Parallel LUKE 11:33

---

AICNT “[[But]][fn] No one, after lighting a lamp, puts it in a hidden place [nor under a basket],[fn] but on a lampstand, so that those who enter may see the light.

---

OEB No one lights a lamp, and then puts it in the cellar or under a basket, but he puts it on the lamp-stand, so that anyone who comes in may see the light.

WEBBE “No one, when he has lit a lamp, puts it in a cellar or under a basket, but on a stand, that those who come in may see the light.

WMBB (Same as above)

NET “No one after lighting a lamp puts it in a hidden place or under a basket, but on a lampstand, so that those who come in can see the light.

LSV And no one having lighted a lamp, puts [it] in a secret place, nor under the measure, but on the lampstand, that those coming in may behold the light.

FBV No one lights a lamp and then hides it or places it under a bowl. No, you put it on a lamp stand so that those who come into the house can see the light.

TCNT “No one lights a lamp and puts it in a hidden place [fn]or under a basket. Instead, it is put on a lampstand, so that those who come in can see its light.

---

T4T Then, to show them that they did not need more miracles, but that they needed only to understand better what he had already told them, he said to them [MET], “People who light a lamp do not then hide it, or put it under a basket. Instead, they put it on a lampstand so that those who enter their house can see things from its light. Similarly, I have not concealed God’s truth. I have revealed it to you.

LEB  ¶ “No one after[fn] lighting a lamp puts it[fn] in a cellar or under a bushel basket, but on a lampstand, so that those who come in can see the light.

---

BBE No man, when the light has been lighted, puts it in a secret place, or under a vessel, but on its table, so that those who come in may see the light.

Moff No one lights a lamp to put it in a cellar or under a bowl,
 ⇔ but on a stand, so that those who come in can see the light.

Wymth "When any one lights a lamp, he never puts it in the cellar or under the bushel, but on the lampstand, that people who come in may see the light.

ASV No man, when he hath lighted a lamp, putteth it in a cellar, neither under the bushel, but on the stand, that they which enter in may see the light.

DRA No man lighteth a candle, and putteth it in a hidden place, nor under a bushel; but upon a candlestick, that they that come in, may see the light.

YLT 'And no one having lighted a lamp, doth put [it] in a secret place, nor under the measure, but on the lamp-stand, that those coming in may behold the light.

Drby But no one having lit a lamp sets it in secret, nor under the corn-measure, but on the lamp-stand, that they who enter in may see the light.

RV No man, when he hath lighted a lamp, putteth it in a cellar, neither under the bushel, but on the stand, that they which enter in may see the light.
   (No man, when he hath/has lighted a lamp, putteth/puts it in a cellar, neither under the bushel, but on the stand, that they which enter in may see the light. )

SLT And none, having lighted a lamp, puts in secret, neither under a bushel, but upon the chandelier, that they coming in should see the light.

Wbstr No man when he hath lighted a candle, putteth it in a secret place, neither under a close vessel, but on a candlestick, that they who come in may see the light.

KJB-1769  No man, when he hath lighted a candle, putteth it in a secret place, neither under a bushel, but on a candlestick, that they which come in may see the light.
   ( No man, when he hath/has lighted a candle, putteth/puts it in a secret place, neither under a bushel, but on a candlestick, that they which come in may see the light. )

KJB-1611 No man when he hath lighted a candle, putteth it in a secret place, neither vnder a [fn]bushell, but on a candlesticke, that they which come in may see the light.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps No man lyghteth a candle, & putteth it in a priuie place, neither vnder a busshell: but on a candlesticke, that they which come in may see the lyght,
   (No man lighteth a candle, and putteth/puts it in a privy/private place, neither under a bushel: but on a candlestick, that they which come in may see the light,)

Gnva No man when he hath lighted a candle, putteth it in a priuie place, neither vnder a bushell: but on a candlesticke, that they which come in, may see the light.
   (No man when he hath/has lighted a candle, putteth/puts it in a privy/private place, neither under a bushel: but on a candlestick, that they which come in, may see the light. )

Cvdl No man lighteth a candell, and putteth it in a preuy place, nether vnder a busshell, but vpon a candilsticke, that they which come in, maye se ye light.
   (No man lighteth a candle, and putteth/puts it in a privy/private place, neither under a bushel, but upon a candilsticke, that they which come in, may see ye/you_all light.)

