Parallel 2COR 11:33

---

AICNT and through a window in a basket I was let down through the wall and escaped his hands.

OEB but I was let down in a basket through a window in the wall, and so escaped his hands.

WEBBE I was let down in a basket through a window by the wall, and escaped his hands.

WMBB (Same as above)

NET but I was let down in a rope-basket through a window in the city wall, and escaped his hands.

LSV and I was let down through a window in a rope basket, through the wall, and fled out of his hands.

FBV But I was lowered in a basket from a window in the city wall, and so I escaped from him.

TCNT but I was let down in a basket through a window in the city wall and escaped from his hands.

T4T But my friends helped me to escape by putting me in a large basket and lowering me to the ground by a rope through an opening in the city wall. That was really humiliating!

LEB and I was lowered through a window through the wall in a rope-basket, and I escaped his hands.

BBE And being let down in a basket from the wall through a window, I got free from his hands.

Moff No Moff 2COR book available

Wymth but through an opening in the wall I was let down in a basket, and so escaped his hands.
¶ 

ASV and through a window was I let down in a basket by the wall, and escaped his hands.

DRA And through a window in a basket was I let down by the wall, and so escaped his hands.

YLT and through a window in a rope basket I was let down, through the wall, and fled out of his hands.

Drby and through a window in a basket I was let down by the wall, and escaped his hands.

RV and through a window was I let down in a basket by the wall, and escaped his hands.

Wbstr And through a window in a basket I was let down by the wall, and escaped his hands.

KJB-1769 And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands.

KJB-1611 And through a window in a basket was I let downe, by the wall, and escaped his hands.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And at a wyndowe was I let downe in a basket through the wall, and scaped his handes.
   (And at a wyndowe was I let down in a basket through the wall, and scaped his hands.)

Gnva But at a window was I let downe in a basket through the wall, and escaped his handes.
   (But at a window was I let down in a basket through the wall, and escaped his hands. )

Cvdl and at a wyndowe was I let downe in a basket thorow the wall, & so escaped his handes.
   (and at a wyndowe was I let down in a basket through the wall, and so escaped his hands.)

TNT and at a wyndowe was I let doune in a basket thorowe the wall and so scaped his hondes.
   (and at a wyndowe was I let down in a basket thorowe the wall and so scaped his hands. )

Wycl and bi a wyndow in a leep Y was latun doun bi the wal, and so Y ascapide hise hondis.
   (and by a wyndow in a leep I was latun down by the wall, and so I ascapide his hands.)

Luth und ich ward einem Korbe zum Fenster aus durch die Mauer niedergelassen und entrann aus seinen Händen.
   (and I what/which one Korbe for_the Fenster out_of through the Mauer niedergelassen and entrann out_of his hands.)

ClVg et per fenestram in sporta dimissus sum per murum, et sic effugi manus ejus.
   (and through fenestram in sporta dimissus I_am through murum, and so effugi hands his. )

UGNT καὶ διὰ θυρίδος ἐν σαργάνῃ, ἐχαλάσθην διὰ τοῦ τείχους καὶ ἐξέφυγον τὰς χεῖρας αὐτοῦ.
   (kai dia thuridos en sarganaʸ, eⱪalasthaʸn dia tou teiⱪous kai exefugon tas ⱪeiras autou.)

SBL-GNT καὶ διὰ θυρίδος ἐν σαργάνῃ ἐχαλάσθην διὰ τοῦ τείχους καὶ ἐξέφυγον τὰς χεῖρας αὐτοῦ.
   (kai dia thuridos en sarganaʸ eⱪalasthaʸn dia tou teiⱪous kai exefugon tas ⱪeiras autou.)

TC-GNT καὶ διὰ θυρίδος ἐν σαργάνῃ ἐχαλάσθην διὰ τοῦ τείχους καὶ ἐξέφυγον τὰς χεῖρας αὐτοῦ.
   (kai dia thuridos en sarganaʸ eⱪalasthaʸn dia tou teiⱪous kai exefugon tas ⱪeiras autou. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).