let downe in a basket through the wall, and escaped his handes.
  (But at a window was I let down in a basket through the wall, and escaped his hands. )

CB and at a wyndowe was I let downe in a basket thorow the wall, & so escaped his handes.
  (and at a wyndowe was I let down in a basket through the wall, and so escaped his hands.)

TNT and at a wyndowe was I let doune in a basket thorowe the wall and so scaped his hondes.
  (and at a wyndowe was I let down in a basket thorowe the wall and so scaped his hands. )

WYC and bi a wyndow in a leep Y was latun doun bi the wal, and so Y ascapide hise hondis.
  (and by a wyndow in a leep I was latun down by the wal, and so I ascapide his hands.)

LUT und ich ward einem Korbe zum Fenster aus durch die Mauer niedergelassen und entrann aus seinen Händen.
  (and I was one Korbe for_the Fenster out of through the Mauer niedergelassen and entrann out of his hands.)

CLV et per fenestram in sporta dimissus sum per murum, et sic effugi manus ejus.
  (and per fenestram in sporta dimissus I_am per murum, and so effugi manus his. )

UGNT καὶ διὰ θυρίδος ἐν σαργάνῃ, ἐχαλάσθην διὰ τοῦ τείχους καὶ ἐξέφυγον τὰς χεῖρας αὐτοῦ.
  (kai dia thuridos en sarganaʸ, eⱪalasthaʸn dia tou teiⱪous kai exefugon tas ⱪeiras autou.)

SBL-GNT καὶ διὰ θυρίδος ἐν σαργάνῃ ἐχαλάσθην διὰ τοῦ τείχους καὶ ἐξέφυγον τὰς χεῖρας αὐτοῦ.
  (kai dia thuridos en sarganaʸ eⱪalasthaʸn dia tou teiⱪous kai exefugon tas ⱪeiras autou. )

TC-GNT καὶ διὰ θυρίδος ἐν σαργάνῃ ἐχαλάσθην διὰ τοῦ τείχους καὶ ἐξέφυγον τὰς χεῖρας αὐτοῦ.
  (kai dia thuridos en sarganaʸ eⱪalasthaʸn dia tou teiⱪous kai exefugon tas ⱪeiras autou. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).