Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #2031

SR GNT Mat 5:15 Οὐδέ (Oude) ‘and_not they are lighting a lamp and’ Strongs=37610 Lemma=oude
Word role=conjunction
Year=31 AD TimeSeries=Sermon_on_the_Mount

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form Οὐδέ (C-···) in the Greek originals

The word form ‘Οὐδέ’ (C-···) has 2 different glosses: ‘and_not’, ‘nor’.

Yhn (Jhn) 11:50 ‘nor you_all are counting that it is benefitting’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:50 word 1

OET-LV: 50 Nor you _all _are _counting that it _is _benefitting for _you _all that one man may _die _off for the people, and not all the nation may _perish. (JHN_11:50)

OET-RV: 50 Don’t you all realise that its better for all of us if one man dies so that the people and the nation won’t be destroyed?” (JHN 11:50)

Mat 9:17 ‘nor they are putting wine new’ SR GNT Mat 9:17 word 1

OET-LV: 17 Nor are _they _putting new wine into old wineskins, and if not surely, the wineskins are _being _burst, and the wine is _being _poured _out and the wineskins are _being _destroyed. But they _are _putting new wine into new wineskins, and both are _being _preserved. (MAT_9:17)

OET-RV: 17 And they don’t put new wine into an old container, otherwise the container could split and be ruined and the wine would be lost. Rather they put new wine into a new container and both survive.” (MAT 9:17)

Mat 16:10 ‘nor the seven loaves’ SR GNT Mat 16:10 word 1

OET-LV: 10 Nor the seven loaves of _the four _thousand, and how _many baskets you _all _took? (MAT_16:10)

OET-RV: 10 And then seven baskets of leftovers when seven buns were used to feed 4,000 families? (MAT 16:10)

The various word forms of the root word (lemma) ‘oude’ have 6 different glosses: ‘and_not’, ‘neither’, ‘neither is’, ‘nor’, ‘not’, ‘not_even’.

Greek words (7) other than Οὐδέ (C-···) with a gloss related to ‘and_not’

YHN 5:22 οὐδέ (oude) C-··· ‘and_not for the father’ SR GNT Yhn 5:22 word 1

OET-LV: 22 For/Because and _not the father is _judging no _one, but has _given the all judgement to _the son, (JHN_5:22)

OET-RV: 22 The father won’t be judging anyone, but has already given that task to the son, (JHN 5:22)

YHN 8:42 οὐδέ (oude) C-··· ‘came_out and am coming and_not for of myself’ SR GNT Yhn 8:42 word 28

OET-LV: 42 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _them: If the god was the_father of _you _all, you _all_ would _were _loving me, because/for I came _out from the god and am _coming, because/for and _not I _have _come of myself, but that one sent_ me _out. (JHN_8:42)

OET-RV: 42 “If God was your father you all would be loving me,” Yeshua responded, “because I came from God and for God. I didn’t just come by myself, but God sent me here. (JHN 8:42)

MARK 4:22 οὐδέ (oude) C-··· ‘not in_order_that it may_be revealed and_not it became a secret but’ SR GNT Mark 4:22 word 13

OET-LV: 22 For/Because there _is not hidden, if not in _order _that it _may _be _revealed, and _not it _became a_secret, but in _order _that it _may _come to manifest. (MRK_4:22)

OET-RV: 22 You see, nothing is hidden that won’t eventually be disclosed, and there’s no secret that won’t eventually be revealed. (MRK 4:22)

MARK 16:13 οὐδέ (oude) D-··· ‘reported to the rest and_not those they believed’ SR GNT Mark 16:13 word 6

OET-LV: 13  (MRK_16:13)

OET-RV: 13 but when they hurried back and told the others, no one believed them. (MRK 16:13)

ACTs 4:32 οὐδέ (oude) C-··· ‘soul one and and_not one anything of the things’ SR GNT Acts 4:32 word 22

OET-LV: 32 And the multitude of _the ones having _believed, was one in _heart and soul, and and _not one anything of _the things possessing to _him was _saying to _be ^his_own, but was all things in _common to _them. (ACT_4:32)

OET-RV: 32 And so the group of believers were united in their will and attitude. No one claimed anything to be their own, but they shared everything they had. (ACT 4:32)

GAL 6:13 οὐδέ (oude) C-··· ‘and_not for the ones having_been circumcised’ SR GNT Gal 6:13 word 2

OET-LV: 13 For/Because and _not the ones having _been _circumcised they the_law are _keeping, but they _are _willing you _all to _be _being _circumcised, in _order _that they _may _boast in the your flesh. (GAL_6:13)

OET-RV: 13 Even those who are circumcised don’t obey all the rules, but they’d still like for your men to be circumcised so that they can claim them as followers. (GAL 6:13)

REV 5:3 οὐδέ (oude) C-··· ‘was able in heaven and_not on the earth’ SR GNT Rev 5:3 word 9

OET-LV: 3 And no _one was _able in the heaven, and _not on the earth, nor beneath the earth, to _open _up the scroll, nor to _be _seeing it. (REV_5:3)

OET-RV: 3 But there wasn’t any person on earth or in the place of the dead who was permitted to open the scroll and read it. (REV 5:3)

Key: C=conjunction D=adverb