Greek root word (lemma) ‘συναλλάσσω’ (sunallassō)

← sunallassō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘συναλλάσσω’ is used in only one form in the Greek originals: συνήλλασσεν (1, V-IIA3··S).

It is glossed in only one way: ‘he was reconciling’(1).

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘sunallassō’ (verb) in the Greek originals

Acts 7:26 συνήλλασσεν (sunaʸllassen) IIA3··S ‘to them quarrelling and he was reconciling them to peace’ SR GNT Acts 7:26 word 15

OET-LV: 26 And on _the following day, he _was _seen to _them quarrelling, and he_was_reconciling them to peace, having _said: Men, you _all _are brothers. for_ Why _reason are _you _all _injuring one _another? (ACT 7:26)

OET-RV: 26 So on the following day when he saw two of them quarrelling, he tried to resolve the situation by saying, ‘Men, you’re all brothers. Why are you injuring each other?’ (ACT 7:26)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘allassō’ with prefix=‘sun’

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘allassō’ (verb) in the Greek originals

Acts 6:14 ἀλλάξει (allaxei) IFA3··S ‘place this and will_be changing the customs that’ SR GNT Acts 6:14 word 15

OET-LV: 14 for/because we _have _heard him saying that this Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the from _Nazaret will _be _tearing _down the this place, and will_be_changing the customs that Mōsaʸs gave _over to _us. (ACT 6:14)

OET-RV: 14 because we heard him saying that that Yeshua from Nazaret will be tearing down this building and will be changing the traditions that Mosheh gave to us.” (ACT 6:14)

Rom 1:23 ἤλλαξαν (aʸllaxan) IAA3··P ‘and they changed the glory of the’ SR GNT Rom 1:23 word 2

OET-LV: 23 and they_changed the glory of _the indestructible god into a_likeness of_an_image of_a_mortal human, and birds, and quadrupeds, and reptiles. (ROM 1:23)

OET-RV: 23 and so they changed the greatness of the eternal God into the likeness of an image of a mortal human, or birds or animals or reptiles. (ROM 1:23)

1 Cor 15:51 ἀλλαγησόμεθα (allagaʸsometha) IFP1··P ‘we will_be_being fallen_asleep all but we will_be_being changed’ SR GNT 1 Cor 15:51 word 15

OET-LV: 51 Behold, a_mystery to _you _all I _am _telling: all not we _will _be _being _fallen _asleep, but all we_will_be_being_changed, (CO1 15:51)

OET-RV: 51 Listen, I’m explaining a mystery to you all. Not all of us will pass away, but we will all be changed (CO1 15:51)

1 Cor 15:52 ἀλλαγησόμεθα (allagaʸsometha) IFP1··P ‘indestructible and we we will_be_being changed’ SR GNT 1 Cor 15:52 word 23

OET-LV: 52 in an_instant, in the_twinkling of_an_eye, at the last trumpet, because/for he _will _be _trumpeting, and the dead will _be _being _raised indestructible, and we we_will_be_being_changed. (CO1 15:52)

OET-RV: 52 in an instant, a millisecond, at the last trumpet because the trumpet will sound and the dead will come back to living as immortals, and we’ll be changed. (CO1 15:52)

Gal 4:20 ἀλλάξαι (allaxai) NAA···· ‘you_all now and to change the voice of me’ SR GNT Gal 4:20 word 8

OET-LV: 20 but I _was _wanting to _be _being _present with you _all now, and to_change the voice of _me, because I _am _perplexing in you _all. (GAL 4:20)

OET-RV: 20 I wanted to be there with you now, and to speak quite differently than this, because I’m puzzled about you. (GAL 4:20)

Heb 1:12 ἀλλαγήσονται (allagaʸsontai) IFP3··P ‘like a garment also they will_be_being changed you but the’ SR GNT Heb 1:12 word 10

OET-LV: 12 and as _if a_covering you _will _be _rolling _up them, like a_garment also they_will_be_being_changed, but you the same are, and the years of _you not will _be _failing. (HEB 1:12)

OET-RV: 12 You will roll them up like a discarded dressing gown;
⇔ they’ll be changed like we change our clothes.
⇔ But you remain the same,
⇔ and you won’t get old and fragile.’ (HEB 1:12)

Key: V=verb