TNT Noo man lighteth a candell, and putteth it in a previe place nether vnder a busshell: But on a candelsticke that they that come in maye se the light.
   (Noo man lighteth a candle, and putteth/puts it in a previe place neither under a bushel: But on a candlestick that they that come in may see the light. )

Wycl No man tendith a lanterne, and puttith in hidils, nether vndur a buyschel, but on a candilstike, that thei that goen in, se liyt.
   (No man tendith a lantern, and putteth/puts in hidils, neither under a buyschel, but on a candlestick, that they that going in, see light.)

Luth Niemand zündet ein Licht an und setzt es an einen heimlichen Ort, auch nicht unter einen Scheffel, sondern auf den Leuchter, auf daß, wer hineingehet, das Licht sehe.
   (Niemand zündet a light(n) at/to and set/putt it at/to a secret place/location, also not under a bushel, rather on/in/to the candlestick, on/in/to that, who goes_in, the light(n) see.)

ClVg Nemo lucernam accendit, et in abscondito ponit, neque sub modio: sed supra candelabrum, ut qui ingrediuntur, lumen videant.[fn]
   (Nobody lampm lights_up, and in/into/on secretly puts, nor under modio: but above candlestick, as who/which they_enter, the_light let_them_see. )

---

---

UGNT οὐδεὶς λύχνον ἅψας εἰς κρύπτην τίθησιν, οὐδὲ ὑπὸ τὸν μόδιον, ἀλλ’ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, ἵνα οἱ εἰσπορευόμενοι τὸ φῶς βλέπωσιν.
   (oudeis luⱪnon hapsas eis kruptaʸn tithaʸsin, oude hupo ton modion, all’ epi taʸn luⱪnian, hina hoi eisporeuomenoi to fōs blepōsin.)

SBL-GNT ⸀Οὐδεὶς λύχνον ἅψας εἰς κρύπτην τίθησιν οὐδὲ ὑπὸ τὸν μόδιον ἀλλʼ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, ἵνα οἱ εἰσπορευόμενοι τὸ ⸀φέγγος βλέπωσιν.
   (⸀Oudeis luⱪnon hapsas eis kruptaʸn tithaʸsin oude hupo ton modion allʼ epi taʸn luⱪnian, hina hoi eisporeuomenoi to ⸀fengos blepōsin.)

RP-GNT Οὐδεὶς δὲ λύχνον ἅψας εἰς κρύπτην τίθησιν, οὐδὲ ὑπὸ τὸν μόδιον, ἀλλ' ἐπὶ τὴν λυχνίαν, ἵνα οἱ εἰσπορευόμενοι τὸ φέγγος βλέπωσιν.
   (Oudeis de luⱪnon hapsas eis kruptaʸn tithaʸsin, oude hupo ton modion, all' epi taʸn luⱪnian, hina hoi eisporeuomenoi to fengos blepōsin.)

TC-GNT Οὐδεὶς [fn]δὲ λύχνον ἅψας εἰς [fn]κρύπτην τίθησιν, [fn]οὐδὲ ὑπὸ τὸν μόδιον, ἀλλ᾽ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, ἵνα οἱ εἰσπορευόμενοι τὸ [fn]φέγγος βλέπωσιν.
   (Oudeis de luⱪnon hapsas eis kruptaʸn tithaʸsin, oude hupo ton modion, all epi taʸn luⱪnian, hina hoi eisporeuomenoi to fengos blepōsin. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).